Prosimy o skorzystanie z panelu nawigacji znajdującego się u góry strony, aby odnaleźć potrzebne informacje lub skontaktować się z nami.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"404.message.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"Strona, której szukasz, już nie istnieje, została przeniesiona lub link jest uszkodzony. Skorzystaj z poniższej nawigacji, aby znaleźć informacje, których szukasz. Nie wahaj się z nami skontaktować, jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:9:\"404.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Przepraszamy. Szukana strona nie została odnaleziona.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"acsearch.defaultsearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"szukanie szczegółowe...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"advancedweb.application_database\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Application Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.application_database.gas_adsorption\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Gas adsorption measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.application_database.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Baza danych aplikacji mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"advancedweb.application_database.particle_shape\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Particle size & shape analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.application_database.rt\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Baza danych aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"advancedweb.application_database.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Baza danych aplikacji przesiewania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"advancedweb.choose_project.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Proszę wybierz firmę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"advancedweb.configurator.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"
The Qness configurator includes all options and configurations of Qness hardness testers and calculates the according list price for you.

Please click on a link below to start (will open new browser tab ). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.configurator.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.confirm.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Ustaw hasło\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"advancedweb.contact.attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Use these fields to attach a document, e.g. a screenshot (optional):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.contact.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Firma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"advancedweb.contact.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"advancedweb.contact.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Osoba kontaktowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"advancedweb.contact.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Nazwisko\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"advancedweb.contact.remarks\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Uwagi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"advancedweb.contact.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.contact.success.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Twoja prośba o kontakt została pomyślnie wysłana. Postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"advancedweb.contact.success.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Dziękujemy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"advancedweb.contact.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:272:\"Użyj tego formularza, aby skontaktować się z wprowadzaniem do obrotu centralnego.
Ta wiadomość zostanie wysłana na adres webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"advancedweb.contact.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Kontakt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"advancedweb.database.productCards.button.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Szukaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"advancedweb.database.productCards.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:937:\"

Jeśli masz jakieś pytania dotyczące opisu produktu, prosimy o kontakt service@carbolite.com lub spares@carbolite.com

Wyjaśnienie  numeru seryjnego Carbolite jest w tym dokumencie:
Serial Number Information (PDF)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"advancedweb.database.productCards.input.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Numer seryjny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"advancedweb.database.productCards.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:187:\"Za pomocą tego narzędzia można wyszukać  opisu konkretnego produktu Carbolite na podstawie numeru seryjnego. Proszę podać numer seryjny poniżej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"advancedweb.database.productCards.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Karta produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:46:\"advancedweb.database.productCards.noFilesFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Niestety, nie znaleziono żadnej karty produktu. Proszę sprawdzić, czy poprawnie wpisałeś numer seryjny.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"advancedweb.database.productCards.year\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Zamówienie roczne:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"advancedweb.database.wireDiagrams.button.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.database.wireDiagrams.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:931:\"

If you have any questions about a wiring diagram, please contact service@carbolite.com or spares@carbolite.com

An explanation to the Carbolite serial number logic is provided in this document:
Serial Number Information (PDF)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.database.wireDiagrams.input.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.wireDiagrams.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\"
With this tool, you can search for a specific Carbolite Gero (Hope) wiring diagram based on the serial number. Please enter the serial number below.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.wireDiagrams.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wiring Diagrams\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.database.wireDiagrams.noWireDiagramsFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Sorry, no wiring diagram found. Please check that you have entered the serial number correctly. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.error.no_files_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Nie znaleziono plików.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"advancedweb.e_learning.general_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"

General Trainings

Please find below the available trainings.

You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly.
The training will be marked as „passed“.

Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.e_learning.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:504:\" We offer a range of online trainings for employees and distributor staff. Our goal is to become faster in sharing knowledge to support you in your business. Information should be retrievable at any time so that anyone can freely decide when to get trained.

To start a training or view your training status, please go to the Verder University.

If you have any questions or problems please send us a mail (if possible with screenshot)
elearning@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.e_learning.marketing_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"

Marketing Trainings

Please find below the available trainings.

You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly.
The training will be marked as „passed“.

Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.e_learning.product_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"

Product Trainings

Please find below the available trainings.

You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly.
The training will be marked as „passed“.

Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.e_learning.sales_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:417:\"

Sales Trainings

Please find below the available trainings.

You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly.
The training will be marked as „passed“.

Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.e_learning.service_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"

Service Trainings

Please find below the available trainings.

You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly.
The training will be marked as „passed“.

Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.e_learning.technical_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"

Technical Trainings

Please find below the available trainings.

You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly.
The training will be marked as „passed“.

Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.e_learning.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"E-learning has moved to the Verder University !\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.e_learning.your_training_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:620:\"

Your Training Status

You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly.
The training will be marked as „passed“.

Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.
In each case, the test can be done again to improve your result. The best result will be visible in your statistics. If you have any questions or problems please send us a mail (if possible with screenshot)
elearning@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.byapplication\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"po aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"advancedweb.faq.byproduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"po produkcie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"advancedweb.faq.foldboxtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Zapytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"advancedweb.faq.general\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"General questions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.faq.index\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.faq.intro.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Introduction Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.intro.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:331:\"In this part of AdvancedWeb we provide a list of frequently asked questions and their answers.

To further improve and extend this list, please send us your questions. You can use the Upload Form to send your data. For any further information please contact our product manager or your sales contact.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.faq.intro.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Please choose the instrument for your question, fill the remaining fields below the selection and click "Upload". Thank you for your contribution!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.faq.noquestion\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"There are no FAQ entries corresponding your search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.faq.search.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.faq.search.criteria\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Search criteria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.search.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.faq.search.productgroup\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.search.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.faq.showall\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"All\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.faq.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.faq.upload.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"All\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.another\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Upload another Question\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.upload.answer\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Answer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.faq.upload.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Back to FAQ database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.upload.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Choose an instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.faq.upload.contact_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.faq.upload.contact_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.faq.upload.contact_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.faq.upload.error.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Please choose an instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.faq.upload.error.required\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please fill all required (*) fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.faq.upload.product_group\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.faq.upload.question\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Question\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.faq.upload.requiredfields\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Required field\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.upload.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Your upload has been received and will be processed shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.fileexchange.introtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"

File Transfer

The file transfer tool may be used for sending a download link to a customer or member of staff.

Choose a file, wait until the upload has completed, click on New link and forward the generated URL. You may also click on the envelope symbol to create an email. Links expire after three months or when the download limit is reached. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.fileexchange.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"Hello, I have uploaded a file for you. You may download it by opening the following link: %short_url
Guten Tag, Ich habe eine Datei für Sie hochgeladen. Sie können diese Datei über den folgenden Link herunterladen: %short_url
Best regards / Mit freundlichen Grüßen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.fileexchange.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"File Transfer | A new file is waiting for you\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.hero_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" AdvancedWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.hero_title.endcustomer\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.home.buttons.advancedweb_statistics.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"AdvancedWeb Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.home.buttons.appdb.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"test reports by material and product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.home.buttons.appdb.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Application Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.applib.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Application fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.home.buttons.complaint_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"advancedweb.home.buttons.configurator.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"configure an instrument and generate the list price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.configurator.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Product Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.home.buttons.consumables_service_request.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Consumables Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.home.buttons.deviceInformation.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"find information for a particular serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.home.buttons.deviceInformation.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.document_finder.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Document Finder (NEW)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.home.buttons.faq.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"frequently asked handling and technical questions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.buttons.faq.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.file_exchange.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"upload files for customers or the headquarter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.file_exchange.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"File Transfer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.iot_information.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" IoT Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.home.buttons.list_prices.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"view and request pricing information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"advancedweb.home.buttons.list_prices.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.manuals.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"the right manual for any product/model/controller combination\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.home.buttons.manuals.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Operating Manuals Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.mktool.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Marketing Tool\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.product_cards.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"find the product card for any serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.product_cards.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Cards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.home.buttons.reference_database.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"company references that will help you in sales\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.home.buttons.reference_database.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Reference Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.request_tracking.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"track the inquiries of your country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.home.buttons.request_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Inquiry Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.home.buttons.sales_pipeline.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Distributor Sales Pipeline \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.search.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Document search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.service.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"open your service cases\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.home.buttons.service.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.service_request.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.home.buttons.service_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.buttons.shop.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"place and track your orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.home.buttons.shop.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Shop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.home.buttons.shop_cart.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.shop_overview.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" WebShop Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.shop_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.site_backend.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Typo3 Site Backend \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.home.buttons.spare_parts_catalogue.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"find the right spare parts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.home.buttons.spare_parts_catalogue.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Spare Parts Catalogue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.home.buttons.specialConstruction.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Special Construction Inquiry \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.home.buttons.training_registration.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\" Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.home.buttons.troubleshootingGuides.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"diagnostic tool to identify causes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.home.buttons.troubleshootingGuides.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troubleshooting Guide \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.home.buttons.webinars.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"presentations, screencasts, online tests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.home.buttons.webinars.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"E-learning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.home.buttons.weblab.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"send and track samples for the lab in Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.weblab.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.wire_diagrams.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"find the wiring diagram for any serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.wire_diagrams.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wiring Diagrams\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.home.groups.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.groups.miscellaneous\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Miscellaneous\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.groups.product_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.groups.purchasing\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Purchasing (WebShop)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.home.groups.sales\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" Sales\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.home.groups.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.home.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:356:\"
Please note that the QNESS AdvancedWeb will be discontinued shortly.
New information is now only available in the new QATM AdvancedWeb. 
In case you do not have access yet, please contact webadmin@verder-scientific.com to update your account.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.home.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.latest_references\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Latest References\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.home.news\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"News\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.home.recently_changed_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:257:\"New \"\" & Updated \"\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.latest_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Latest Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.live_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"You are logged in as live user ###USER###!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Go to AdvancedWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"You are already logged in to the AdvancedWeb. You will be redirected to the AdvancedWeb within a few seconds. If redirection fails or you have JavaScript disabled, please click the following link to enter the AdvancedWeb manually:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.login.already_logged_in.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Already logged in\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.change_userdata\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Set Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.login.contact_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Contact Admin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.data_protection\";a:4:{s:4:\"text\";s:478:\"By logging into AdvancedWeb and WebShop you agree that all data supplied while using any of the services may be collected, processed and stored by the Verder Scientific Group until you revoke your consent.
You may revoke your consent at any time. Details on how we process user data are available in our privacy policy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.login.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-Mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.login.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Please use your email address and password to log in.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.login.locked_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"
The AdvancedWeb is currently closed for a short period of time to perform an important server update. It will be back online around 10:00 CET (Central European Time) today. If you have an urgent request, please directly get in touch with the according contact person. If you experience a continuing problem, please contact webadmin@verder-scientific.com.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.login.loggedin\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Logged in as\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.login.loginbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.login.loginnotice\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"The AdvancedWeb will be offline for a short amount of time on January 16th from roughly 07:00 - 10:00 CEST (European Time) for important server maintenance. Please excuse any possible inconvenience.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.login.logout\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Logout\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.login.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Password:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.password_repeat\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"repeat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.login.shopnotice\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Der WebShop wird am 14. Januar von 07:00 bis ca. 10:00 Uhr für wichtige Serverarbeiten offline sein. Bitte entschuldigen Sie mögliche Unannehmlichkeiten.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.login.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"In our password protected AdvancedWeb you will have access to further documents e.g. operation manuals and software.

To get a password please fill the form below. You will get your user data for the AdvancedWeb within a few days.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.login.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.login.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.manuals_database.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Operating Manuals Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.backend\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"TYPO3 Backend\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.menu.database\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.menu.e_learning\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"E-Learning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.menu.home\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Home\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"advancedweb.menu.lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.menu.lab.questionnaires\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Questionnaires\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.menu.lab.questionnaires.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Milling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.menu.lab.questionnaires.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Sieving\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.menu.lab.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"WebLab Tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.menu.lab.tools.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"WebLab Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.menu.marketing_support\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Marketing Support\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.menu.registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.menu.sales_library\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"SalesLibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.menu.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.menu.shop\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Shop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.menu.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.menu.trainings\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.webshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.page.backend\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Please click on the link for a quick autologin to TYPO3 backend.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.page.backend.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Open TYPO3 Backend in a new window\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.page.backend.button.adminwarning\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"Warning! You logged in as an admin in behalf of this user. This feature, autologin into backend, won\'t work until you log into AdvancedWeb ordinary using username and password.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"advancedweb.page.lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"

Lab

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Item Pictures via Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.enterSearchTerm\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Please input a search term.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.notFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"No picture found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"By entering the item number you can search for pictures of accessories and often used spare parts. Most of the accessories mentioned in the price list are stored in the database.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.wrongSearchTerm\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Your searchterm is not correctly. Please use only numbers and / or letters.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.page.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Service Start Page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.page.shop\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Shop Start Page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.page.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Please find the web tools in the left navigation.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.password_reminder.error.invalid_token\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"The link is invalid, it has probably already been used. Please reset your password again to receive a new link.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.password_reminder.error.not_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"This email address/username could not be found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.password_reminder.error.not_sent\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"The email could not be sent. Please inform webadmin@verder-scientific.com manually.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.password_reminder.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:369:\"Dear ###TITLE### ###NAME###,

Thank you for using the Verder Scientific Advancedweb.

You have just requested a new password, please find it below. You may change your password at any point after logging into the AdvancedWeb by clicking on "Change User Data" (top right).

Best regards,
Your Verder Scientific Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.password_reminder.mailtext_reset_with_token\";a:4:{s:4:\"text\";s:505:\"Dear ###TITLE### ###NAME###,

Thank you for using the AdvancedWeb.

You have just requested a new password for your account. Click here to set it now. Your username is ###USERNAME###.

Please note: This link will expire after 24 hours.

Best regards,
Your Verder Scientific Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.password_reminder.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.password_reminder.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Advancedweb - Reset your password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.password_reminder.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Password request sent successfully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.password_reminder.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.password_request_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"Your Password request has been sent successfully.

We will inform you about your login data as soon as possible.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.product.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"All Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.product.all_groups\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"All Groups\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.product.current\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Document Finder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.product.discontinued\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Discontinued Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.product.selection_by_document\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.product.selection_by_document.find_all\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"All documents (A-Z)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.product.selection_by_industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Selection by Industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.product.selection_by_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Product Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.products.button.datasheet\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Data sheet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.products.button.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Product website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.pw_reminder.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Please enter your e-mail address. You will receive a token to set a new password shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.pw_reminder.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Forgot your password?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.redirect_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"You will be redirected in a few seconds... Please click <link>here</link> if the redirect does not work.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.registration.already_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"I am already a customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.registration.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.registration.cloneuserfailed\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"ERROR: the system failed to create a user. Please report this to mailto::webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.registration.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.registration.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration.customer_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Customer ID (if known)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.registration.debtor_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Debtor Number (if known)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.registration.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Department\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.registration.duplicateuser\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"You already have access to our systems, please contact us to provide you with access to the shop.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration.email.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"A technical error occured while processing your request. Please try again later.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration.email.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AdvancedWeb User Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.registration.email.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"User Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.registration.fax\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Fax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.registration.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"First name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.registration.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Thank you very much\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.registration.incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Please fill out all forms marked with a "*" to complete your registration.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.registration.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem WebShop/AdvancedWeb. Bitte senden Sie uns Ihre Daten, wir werden uns dann in Kürze bei Ihnen melden. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.registration.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.registration.nousertemplate\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\" ERROR: the system failed fin a user template. Please report this to mailto::webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.registration.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Postcode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.registration.street\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.registration.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.registration.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Your request has been submitted and will be reviewed as fast as possible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.search.noresult\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"No results for your query "%s".

Please note: Documents of discontinued instruments cannot be found by the search. You will find them at the "Product Information" => "Discontinued:"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.search.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\" Your search returned %s result(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.search.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Document Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.service.deviceInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.deviceInformation.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.deviceInformation.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Service documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.deviceInformation.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.deviceInformation.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Search for information based on the serial number of a product.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.deviceInformation.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.service.deviceInformation.noInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"This serial number is linked to an accessory item, not a complete analyzer unit.
Therefore, no information is available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.service.deviceInformation.nothingFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"No data found for your search.
Please check the serial number again and note that you can only find devices sold by your company.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.deviceInformation.productPage\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Product page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.deviceInformation.serialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Serial number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.service.list_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.service.message.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.service.request\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.service.request.Accesories\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Accessories used with the unit:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.ArticleDelivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.ArticleDescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.service.request.Attachment\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Attachment ###NUM###:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.service.request.CustomerCity\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" City:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.request.CustomerContactPerson\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Contact person:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.CustomerCountry\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Country:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerEmail\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName1\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" Company:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName2\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName3\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName4\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName5\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Street:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName6\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerPhone\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Phone:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.request.CustomerPostcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Postcode:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.service.request.Date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.service.request.EmailMissing\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please enter a valid email address (when copying and pasting, invisible characters may have been inserted)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.FailureDescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Description of failure:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.header.Application\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Application data:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.header.Attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Attach pictures/documents (together max. size of ~ 5 MB) to this e-mail form:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.header.Customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.header.Debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.header.RequestType\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Type of request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.header.SerialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Informacje o jednostkach/akcesoriach Retsch:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"advancedweb.service.request.header.Settings\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Instruments settings:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.service.request.header.User\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.service.request.ItemNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Part No.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.messages\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Additional messages:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.service.request.OrderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Request No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.service.request.RequestDate\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Date of service case\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.RequestType.REP\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Shipping a product for repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.RequestType.REP.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"We want to ship a product for repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.request.RequestType.TROUBLE\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Support for a local repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.service.request.RequestType.TROUBLE.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"We require support for a local repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.RequestType.WARRANTY\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Report of an already solved service case\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.request.RequestType.WARRANTY.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Report an already solved service case (no assistance required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.request.RequiredFieldsMissing\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please fill out all required fields.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.request.RequiredFootnote\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"* required fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.SerialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Serial No.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.Solution\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Solution\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.SolutionSupport\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Solution Support\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.SolutionType.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Please choose\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.request.SolutionType.repair_manual\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Repair Manual\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.service.request.SolutionType.trouble_shooting\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Trouble Shooting Haan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.SolutionType.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.service.request.Submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.UploadFileSizeTooBig\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"File size is too big\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.service.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:296:\"Service Request / Helpdesk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.service.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.training_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.service.training_registration.alternative_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Alternative date / Remarks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.training_registration.button_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.service.training_registration.contact_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.contact_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Contact data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.contact_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.contact_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.training_registration.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Please choose at least one training date!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.training_registration.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"advancedweb.service.training_registration.inform_available_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"please inform me about available dates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.service.training_registration.mail_intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"Dear Business Partner,

we received your inquiry as below and will get back to you as quickly as possible.

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.mail_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Success! Your request has been successfully processed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.training_registration.not_available\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Currently no service training available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.training_registration.please_choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"please choose\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.service.training_registration.register\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"I would like to register for the following training/meeting:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.service.training_registration.required_fields\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"*required fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.training_registration.start_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:232:\"
We offer various product and service trainings for our distributors staff.


For registration please choose the kind of training you would like to attend in the left navigation.


\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.training_registration.start_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.training_registration.vs_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"In the Verder Scientific division, we offer various training courses with different manufacturers.
Download the complete overview here:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.service.training_registration.webformdata_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Success! Your request has been successfully processed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.switch_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Switch company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.add_item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Add item no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.already_add\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Sorry, you add this item already.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Attachments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" Back to order tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.button_add_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Add Item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.button_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.choose_first\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Please choose\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.choose_other\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Please choose another\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.complaint_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Complaint form no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.correct_item_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Required item no. (for subsequent delivery)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.counter\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.general_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.handling\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Required processing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.handling_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Required processing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.item\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Items\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.item_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Error! Could not send your reclamation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_subject_from_shop\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Retsch Delivery Complaint Form (from Shop Tracking)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Success! Your complaint has been sent.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.one_item_necessary\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Sorry, there is at least one item necessary.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.online_order_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Online order no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.retsch_inovice_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Invoice no. (optional)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.retsch_order_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.credit_advice\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"credit advice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.retoure\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"retoure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:73:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.subsequent_billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"subsequent billing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:74:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.subsequent_delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"subsequent delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"Select an item from your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.damaged_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"damaged item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.missing_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"missing item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.wrong_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"wrong item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.shopTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Go to Shop Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Type of complaint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.admin_functions\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Admin functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.pos\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Pos.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:72:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.required_item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Required Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Subject/Handling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.edit_comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Edit comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.edit_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Edit status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No data available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Export as excel file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.search.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Debtor No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Any\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.closed\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Closed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:72:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.in.process\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.waiting.for.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Waiting \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" Apply filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.navtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivery Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.complaint_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Complaint No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.invoice_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Invoice No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.save_comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Save comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.save_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Save status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivery Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.tracking_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No data available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.tracking_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:461:\"
Status:    
 Pending
 In Process
 Waiting
 Closed
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.upload_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Error! Maximum file size: 5 MB Please check your attachments!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"User Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.tools.elearning.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Edit E-Learnings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.elearning.show_general\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"advancedweb.tools.elearning.show_marketing\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Marketing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.elearning.show_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.tools.elearning.show_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Show Report/Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.elearning.show_service\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.tools.elearning.show_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Your Training Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.tools.file_exchange\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.tools.mktool\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Marketing Tool\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.tools.online_training.completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Trainings you started and / or completed:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.online_training.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Trainings that you did not start yet:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.online_training.todo\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Trainings that you did not start yet:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.tools.product_training.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Product Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.tools.reference_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Reference List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.tools.statistics\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.statistics.introtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\" Please follow the link below to view AdvancedWeb user statistics. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.statistics.open_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Open statistics in new window\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.tools.upload_file\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"File Transfer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.troubleshooting.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"The Troubleshooting Guide is an analysis tool that helps to identify and correct causes of the Fault tree topic.

Please click on a link below to start.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.troubleshooting.missingGuides\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"There is no Troubleshooting Guide implemented yet.

Contact Webadmin for more Information.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.troubleshooting.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"Open the Troubleshooting Guide and select the answer related to your situation to find out how to solve the problem.

In case of further questions do not hesitate to contact us!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.user.mailEmptyError\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please enter your new address twice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.user.mailFormatError\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"The address you entered is not properly formatted. Please check your address for any mistakes.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.user.mailMatchError\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"The two addresses you entered do not match.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.user.mailNothingToChange\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"The new password/address matches your old one, there is nothing to change.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.user.mailSuccess\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Your e-mail address has been changed successfully!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.user.newPassEmptyError\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Please enter your new password twice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.user.newPassMatchError\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"The new password fields do not match.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.user.oldPassError\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please enter your current password.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.user.passSuccess\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Your password has been changed successfully!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.user.password_reset.successful_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"You can now log in using your new password.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.user.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Change User Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.user.titleEmail\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Change E-mail Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.user.titlePassword\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Set Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.weblab.link.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Send a sample that needs to be milled
(Milling Questionnaire)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.weblab.link.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Send a sample that needs to be sieved
(Sieving Questionnaire)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.weblab.link.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"View the current status of your samples
(WebLab Tracking)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.weblab.tracking.after\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Don\'t hesitate to contact us if you have any questions.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.weblab.tracking.before\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Welcome to the WebLab Tracking.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.weblab.tracking.no_results\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"No results could be found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.weblab.tracking.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.weblab.tracking.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"These are your results:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.weblab.tracking.result_individual\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"The inquiry with Transaction-ID #%s is currently in Status:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"advancedweb_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"
Please enter your user name and password to access the AdvancedWeb for dealers and distributors:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"advantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Zalety produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Advantages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:7:\"allLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"[wszystkie dokumenty]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"appdb.advanced_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Advanced Materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"appdb.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Przemysł lotniczy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"appdb.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Rolnictwo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"appdb.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Biologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"appdb.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Chemia / Tworzywa sztuczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"appdb.construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Materiały dla budownictwa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"appdb.contains_images\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"\"\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"appdb.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do pobrania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"appdb.energie\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Przemysł węglowy / Elektrownie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"appdb.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Inżynieria / Elektronika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"appdb.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Środowisko / Recykling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"appdb.field.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"appdb.field.feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Wielkość wejściowa / Rozdrobnienie końcowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"appdb.field.fulltext\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Tekst do wyszukania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"appdb.field.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Pole zastosowań\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"appdb.field.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Urządzenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"appdb.field.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Materiał\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"appdb.field.productGroup\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Grupa produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"appdb.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Żywność\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"appdb.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Szkło / Ceramika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"appdb.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Medycyna/Farmacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"appdb.mineralogy\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Geologia / Metalurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"appdb.mining\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Geologia / Górnictwo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"appdb.newSearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Nowe szukanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"appdb.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Brak wyników wyszukiwania.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"appdb.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Inne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"appdb.particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Zakres wielkości cząstek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"appdb.pleaseSelect\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Proszę wybrać ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"appdb.reduceList\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Uściślij wybór:   \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"appdb.reports_plural\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"raporty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"appdb.reports_plural_2nd\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"raportów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"appdb.reports_singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"raport\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"appdb.resultInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"Szczegółowe informacje - wybierz raport.
\"\" = zawiera zdjęcie materiału\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"appdb.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Szukaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"appdb.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Pokaż wszystkie raporty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"appdb.steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Przemysł metalowy / Metalurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"appdb.subsequentAnalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Późniejsza analiza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"appdb.tableheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Wyniki wyszukiwania:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"appdb.upTo\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"do\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"appdb.yourSearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Nasza baza zawiera ###COUNT### wyniki(ów) dla ###SEARCH###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"appdb.yourSearchAnd\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"i\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"application-registration.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Your Application Notes Access \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"applicationExamples\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Przykładowe Aplikacje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:93:\"applications.category_med_pharma.introduction_to_ovens.custom_design.cleaning_capillary_tubes\";a:4:{s:4:\"text\";s:1140:\"Chromatografia gazowo-cieczowa to metoda rozdzielania mieszaniny na części składowe do analizy. Rurki kapilarne stosowane w procesach chromatografii gazowo-cieczowej mogą zostać pokryte niepożądanymi pozostałościami, olejami lub tlenkami, a zatem wymagają czyszczenia. Klient używa mieszaniny wody, izopropanolu i kwasu mrówkowego, która spływa w dół przez rury i działa w celu rozpuszczenia niepożądanego materiału i usunięcia go, jednocześnie czyszcząc rury. Ten piec GP został zmodyfikowany tak, aby miał konstrukcję ze stali nierdzewnej, aby zapewnić większą odporność na atak kwasu mrówkowego zawartego w roztworze czyszczącym klienta. Ponieważ roztwór czyszczący zawiera rozpuszczalnik izopropanol, aby chronić przed niebezpiecznym gromadzeniem się wybuchowych oparów, piekarnik jest wyposażony w wentylator cyrkulacji powietrza, który zapewnia stały dopływ świeżego powietrza do komory piekarnika. Jako dodatkowy środek bezpieczeństwa dołączono panel przeciwwybuchowy. Cechy:
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"applications.knowledge_base.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Baza wiedzy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"asm_plural\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Area Sales Managers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab1.admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Is admin?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.access.edit_user.tab1.disable\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Disable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab1.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.access.edit_user.tab1.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.access.edit_user.tab1.last_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Last login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.access.edit_user.tab1.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.access.edit_user.tab1.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.access.edit_user.tab1.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Groups\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"backend.access.edit_user.tab3.config.change_source_language\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Change source language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.config.disableIPlock\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Disable IP lock\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.access.edit_user.tab3.config.endtime\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"End time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.access.edit_user.tab3.config.lockToDomain\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Lock to domain\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.access.edit_user.tab3.config.starttime\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Start time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.access.edit_user.tab3.config.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Configuration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.access.edit_user.tab3.config.ts_config\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"TSconfig\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.access.edit_user.tab3.faq_categories.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"grant access to all Faq categories?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.faq_categories.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Categories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.faq_categories.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Faq\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.access.edit_user.tab3.projects.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Projects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.access.edit_user.tab3.projects.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Verder Scientific Projects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.list_import\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Import access list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.list_read\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Read access list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.list_write\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Write access list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Repository\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.access.edit_user.tab3.test_contact.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Test Application contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Access rights\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.access.edit_user.tab4.db_mounts.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"DB Mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.directory_copy\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Copy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:82:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.directory_delete_rekursive\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delete rekursively (rm -Rf)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.directory_MDRN\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Move,Delete,Rename,New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.files_UCMDRNE\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Upload,Copy,Move,Delete,Rename,New,Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.file_unzip\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Unzip\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Fileoperation permissions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.access.edit_user.tab4.file_mounts.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.access.edit_user.tab4.file_mounts.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"backend.access.edit_user.tab4.mount_from_groups.db_mounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"DB mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"backend.access.edit_user.tab4.mount_from_groups.file_mounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.access.edit_user.tab4.mount_from_groups.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Mount from groups\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab4.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Mounts & workspace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"backend.access.edit_user.tab4.workspace_permissions.edit_offline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Edit draft (offline)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.access.edit_user.tab4.workspace_permissions.edit_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Edit live (online)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"backend.access.edit_user.tab4.workspace_permissions.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Workspace permissions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.access.edit_user.window.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"User edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"backend.action\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Action\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.button.confirm.head.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.button.confirm.text.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Are you sure you want delete this record?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"backend.button.text.add_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Add item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.button.text.open_page_browser\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"backend.button.text.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.button.text.save_record\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Save record\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"backend.button.text.start\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Start\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"backend.button.tooltip.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"backend.button.tooltip.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"backend.display_none\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"No topics to display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"backend.display_topic\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Displaying topics {0} - {1} of {2}\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"backend.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.filebrowser.button.choose_file_to_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Choose file to upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.filebrowser.button.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.filebrowser.button.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Select\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.filebrowser.button.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.filebrowser.checkbox.override \";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"

Overwrite existing file

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.fileexchange.assign.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Assign\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.assign.filename\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Filename:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.assign.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.assign.table.check\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Check\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.assign.table.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.assign.table.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.assign.table.project\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.assign.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.assign.table.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.fileexchange.delete_file.confirm_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Are you sure you want delete this file?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.delete_file.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Delete File Error\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.delete_file.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Delete file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.forward.linktext\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.forward.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"Dear / Sehr geehrte(r) ###title### ###last_name### You can download the requested file "###filename###" with the link below:
Sie können die angeforderte Datei "###filename###" mit diesem Link downloaden: ###filelink### With best regards / mit freundlichen Grüßen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.forward.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"File download / Datei-Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.fileexchange.forward.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Send file to other Person\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.assign.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.fileexchange.tab1.delete_file.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Delete file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.fileexchange.tab1.dowload_file.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Download file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab1.forward.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Send file to external user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab1.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Send file to AdvancedWeb user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.checked\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Checked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab1.table.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.filename\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filename\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.filesize\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filesize\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.file_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"File_id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab1.table.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.project\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.projects\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Projects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab1.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.user_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"User_id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.fileexchange.tab1.upload.button.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.fileexchange.tab1.upload.button.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab1.upload.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"File:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.upload.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Status:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab1.upload.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"FTP Administration Uploader\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab1.upload.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"User:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.fileexchange.tab1.upload_new_file.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Upload new file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Addressbook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Add to Adressbook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Select an recipient from your address book\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.save_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Address save successfully\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.save_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Save address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.fileexchange.tab2.add_from_fileadmin\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Add from Fileadmin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.fileexchange.tab2.add_from_saleslibrary\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Add from Saleslibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"backend.fileexchange.tab2.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Send file / Generate link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab2.button_generate\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Generate Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.email.extern\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"File link will be sent via email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.email.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Receiver email address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.email.intern\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"found AdvancedWeb user (###user###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Error\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.failure\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Mail sending failure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"backend.fileexchange.tab2.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"File to send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.file.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Choose a file from fileadmin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.fileexchange.tab2.file.help.userfile\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"File from user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab2.file.helpsl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Choose a file from the sales library\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.fileadmin\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Admin Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"First name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab2.first_name.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Receiver first name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Send file to other user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab2.last_name.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Receiver last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.limit\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Download limit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.limit.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Amount of download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.fileexchange.tab2.mailfrom\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Mail from\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab2.mailfrom.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Choose the project \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Message\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.message.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"The message\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.fileexchange.tab2.radio.generate_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Generate link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.fileexchange.tab2.radio.send_mail_with_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Send mail with link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.Recipient\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Recipient\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab2.remove_file\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Remove File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"backend.fileexchange.tab2.result\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Result\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.saleslibrary\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Sales Library File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.sending_wait\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Please wait .... Request sending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.subject.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"The email subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"File send successfully\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.title.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Receiver title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.fileexchange.tab3.activate_download\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Activate Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.fileexchange.tab3.deactivate_download\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Deactivate Downlaod\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab3.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab3.table.activate\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Activate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab3.table.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab3.table.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Downloads\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab3.table.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab3.table.fielname\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filename\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.tab3.table.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"First name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab3.table.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab3.table.limit\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Limit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab3.table.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab3.table.project\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.fileexchange.tab3.table.sales_library_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Saleslibrary id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab3.table.sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Sender\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab3.table.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab3.table.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab3.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab4.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Addressbook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab4.table.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.tab4.table.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"First name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab4.table.full_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Fullname\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab4.table.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab4.table.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab4.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab4.table.user_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"User_id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"backend.fileexchange.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"FileExchange\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"backend.grid.text.test\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Test\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"backend.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Help\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"backend.login.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"backend.login.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"backend.login.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"

Administration Login

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"backend.login.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.pagebrowser.button.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"backend.pagebrowser.button.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.meta.appdb_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.meta.carbolite_manual_controller\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Carbolite Manual Controller\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.saleslibrary.meta.carbolite_manual_model\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Carbolite Manual Model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.saleslibrary.meta.carbolite_manual_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Carbolite Manual Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.saleslibrary.meta.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.saleslibrary.meta.eltra_application_note_sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.saleslibrary.meta.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.saleslibrary.meta.view_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"View Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Miling | Feed size in mm without unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.final_fineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Miling | Final fineness with unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.material1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.material2\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Material (line 2)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Sieving | Particle size range with unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.report_contains_images\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Report contains images\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.subsequent_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Subsequent analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"AppDB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Changelog date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Changelog Notes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.lable\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Display in changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.not_show_in_changelog\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Do not show in changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.not_updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Show as updated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.show_as_new\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Show as new\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.saleslibrary.tab1.general.file_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"File description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.saleslibrary.tab1.general.file_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"File title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.tab1.general.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab1.general.public\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Public (seen in website)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab1.general.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab1.state.changed\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"File was changed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab1.state.deleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"File was deleted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.saleslibrary.tab1.state.hidden\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"File is hidden\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab1.state.moved\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"File was moved\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.saleslibrary.tab1.state.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File is new\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.saleslibrary.tab1.state.review\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"To be reviewed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab1.state.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Saleslibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.saleslibrary.tab1backend.saleslibrary.tab1.state.review\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"To be reviewed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"backend.saleslibrary.tab1backend.saleslibrary.tab3.business_area.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Business area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slchecked\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Checked by sync script\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slfile\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"File name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slmd5\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"MD5-Hash\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slpath\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Folder path\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"File size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slsuffix\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File suffix\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Internal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.file_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Image (file upload)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.saleslibrary_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Image (from saleslibrary)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thumbnail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.video_preview\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Video preview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.saleslibrary.tab3.additional_filetypes.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Additional filetypes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.saleslibrary.tab3.additional_filetypes.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Additional filetypes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.saleslibrary.tab3.business_area.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Business area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.tab3.industries.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.tab3.industries.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab3.product.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab3.product.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.saleslibrary.tab3.product_group.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.saleslibrary.tab3.product_group.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.saleslibrary.tab4.general.article_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Article no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab4.general.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.saleslibrary.tab4.other.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.saleslibrary.tab4.other.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Note\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.other.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Saleslibrary date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.current_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Current version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.in_revising\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"In revising\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.is_printed_in_target_market\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Is printed in target market\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.lable\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.must_edit_create\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Must be edited/created\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.non_existent\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Non existent\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.version\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Saleslibrary version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.saleslibrary.tab4.print.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.current_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Current version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.in_revising\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"In revising\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.is_printed_in_target_market\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Is printed in target market\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.lable\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.must_edit_create\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"must be edited/created\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.non_existent\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Non existent\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.print.thumb\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thumbnail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.print.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Print state\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab4.print.version\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab4.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Versions management\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.saleslibrary.window.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Saleslibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.service_training.form.label.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Please select a project from the list.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.service_training.tab1.alertbox_category.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Delete the Category with all Dates? The data can not be restored!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.service_training.tab1.alertbox_category.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.service_training.tab1.alertbox_date.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delete the date?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab1.alertbox_date.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab1.button.delete_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab1.button.delete_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.service_training.tab1.button.save_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab1.button.save_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.service_training.tab1.button.save_new_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.service_training.tab1.button.save_new_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab1.helptext.category_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"the display name of the category in the frontend.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.service_training.tab1.helptext.set_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"set the option \'please inform me about available dates\' for this category\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab1.label.add_new_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Add new Category\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab1.label.category_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Category name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.service_training.tab1.label.dates_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Dates for\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab1.label.disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Disabled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab1.label.end_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"End\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab1.label.no_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No dates deposited\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.service_training.tab1.label.set_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Set information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab1.label.start_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Start\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.service_training.tab1.label.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.service_training.tab1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Dates & Categories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.button.save_config\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_from\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sender E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_from_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Displayed name as sender e-mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_to\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"The recipients e-mail. Separate more recipients by comma.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_to_user\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"send a copy to the user?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab2.helptext.save_in\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Should the data be stored in webformdata?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.helptext.send_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"should the data be sent by mail?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab2.helptext.table_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"the table name of webformdata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.service_training.tab2.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Config mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_from\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"E-Mail from\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_from_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Mail from name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_to\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Recipient\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_to_user\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"send to user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.service_training.tab2.mail.sending_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Send E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.service_training.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Config\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.webformdata.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Config webformdata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab2.webformdata.save_in\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Save data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab2.webformdata.table_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Table name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.service_training.window.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"backend.table.lable.action\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Action\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.url.tooltip.description\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"description text as it will appear in a search result; include the focus keyword, ideally at the beginning; text should be 115-155 characters long\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.url.tooltip.generated_url\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"the current URL used on the website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.url.tooltip.redirects_to_page\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"list of current redirects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"backend.url.tooltip.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"main headline (H1) of a website.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"backend.url.tooltip.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"main page title as it appears in the website navigation and URL path segment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.url.tooltip.tx_seo_titletag\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"the main keyword of this page, only for information!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.url.tooltip.url_history\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Tooltip missing for field "URL History"!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.url.tooltip.vs_html_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"headline / link (blue) of a search result
should be 40-60 characters long
try to include the focus keyword at the beginning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.url.tooltip.vs_url_custom\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"custom URL if it should be different from regular page tree logic; only use in very special cases!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.url.tooltip.vs_url_segment\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"segment of this page as it will appear in the URL path; default is the main page title; only change in special cases or when a update is required!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"backend.window.title.edit_record\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Edit Record\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"backLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Powrót do zestawienia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:8:\"benefits\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Zalety \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"benefits-glance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Benefits at a glance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"bid_specifications.bid\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Bid Specifications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"bid_specifications.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Download Bid Specifications as PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"bid_specifications.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Main Technical Features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"bid_specifications.lockout\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Lock Out Specifications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"bid_specifications.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Sales Argumentation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"brand.carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Carbolite Gero\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"brand.eltra\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"ELTRA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"brand.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Microtrac\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"brand.qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"brand.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"brand.verder_scientific\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"business_area.erweka.dissolution_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Dissolution testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"business_area.erweka.physical_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Physical testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"business_area.erweka.rd_all_purpose\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"R&D all-purpose equipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"button.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aplikacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"button.application_database.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Aby znaleźć najlepsze rozwiązanie dla swojego zadania analitycznego, odwiedź naszą bazę danych o aplikacjach \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"button.close\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Zamknij\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"button.discover_product_portfolio\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Discover our product portfolio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"button.download.pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Download as PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"button.download.white.paper\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Pobierz raport\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"button.learn-more\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Więcej informacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"button.place_order\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"button.questions\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Pytania? Wyślij wiadomość!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"button.register.here.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Zarejestruj się tutaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"button.request-recording\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Poproś o dostęp do archiwum webinarów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"button.sign-up\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Zapisz się\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"button.to-website\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Do strony internetowej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"button.workshop-registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Workshop Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"cable_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Plug type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"careers.button.apply_now\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Aplikuj teraz!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"code_of_conduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:6966:\"Standard postępowania
Prowadzimy naszą działalność w sposób uczciwy, prawy i otwarty, a także z poszanowaniem praw człowieka oraz interesów naszych pracowników. W podobny sposób szanujemy uzasadnione interesy tych, z którymi utrzymujemy relacje.

Przestrzeganie prawa

Spółki Verder oraz nasi pracownicy zobowiązani są przestrzegać przepisów prawa i regulacji państw, w których prowadzimy działalność.

Pracownicy

Firmie Verder zależy na różnorodności w środowisku pracy, w którym funkcjonuje wzajemne zaufanie i szacunek i gdzie każdy czuje się odpowiedzialny za wyniki oraz reputację naszego przedsiębiorstwa. Chcemy, aby nasi pracownicy pracowali wspólnie w oparciu o wzajemny szacunek, niezależnie od rasy, wyznania, płci czy pochodzenia kulturowego. Dlatego też, oczekuje się, że żaden pracownik nie będzie narzucał przekonań religijnych czy kulturowych swoim kolegom. Chcemy, aby nasi pracownicy unikali zastraszania na tle seksualnym w jakimkolwiek kształcie czy też formie. Prowadzimy
rekrutację, zatrudniamy i promujemy pracowników wyłącznie na podstawie kwalifikacji oraz umiejętności wymaganych do podjęcia pracy, która ma być świadczona. Zależy nam na bezpiecznych i zdrowych warunkach pracy w odniesieniu do wszystkich pracowników. Nie będziemy korzystać z jakiejkolwiek formy pracy przymusowej, obowiązkowej czy też świadczonej przez dzieci. Zależy nam na współpracy z pracownikami w kierunku rozwijania oraz wzmacniania umiejętności i możliwości każdego z nich. Szanujemy godność jednostki oraz prawo pracowników do wolności zgromadzeń. Będziemy utrzymywać sprawną komunikację z pracownikami za pośrednictwem firmowych procedur w zakresie obiegu informacji i konsultacji.

Partnerzy handlowi

W naszych transakcjach gospodarczych oczekujemy, że nasi partnerzy stosować się będą do dobrych praktyk w biznesie zgodnych z naszymi własnymi.

Zaangażowanie społeczne

Firma Verder dąży do tego, aby być zaufanym obywatelem korporacyjnym oraz będąc integralną częścią społeczeństwa, wywiązywać się z nałożonych na nas obowiązków w stosunku do stowarzyszeń i społeczności, w których prowadzimy działalność.

Działania publiczne

Spółki Verder zachęca się do promowania i ochrony ich uzasadnionych interesów handlowych. Firma Verder podejmie współpracę z rządami oraz innymi organizacjami, zarówno w sposób bezpośredni jak i za pośrednictwem organów takich jak związki branżowe przedsiębiorców, przy opracowywaniu proponowanej legislacji oraz innych regulacji, które mogą mieć wpływ na dozwolone przez prawo interesy handlowe. Firma Verder ani nie wspiera partii politycznych, ani też nie wspiera finansowo funduszy grup, których działania nastawione są na promowanie interesów partyjnych.

Środowisko

Firmie Verder zależy na ciągłym wprowadzaniu udoskonaleń w zarządzaniu naszym wpływem na środowisko oraz  w wymiarze długofalowym na tworzeniu zrównoważonego przedsiębiorstwa. Firma Verder podejmie współpracę z innymi w celu promowania ochrony środowiska, zwiększenia zrozumienia problemów dotyczących środowiska oraz rozpowszechniania dobrych praktyk.

Innowacje

Nasze innowacje skoncentrowane są na zaspokajaniu potrzeb naszych klientów. Przy tym będziemy mieć na uwadze troski naszych klientów oraz społeczności. Będziemy pracować w oparciu o rzetelną naukę, stosując rygorystyczne standardy w zakresie bezpieczeństwa produktu.

Konkurencja

Firma Verder wierzy w silną jednakże uczciwą konkurencję oraz wspiera opracowywanie stosownych przepisów prawa dotyczących konkurencyjnej działalności. Spółki Verder oraz pracownicy podejmować będą swoje działania stosownie do zasad uczciwej konkurencji oraz wszelkich mających zastosowanie regulacji prawnych.

Uczciwość gospodarcza

Firma Verder nie daje ani nie otrzymuje, w sposób bezpośredni czy też świadomie pośredni, łapówek bądź innych niestosownych korzyści dla firmy czy też pożytków finansowych. Żaden pracownik nie może proponować, dawać czy otrzymywać jakichkolwiek podarunków ani zapłaty, która stanowi, bądź jest w sposób świadomy poczytywana za łapówkę. Jakiekolwiek żądanie czy też propozycja łapówki winna być natychmiast odrzucona oraz zgłoszona kadrze kierowniczej. Dokumentacja księgowa spółki Verder oraz dokumenty uzupełniające muszą w sposób prawidłowy opisywać i odzwierciedlać charakter transakcji, których dotyczą. Żadne nieujawnione czy niezaksięgowane konto, fundusze bądź składnik majątku nie będą wykazywane czy też utrzymywane.

Konflikt interesów

Oczekuje się, że wszyscy pracownicy firmy Verder unikać będą działań osobistych oraz udziałów finansowych, które mogłyby stać w sprzeczności z ich obowiązkami w stosunku do spółki. Pracownikom spółki Verder nie wolno dążyć do osiągnięcia bezpośredniego lub pośredniego zysku dla samych siebie lub innych osób, w drodze nadużywania swoich stanowisk.

Przestrzeganie - kontrolowanie – przekazywanie informacji

Przestrzeganie niniejszych dobrych praktyk stanowi zasadniczy element sukcesu naszego przedsiębiorstwa. Kadra kierownicza odpowiedzialna za sprawy ogólne i finansowe w grupie oraz oddziałach firmy Verder ponosi odpowiedzialność za zagwarantowanie tego, że niniejsze dobre praktyki są stosowane w obrębie całej spółki Verder. Kadra kierownicza odpowiedzialna za sprawy ogólne i finansowe w grupie oraz oddziałach Verder ponosi odpowiedzialność za wdrożenie niniejszych Dobrych Praktyk. Zakres codziennych obowiązków przekazany jest kierownictwu wyższego szczebla jednostek handlowych zlokalizowanych na terytoriach, w obrębie których prowadzimy działalność. Ponosi ono odpowiedzialność za wdrożenie tych Dobrych Praktyk, jeżeli jest to konieczne w drodze bardziej szczegółowych wytycznych dostosowanych do lokalnych potrzeb. Przestrzeganie Kodeksu podlega inspekcji ze strony kadry kierowniczej odpowiedzialnej za sprawy ogólne i finansowe w grupie oraz oddziałach formy Verder.
Wszelkie naruszenia Kodeksu należy zgłaszać Kierownikowi ds. przestrzegania zasad Grupy Verder. Kadra kierownicza odpowiedzialna za sprawy ogólne i finansowe w grupie oraz oddziałach firmy Verder nie będzie krytykowała zarządu w związku z jakąkolwiek utratą interesów, wynikającą ze stosowania się do niniejszych Dobrych Praktyk oraz innych obligatoryjnych polityk i instrukcji. Zagwarantowaliśmy możliwość przekazywania informacji przez pracowników z zachowaniem poufności, a żaden pracownik nie ucierpi w konsekwencji podjęcia takiego działania.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"communicator.email.footer\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"Retsch GmbH · Retsch-Allee 1-5 · 42781 Haan · Germany
Managing director: Dr. Jürgen Pankratz
Trade register: AG Wuppertal, HRB 12660 www.retsch.com · info@retsch.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"communicator.email.footer_image.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\" Verder Scientific - Science for Solids\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"communicator.email.footer_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Verder Scientific - Science for Solids\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"communicator.email.header_image.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Header Image\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"communicator.email.header_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Header Image\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"communicator.email.linkedin.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"LinkeIn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"communicator.email.linkedin.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"LinkedIn Profile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"communicator.email.vs_image.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Part of Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"communicator.email.vs_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Part of Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"communicator.email.youtube.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Youtube\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"communicator.email.youtube.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Youtube Channel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:7:\"company\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Firma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"company.button.jobportal\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Zum Jobportal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"company.code_of_conduct.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:269:\"Nasz Kodeks Dobrych Praktyk w biznesie opisuje standardy operacyjne, których każdy w firmie Verder zobowiązany jest przestrzegać, niezależnie od tego gdzie się znajduje na świecie. Potwierdza on również nasze podejście do społecznej odpowiedzialności firmy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"company.jobs.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:980:\"Chciałbyś pracować w innowacyjnej i dynamicznej firmie? Szukasz odpowiedzialnej pozycji? Jeśli tak jest, to zdecydowanie powinieneś się z nami skontaktować! Jako część grupy Verder - stale rosnącej grupy firm - przez cały czas poszukujemy nowych pracowników, którzy poszerzą różne zespoły.

Verder to niemiecko-holenderska grupa technologiczna, zatrudniająca ponad 1700 pracowników na całym świecie. Na dywizję Scientific składa się 9 fabryk, które produkują najwyższej jakości sprzęt przeznaczony do kontroli jakości oraz używany w nauce i rozwoju nowych materiałów. Obejmuje m.in. urządzenia do przygotowania próbki, analizatory cząstek, sprzęt do metalografii oraz pomiarów twardości a także wysokotemperaturowe piece czy instrumenty do analizy elementarnej. 

Z przyjemnością zapoznamy się z twoim zgłoszeniem. Akceptujemy także zgłoszenia ogólne - nie związane z konkretnym procesem rekrutacyjnym.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"company.jobs.linkvs\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Lista wakatów dostępna jest na stronie rekrutacji Verder Scientific.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"comparison.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Porównanie produktów \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"comparison.header.pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Product Comparison\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"comparison.header.pdf_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Product Comparison PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"comparison.jump\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Jump to:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"competition.closed_winners_announced_soon\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"The raffle is over! The winners will be announced shortly. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"competition.closing_date.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Data zakończenia konkursu: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"competition.form.accept\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Akceptuję warunki uczestnictwa* \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"competition.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do konkursu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"competition20.countdown.days\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Dni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"competition20.countdown.hours\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Godzin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"competition20.countdown.minutes\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Minuty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"competition20.countdown.seconds\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Sekund\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"competition20.form.accept\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Akceptuję warunki uczestnictwa i politykę prywatności*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"competition20.form_accept2\";a:4:{s:4:\"text\";s:310:\"(kliknij tutaj, by przeczytać szczegółowe warunki uczestnictwa oraz politykę prywatności)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"contact.button.contact.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Skontaktuj się z nami!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"contact.button.contact.us.free_consultation\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Skontaktuj się z nami w celu uzyskania bezpłatnej konsultacji \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"contact.button.register.here\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Register here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"contact.cn.address.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Shanghai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.cn.address.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Verder Shanghai Instruments and Equipment Co., Ltd. - Shanghai office \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.cn.address.street1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Building No.15, Lane 739, Kangwei Road\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.cn.address.street2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Pudong District \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"contact.competition.contactform.formcompleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"We have received your entry. Thanks for participating and good luck!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact.competition.formcompleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"

Dziękujemy za udział w konkursie i życzymy powodzenia!

Zwycięzca zostanie powiadomiony drogą mailową.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"contact.contactform.formcompleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Twoja wiadomość zostanie przetworzona tak szybko, jak to tylko możliwe.
Potwierdzenie zostało wysłane na twój adres e-mail. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"contact.contactform.formcompleted.carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Czy wiesz, że? Carbolite Gero jest częścią Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"contact.contactform.formcompleted.eltra\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Czy wiesz, że? Eltra jest częścią Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"contact.contactform.formcompleted.erweka\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Czy wiesz, że? Erweka jest częścią Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"contact.contactform.formcompleted.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Dziękujemy za zapytanie! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"contact.contactform.formcompleted.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\" Czy wiesz, że? Microtrac jest częścią Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"contact.contactform.formcompleted.qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Czy wiesz, że? QATM jest częścią Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"contact.contactform.formcompleted.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Czy wiesz, że? Retsch jest częścią Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:54:\"contact.contactform.formcompleted.vs_business_segments\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"Misją Verder Scientific jest umożliwienie postępu poprzez dostarczanie naszym klientom wysokiej jakości sprzętu laboratoryjnego i rozwiązań. Oto segmenty działalności Verder Scientific:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"contact.online-demo.intro.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Czy chciałbyś dowiedzieć się więcej o jednym z naszych produktów?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"contact.online-demo.intro.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:1014:\"Dzięki naszej nowej usłudze prezentacji produktu online, nasi eksperci zaprezentują wybrany przez Ciebie produkt korzystając ze zdalnego połączenia wideo!

Będziesz mógł zobaczyć wybrane urządzenie w działaniu i zapoznać się z jego funkcjonalnością siedząc wygodnie przy swoim biurku. Oczywiście podczas prezentacji odpowiemy na wszystkie pytania, które mogą Ci się nasunąć.

Zapraszamy także do przesłania nam swojej próbki do testów lub preparatyki i dołączenia do nas, by na żywo obserwować, jak jeden z naszych inżynierów zajmuje się jej przygotowaniem.

Ta nowa usługa jest możliwa do zrealizowania dzięki dedykowanemu oprogramowaniu do połączeń zdalnych, które możesz z łatwością uruchomić na własnym komputerze. 


Czy chciałbyś dowiedzieć się czegoś więcej? 
Prosimy o kontakt z nami w celu przedyskutowania szczegółów prezentacji online i umówienia się na konkretny termin.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"contact.online-demo.wo_preparation.intro.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:769:\"Dzięki naszej nowej usłudze jaką jest demo online, nasi specjaliści zaprezentują Ci zdalnie dowolny produkt z naszej oferty! Nie odchodząc od własnego biurka będziesz mógł zobaczyć i dowiedzieć się czegoś o naszych produktach. Oczywiście podczas prezentacji odpowiemy na wszystkie pytania, które mogą się nasunąć.

Możesz również przesłać nam swoje próbki i na żywo uczestniczyć w procesie ich przygotowania prowadzonym przez naszych specjalistów. Usługa ta jest możliwa dzięki nowemu oprogramowaniu, które możesz uruchomić z poziomu swojego komputera.
Chcesz wiedzieć więcej? 
Prosimy o kontakt z nami w celu omówienia szczegółów prezentacji online oraz umówienia terminu prezentacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"contact.product.demonstration\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Product demonstration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.service.verdercare.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Verder Care\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"contact.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:719:\"Toll free (US and Canada):
Customer Service: 866-473-8724 ext. 110 / 123
Service: 866-473-8724 ext. 130 / 131

Documents:
Fax Order Sheet
Terms & Conditions
Return Instructions \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact.you_have_questions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"You have questions? We are here for you. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"contacts.local_page\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Your contact persons
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"contacts.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Wybierz kraj / region\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"contacts_combinedheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Wybierz kontakt klikając na mapie lub z listy rozwijanej:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"contacts_download_vcf\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Pobierz jako vCard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"contacts_dropdownheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Wybierz kraj z listy rozwijanej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"contacts_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"e-mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"contacts_fax\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Fax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"contacts_getincontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Wyślij wiadomość\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"contacts_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Formularz kontaktowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"contacts_mailbox\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Skrzynka Pocztowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"contacts_mobile\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Telefon komórkowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"contacts_nocontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Lokalny kontakt nie został odnaleziony. Prosimy o kontakt z naszą centralą.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"contacts_phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Telefon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"contacts_web\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Internet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"contacts_worldmapheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Wybierz kraj na mapie świata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"contacts_yourcontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Twój kontakt:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"contact_form.application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"I am interested to test sample material in one of your application demo labs. Please contact me to discuss the details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"contact_form.completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Dziękujemy za zapytanie!
Twoja wiadomość zostanie przetworzona tak szybko, jak to tylko możliwe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"contact_form.demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"I am interested in a product demo. Please contact me to make an appointment and discuss the details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"contact_form.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:354:\"Niniejszy formularz stanowi najszybszy sposób na kontakt z nami w celu otrzymania oferty lub jakiejkolwiek potrzebnej informacji. Działamy za pośrednictwem międzynarodowej sieci spółek-córek oraz w pełni przeszkolonych i wykwalifikowanych dystrybutorów, którzy automatycznie otrzymają twoje zapytanie i niezwłocznie się z tobą skontaktują.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"contact_form.online_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Jestem zainteresowany prezentacją produktu w formie online. Proszę o kontakt w celu umówienia spotkania oraz ustalenia szczegółów.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"contact_form.product_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"I am interested in a product demonstration at our premises. Please contact me to make an appointment and discuss the details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact_form.product_demo_applab\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"I am interested in visiting your application laboratory. Please contact me to make an appointment and discuss the details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"contact_form.product_demo_mobilelab\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"I am located in Europe and interested in a visit from your mobile laboratory. Please contact me to make an appointment and discuss the details. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact_form.product_demo_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"I am interested in an online product demonstration. Please contact me to make an appointment and discuss the details. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact_form.product_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"I am interested in a product training on site. Please contact me to make an appointment and discuss the details. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact_form.quote_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Wyślij mi bezpłatną i niewiążącą ofertę na ###PRODUCT###. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"contact_form.quote_request_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Please send me a free, non-binding quote for the following product: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"contact_form.request\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Proszę o przesłanie szczegółowych informacji na temat ###PRODUCT###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"contact_form.shirt\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"I am interested in a Microtrac MRB T-Shirt. My shirt size is: (S / M / L / XL / XXL / XXXL) ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"contact_type.advisor\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Expert Advisor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"contact_type.al\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Laboratorium aplikacyjne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"contact_type.cs\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Wsparcie klienta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"contact_type.customer_center\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Wsparcie klienta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"contact_type.ea\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Porady eksperta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"contact_type.ts\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Serwis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"continent_1\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Afryka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"continent_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ameryka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"continent_3\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Azja / Środkowy Wschód\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"continent_4\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Australazja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"continent_5\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Europa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"cookie_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:682:\"
Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie oraz dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszej strony internetowej bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies. Czytaj więcej w naszej Polityce prywatności.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:9:\"copyright\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Copyright 2006-2010\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"counter.employees\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Pracownicy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"counter.installed_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Installed products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"counter.worldwide_partners\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Worldwide partners\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"counter.years_of_experience\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Years of experience\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:7:\"country\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Kraj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.afghanistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Afganistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.albania\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Albania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.algeria\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Algieria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"country.american_samoa\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Samoa Amerykańskie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.andorra\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Andora\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.angola\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Angola\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.anguilla\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Anguilla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.antarctica\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Antarktyda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"country.antigua_and_barbuda\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Antigua i Barbuda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.argentina\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Argentyna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.armenia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Armenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.aruba\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Aruba\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.australia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Australia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.austria\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Austria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.azerbaijan\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Azerbejdżan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.bahamas\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Bahamy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.bahrain\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bahrajn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.bangladesh\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Bangladesz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.barbados\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Barbados\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.belarus\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Białoruś\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.belgium\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Belgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.belize\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Belize\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.benin\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Benin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.bermuda\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bermudy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.bhutan\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Bhutan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.bolivia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Boliwia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"country.bosnia_and_herzegovina\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Bośnia i Hercegowina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.botswana\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Botswana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"country.bouvet_island\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Wyspa Bouvet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.brasil\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Brazylia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"country.british_indian_ocean_territory\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"country.british_virgin_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Brytyjskie Wyspy Dziewicze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.brunei\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Brunei\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.bulgaria\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Bułgaria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"country.burkina_faso\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Burkina Faso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.burundi\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Burundi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.cambodia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Kambodża\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.cameroon\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Kamerun\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.canada\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kanada\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.cape_verde\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Wyspy Zielonego Przylądka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"country.cayman_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Kajmany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"country.central_african_republic\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Republika Środkowoafrykańska\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.chad\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Czad\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.chile\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Chile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.china\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Chiny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"country.christmas_island\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Wyspa Bożego Narodzenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.colombia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Kolumbia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.comoros\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Komory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.congo\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Kongo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"country.cook_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Wyspy Cooka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.costa_rica\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Kostaryka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"country.coste_divoire\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Wybrzeże Kości Słoniowej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.croatia\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Kreta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.cuba\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Kuba\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.cyprus\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Cypr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"country.czech_republic\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Czechy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"country.democratic_republic_of_the_congo\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Demokratyczna Republika Konga\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.denmark\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Dania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.djibouti\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Dżibuti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.dominica\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Dominika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"country.dominican_republic\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Republika Dominikany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.east_timor\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Wschodni Timor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.ecuador\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ekwador\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.egypt\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Egipt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.el_salvador\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Salwador\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"country.equatorial_guinea\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Gwinea Równikowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.eritrea\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Erytrea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.estonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Estonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.ethiopia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Etiopia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"country.faeroe_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Wyspy Owcze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"country.falkland_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Falklandy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.fiji\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Fidżi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.finland\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Finlandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"country.former_yugoslav_republic_of_macedonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Była Jugosłowiańska Republika Macedonii\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.france\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Francja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"country.french_guiana\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Gujana Francuska\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"country.french_polynesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Polinezja Francuska\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"country.french_southern_territories\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Francuskie Terytoria Południowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.gabon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Gabon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.gambia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Gambia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.georgia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Gruzja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.germany\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Niemcy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.ghana\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Ghana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.gibraltar\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Gibraltar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.greece\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Grecja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.greenland\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Grenlandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.grenada\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Grenada\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.guadeloupe\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Gwadelupa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.guam\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Guam\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.guatemala\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Gwatemala\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.guinea\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Gwinea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"country.guinea-bissau\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Gwinea Bissau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.guyana\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Gujana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.haiti\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Haiti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"country.heard_island_and_mcdonald_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Wyspy Heard i McDonalda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.honduras\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Honduras\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.hongkong\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Hongkong\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.hungary\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Węgry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.iceland\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Islandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.india\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Indie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.indonesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Indonezja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"country.international\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"RETSCH na świecie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.iran\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Iran\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.iraq\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Irak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.ireland\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Irlandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.israel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Izrael\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.italy\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Włochy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.jamaica\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Jamajka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.japan\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Japonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.jordan\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Jordania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.kazakhstan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Kazachstan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.kenya\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Kenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.kiribati\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Kiribati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.kosovo\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kosowo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.kuwait\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kuwejt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.kyrgyzstan\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Kirgistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.laos\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Laos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.latvia\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Litwa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.lebanon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Liban\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.lesotho\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Lesotho\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.liberia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Liberia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.libya\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Libia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"country.liechtenstein\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Liechtenstein\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.lithuania\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Litwa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.luxembourg\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Luksemburg \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.macau\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Macau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.madagascar\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Madagaskar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.malawi\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Malawi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.malaysia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Malezja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.maldives\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Malediwy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.mali\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.malta\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Malta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"country.marshall_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wyspy Marshalla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.martinique\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Martynika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.mauritania\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mauretania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.mauritius\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Mauritius\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.mayanmar\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mayanmar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.mayotte\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Majotta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.mazedonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Północna Macedonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.mexico\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Meksyk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.micronesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mikronezja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.moldova\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Mołdawia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.monaco\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Monako\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.mongolia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mongolia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.montenegro\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Czarnogóra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.montserrat\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Montserrat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.morocco\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Maroko\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.mozambique\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mozambik\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.myanmar\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Birma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.namibia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Namibia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.nauru\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nauru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.nepal\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nepal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.netherlands\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Holandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"country.netherlands_antilles\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Antyle Holenderskie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"country.new_caledonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Nowa Kaledonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.new_zealand\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Nowa Zelandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.nicaragua\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Nikaragua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.niger\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Niger\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.nigeria\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Nigeria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.niue\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Niue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"country.norfolk_island\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Wyspa Norfolk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"country.northern_marianas\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Mariany Północne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.north_korea\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Korea Północna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.norway\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Norwegia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.oman\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Oman\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"country.other_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Inne kraje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"country.other_country_communicator\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Other country (for communicator)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.pakistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Pakistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.palau\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Palau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.panama\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Panama\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"country.papua_new_guinea\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Papua Nowa Gwinea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.paraguay\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Paragwaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.peru\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Peru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.philippines\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filipiny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"country.pitcairn_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Wyspy Pitcairn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.poland\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Polska\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.portugal\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Portugalia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.puerto_rico\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Portoryko\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.qatar\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Katar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"country.republic_of_korea\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Korea Południowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"country.republique_de_cote_divoire\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Wybrzeża Kości Słoniowej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.romania\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Rumunia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.russia\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Rosja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.russia2\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Rosja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.rwanda\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Rwanda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"country.saint_helena\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Święta Helena\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"country.saint_kitts_and_nevis\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Saint Kitts i Nevis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.saint_lucia\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Saint Lucia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"country.saint_pierre_and_miquelon\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Wspólnota Terytorialna Saint Pierre i Miquelon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"country.saint_vincent_and_the_grenadines\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Saint Vincent i Grenadyny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.samoa\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Samoa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.san_marino\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"San Marino\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"country.sao_tome_and_principe\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Wyspy Świętego Tomasza i Książęca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"country.saudi-arabia\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Arabia Saudyjska\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.senegal\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Senegal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.serbia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Serbia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.seychelles\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Seszele\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"country.sierra_leone\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Sierra Leone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.singapore\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Singapur\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.slovakia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Słowacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.slowenia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Słowenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"country.solomon_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Wyspy Salomona\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.somalia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Somalia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"country.south_africa\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"RPA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:52:\"country.south_georgia_and_the_south_sandwich_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Georgia Południowa i Sandwich Południowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.south_sudan\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Południowy Sudan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.spain\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Hiszpania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.sri_lanka\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Sri Lanka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.sudan\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Sudan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.suriname\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Surinam\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"country.svalbard_and_jan_mayen\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Svalbard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.swaziland\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Suazi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.sweden\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Szwecja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"country.switzerland\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Szwajcaria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.syria\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Syria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.taiwan\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Tajwan, Chiny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.tajikistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tadżykistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.tanzania\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Tanzania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.thailand\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Tajlandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"country.togo\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Togo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.tokelau\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tokelau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.tonga\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Tonga\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"country.trinidad_and_tobago\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Trinidad i Tobago\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.tunesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tunezja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.turkey\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Turcja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"country.turkmenistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Turkmenistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"country.turks_and_caicos_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Turks i Caicos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.tuvalu\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Tuvalu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.uganda\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Uganda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.ukraine\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ukraina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"country.united_arab_emirates\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Zjednoczone Emiraty Arabskie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"country.united_kingdom\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wielka Brytania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"country.united_states\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"country.united_states_minor_outlying_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.uruguay\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Urugwaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"country.us_virgin_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wyspy Dziewicze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"country.uzbekistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Uzbekistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.vanuatu\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Vanuatu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"country.vatican_city\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Watykan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.venezuela\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Wenezuela\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"country.vietnam\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Wietnam\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"country.wallis_and_futuna\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wallis i Futuna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"country.western_sahara\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Sahara Zachodnia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"country.yemen\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Jemen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"country.zambia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Zambia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"country.zimbabwe\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Zimbabwe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"country.zoliskien\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Zoliskien\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"crm.industries.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aerospace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Agriculture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"crm.industries.automotive\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Automotive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"crm.industries.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Biology / Biotech\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"crm.industries.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Ceramics / Glass\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"crm.industries.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Chemistry / Plastics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"crm.industries.commercial_testing_laboratories\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Commercial Testing Laboratories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"crm.industries.construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Construction Materials / Abrasives\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Electronics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"crm.industries.energy\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Coal / Power plant / Energy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Engineering\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Environmental\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"crm.industries.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Food / Feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"crm.industries.geology\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Mineralogy / Geology / Mining\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"crm.industries.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Materials Research\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"crm.industries.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Medicine / Pharmaceuticals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"crm.industries.metal\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Steel / Metallurgy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"crm.industries.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"crm.industries.university\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Research / University\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:3:\"csg\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Obsługa klienta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"database.advice\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Prosimy o indywidualny kontakt w sprawie dodatkowych szczegółów!\";s:4:\"link\";s:2:\"32\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:4:\"date\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Data \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:5:\"dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Daty i Wydarzenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"dates.archiveTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Archiwum\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"dates.dates_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Dates and registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"dates.exhibition\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Targi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"dates.exhibition_hall\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Hala\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"dates.exhibition_stand\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Stoisko\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"dates.filterAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Wszystkie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"dates.filterCountry\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Kraj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"dates.filterMonth\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"dates.filterType\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Typ wydarzenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"dates.icalDownload\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Zapisz dane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"dates.infoblockTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Daty i Wydarzenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"dates.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Nie znaleziono.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"dates.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Inne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"dates.seminar\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Seminaria i Webinary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"dates_events.corona_cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:434:\"

Due to the current situation, our seminars may be cancelled, even on short notice.
If possible, we offer webinars as an effective and convenient alternative. Subscribe to our Newsletter to make sure you receive updates on our events.

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"dates_events.fairs_onhold_20_21\";a:4:{s:4:\"text\";s:726:\"Bezpieczeństwo i zdrowie naszych klientów, pracowników oraz partnerów biznesowych jest czymś najważniejszym we wszystkich firmach należących do grupy Verder Scientific. W związku z tym podjęliśmy decyzję o zrezygnowaniu z udziału w większych targach i konferencjach w 2020/2021. Aby zapewnić swobodny dostęp do informacji na temat naszych produktów i aplikacji, oferujemy serię webinariów dotyczących różnych tematów, a także możliwość prezentacji naszych produktów on-line.
Nadal będzie nas można spotkać na konferencjach i sympozjach o liczbie uczestników <1000.

Zapisz się na nasz newsletter, aby otrzymywać najświeższe informacje o webinariach i innych wydarzeniach.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"dates_events.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Poniżej znajdziesz daty wydarzeń i targów, w których bierzemy udział. Listę można filtrować według rodzaju wydarzenia, kraju i/lub daty.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"detailLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"[więcej...]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"disadvantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Disadvantages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"download.instruments\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Tu możesz znaleźć dokumenty dotyczące specyfiki urządzenia:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"download.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do pobrania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"download.video_allow_youtube\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Załaduj pliki video z  YouTube, gdy są dostępne.
Jeśli nie zaznaczono, pliki video będą zawsze ładowane ze strony ###SITE###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"download.video_download\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do pobrania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"download.video_stream\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Transmisja strumieniowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"downloads.application-registration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:336:\"
We frequently update application notes for existing and potential customers. 
To access the application notes, please let us know your contact information.
If you would like to be informed about new webinars or applications, make sure to also sign up for the newsletter!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"downloads.products.further_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Further information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"downloads.webinar-recordings.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:511:\"Dla naszych obecnych i przyszłych klientów prowadzimy często internetowe seminaria na żywo. Wszystkim, którzy nie mogą w nich uczestniczyć oferujemy nagranie wideo z seminarium, które można obejrzeć w dowolnym czasie. Aby uzyskać dostęp do nagrania, prosimy podać nam swoje dane kontaktowe.
Po ich otrzymaniu prześlemy na podany adres email link prowadzący do nagrania.

Jeśli chciałbyś otrzymywać informację o aktualnych seminariach, koniecznie zaprenumeruj nasz newsletter!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"downloads.webinar-recordings.thankyou\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Dziękujemy za zgłoszenie.
Wkrótce na twój adres email prześlemy link prowadzący do nagrania seminarium. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"downloads_dropdown_choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do pobrania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"downloads_dropdown_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Zobacz online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"downloads_dropdown_play\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Odtwórz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"download_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Pobieranie PDF:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"Drum Mill TM 300 \";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Moara cu tambur TM 300 XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"enduser.password_reminder.mailtext_reset_with_token\";a:4:{s:4:\"text\";s:517:\"Dear ###TITLE### ###NAME###,

Thank you for using the AdvancedWeb.

You have just requested a new password for your account.

Click here to set it now. Your username is ###USERNAME###.

Please note: This link will expire after 24 hours.

Best regards,
Your Verder Scientific Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"enduser.password_reminder.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Webshop - Reset your password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Przykładowe Aplikacje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"eyecatcher.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"NOWOŚĆ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"feature.air\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"powietrze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"feature.argon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"argon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"feature.gas\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"gas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"feature.helium\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"hel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"feature.measuring_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Measuring range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"feature.no\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"nie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"feature.optional\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"opcjonalnie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"feature.product_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Szczegóły produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"feature.product_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Zakres produktów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"feature.yes\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"tak \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:8:\"features\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Cechy
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.3d_printing\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"druk 3D\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.abrasives\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"ścierne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"features.abrasives_mediumsize_and_small_grit\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"ścierne (średnie i małe cząstki)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.activated_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"węgiel aktywny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"features.activated_carbon_fiber\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"aktywowane włókno węglowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.activated_charcoal\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Węgiel aktywny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:57:\"features.active_pharmaceutical_ingredients_and_excipients\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"aktywne oraz pomocnicze substancje farmaceutyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.adhesives\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"spoiwa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.adsorbent\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"adsorbent\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.aerosols\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"aerozole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.agate\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" agat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.ageing\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"starzenie się\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.aggregates\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Agregaty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"features.aggregates_and_heavier_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Agregaty i cięższe materiały\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"rolnictwo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.alloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"stopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"features.all_general_applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Wszystkie ogólne zastosowania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.alumina\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"glinka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.aluminium_slag\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"żużel z aluminium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.aluminum\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aluminium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.animal_feed\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" karma dla zwierząt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.animal_tissue\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" tkanka zwierzęca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.annealing\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"wyżarzanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.anorganic\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" nieorganiczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.argon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Argon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.ash\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Popiół\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.ashes\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"popioły\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.ash_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"zawartość popiołu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"features.autoloader_for_36_or_130_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Autoloader (na 36 lub 130 tygli)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.bacon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"bacon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.bacteria\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"bacteria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.balance\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"balans\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"features.balance_resolution_00001g\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\" balans (rozdzielczość 0.0001g)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.basalt\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" bazalt \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"features.battery_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" materiały baterii\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.bauxit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"boksyt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.bentonite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"bentonit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.berries\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"berries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"features.beverages\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"napoje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" biologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.biomass\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"biomasa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.biotechnology\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"biotechnologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:57:\"features.blade_stainless_steel_fixation_of_blade__sealing\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"ostrze: stal nierdzewna // mocowanie ostrza: PVDF // uszczelka: FKM/FPM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:126:\"features.blade_stainless_steel_titanium_fixation_of_blade_pvdf_container_autoclavable_plastic_plastic_pp_stainless_steel_glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"ostrze: stal nierdzewna / tytan // mocowanie ostrza: PVDF // naczynie: autoklawowalny plastik / plastik PP / stal nierdzewna / szkło\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.bones\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" kości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.borides\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"borki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.brazing\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"lutowanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.bridgman\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Bridgman\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"features.bridgman_method\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"metoda Bridgmana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" kruche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.brownies\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"ciastka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.bubbles\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"bąbelki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.building_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"materiały budowlane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.bulk_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" materiały sypkie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"features.bulk_materials_and_solids\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"materiały stałe i sypkie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.burn_off\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" burn off\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.cabbage\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"cabbage\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"features.cables\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" kable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.calcination\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" calcination\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"features.calcium_silicate\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"calcium silicate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"features.camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kamera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.candy\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"cukierki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.capsules\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"kapsułki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.carbides\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" węgliki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"węgiel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.carbonisation\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"uwęglanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.carbonization\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" zwęglenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.carbononsteel\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"carbon on steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.carbon_black\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Sadza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.carbon_dioxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Dwutlenek węgla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.carbon_fibres\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" włókna węglowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"features.carbon_free_atmosphere\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"atmosfera bezwęglowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.carbon_nano-horn\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"nanorurka węglowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.carbon_nanotube\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"nanorurki węglowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.carbon_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" produkty z węgla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.cardboard\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" tektura\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.carotene\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"carotene\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"features.carrier_gas_purification\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\" oczyszczanie gazu nośnego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.cast_iron\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" żeliwo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:117:\"features.cast_iron_grinding_chamber_stainless_steel_rotor_ring_sieves_retaining_frame_chromium_plated_retaining_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"żeliwo: komora mielenia - stal nierdzewna: rotor / sita pierścieniowe / rama sita - stal chromowa: rama mocująca sita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.catalysts\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"katalizatory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"features.catalyst_research\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"badania katalizatora\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:46:\"features.catalytic_debinding_of_basf_feedstock\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Katalityczne usuwanie lepiszcza surowca BASF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.cellulose\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"celuloza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.cell_disruption\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"rozerwanie komórek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.cement\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" Cement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.cement_clinker\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"cement klinkier\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"features.cement_cosmetics_pharmceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Cement / Cosmetics / Pharmceuticals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" ceramika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.ceramic_boats\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"łódki ceramiczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"features.ceramic_boats_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"łódki ceramiczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"features.ceramic_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"tygle ceramiczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"features.ceramic_injection_molding_cim\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\" wtryskiwanie proszków ceramicznych (CIM)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.ceramic_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"proszek ceramiczny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.cereals\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"zboża\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.cereal_bars\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" batony zbożowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.cereal_grains\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" ziarna zbóż\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.chalk\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" kreda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.chamotte\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" szamot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.charcoal\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" węgiel aktywny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.cheese\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"ser\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"features.chemicalmechanical_polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\" środki do polerki chemiczno-mechanicznej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.chemicals\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" chemikalia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"features.chemicals_for_production_of_paper\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\" środki chemiczne do produkcji papieru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:150:\"features.chemical_and_pharmaceutical_engineering_general_laboratory_agriculture_food_research_mining_quarrying_abrasive_grain_industries_and_construct\";a:4:{s:4:\"text\";s:159:\"Chemical and Pharmaceutical / Engineering / General Laboratory/ Agriculture / Food / Research / Mining / Quarrying / Abrasive Grain Industries and Construction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"features.chemical_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" produkty chemiczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"chemistry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"features.chemistry_plastics\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\" chemia / tworzywa sztuczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.chrome_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"stal chromowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"features.chrome_steel_hardened_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"chrome steel (hardened steel)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"features.cim\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" CIM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.clay\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"glina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.clay_minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"minerały ilaste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:55:\"features.cleaning_sieves_and_other_laboratory_equipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"myjki do sit i inny sprzęt laboratoryjny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.cnt\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"CNT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.coal\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" węgiel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.coalsteel\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" Węgiel/Stal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.coal_power_plant\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Przemysł węglowy / Elektrownie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.coated_tablets\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" tabletki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.coating\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"powłoka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.coatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"powłoki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.cocoa_filtercake\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"cocoa filter cake\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"features.cocoa_nibs\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" śruta kakaowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.coffee\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" kawa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.coffee_beans\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" ziarna kawy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.coke\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" koks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.collagen\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" kolagen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.colloids\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"koloidy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.compost\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" kompost\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"features.compressed-air-consumption\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Zużcie powietrza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"features.compressed-air-supply\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Sprężone powietrze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.concrete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" beton\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"features.construction_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\" materiały dla budownictwa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.construction_waste\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" odpady budowlane (gruz)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"features.containing_water_fat_oil\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"zawierające wodę / tłuszcz / olej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.copper\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Miedź\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.copper_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"tlenek miedzi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"features.core-shell_nanoparticle\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"nanocząstka rdzeń-powłoka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.corn\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" kukurydza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.corundum\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" korund\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.cosmetics\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" kosmetyki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.crystal_growing\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"krystalizacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.crystal_growth\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"wzrost kryształów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.curing\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" curing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"features.cvd\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"CVD\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"features.debinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"usuwanie lepiszcza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.debinding_in_air\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"wyżarzanie w powietrzu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.deepfrozen_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\" produkty głęboko zamrożone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.degassing\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"odgazowanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.dental_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" ceramika dentystyczna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.detergents\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" detergenty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"features.detergents_and_enzymes\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" detergenty i enzymy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.diamond\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"diament\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.diamonds\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" diamenty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.dietary_supplements\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" suplementy diet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.display\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.dolomite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"dolomite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"features.dried_and_fresh_fruit\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" suszone i świeże owoce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"features.dried_fruit_and_vegetables\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" suszone owoce i warzywa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.dried_grass\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"dried grass\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.dried_larvae\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" suszone larwy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.dried_soil_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" wysuszone próbki gleby\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.drilling_cores\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" rdzenie wiertnicze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.drill_core\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"drill core\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.drugs\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"narkotyki / leki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.dry\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" suche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.drying\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" suszenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" elastyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.electrode_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Materiały na elektrody\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"features.electronic_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" komponenty elektroniczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.electronic_scrap\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" złom elektroniczny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"features.electrotechnical_porcelain\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\" porcelana elektrotechniczna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.emulsions\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" emulsje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"features.engineering_electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\" inżynieria / elektronika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" środowisko\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"features.environment_recycling\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" środowisko / recykling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.evaporation\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Ewaporacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.excipents\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"substancje pomocnicze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:67:\"features.external_exhaust_exhaust_diameter_100mm_blower_with_4m3min\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\" externe Absaugung (ø 100 mm; Gebläse mit 4m-3/min)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"features.extrudates\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"ekstrudaty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.feeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"pasze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.feed_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" karma w peletach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.feldspar\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" skalenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.ferroalloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"żelazostopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.ferrochrome\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"ferrochrome\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.ferro_alloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" stopy żelaza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.fertilizers\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" nawozy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.fibers\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"włókna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.fibres\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" włókna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" włókniste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.fibrous-tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Fibrous-tough\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"features.fibrous_dry_or_wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\" włókniste - suche lub mokre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.fillers\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" wypełniacze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.filler_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materiał wypełniający\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.fine_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" drobna ceramika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"features.fine_grinding_and_polishing_agents\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"środki do głębokiego szlifowania i polerowania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.finger_nails\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"finger nails\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"features.firm_foam\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"twarda pianka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.fish\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" ryby\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.fkm\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FKM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.flours\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" mąki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.foams\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"pianki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.fog_haze_smoke\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"mgła / zamglenie / dym\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.foils\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" folie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" żywność\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.foodfeed\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" Food/Feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"features.foodstuffs\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" artykuły spożywcze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"features.foodstuffs_pulverized_and_granulated\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\" żywność (proszki i granulaty)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.foods_feeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" żywność / pasze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.food_granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"granulaty spożywcze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.food_manufacture\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"food manufacture / processing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.food_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"proszki spożywcze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.forage\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"pasze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.frozen_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"produkty głęboko zamrożone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.fruit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" owoce\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.fuels\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"fuels\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"features.fuel_cells\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"ogniwa paliwowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.fusion\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" fusion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"features.gas\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"gaz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"features.gas_calibration_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"jednostka kalibracja gazu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.geology_metallurgy\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" geologia / metalurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.geology_mining\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"geologia/górnictwo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" szkło\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"features.glass_and_metal_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\" szkło i komponenty metalowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.glass_beads\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"szklane kule\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.glass_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" szkło / ceramika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.glowing\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"rozjarzony\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.grains\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" ziarna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"features.grain_handling_and_storage\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"przeładunek i przechowywanie ziarna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.granite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" granit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"granulates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.graphite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" grafit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.graphite_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"tygle grafitowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.graphite_electrode\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"graphite electrode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"features.graphiting\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"grafitowanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.gravel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" żwir\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"features.grinding_container_autoclavable_plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"pojemnik: plastik PC z możliwością sterylizowania w autoklawie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:51:\"features.grinding_container_autoclavable_plastic_pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"pojemnik: plastik PC z możliwością autoklawowania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.ground_corn\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" zmielona kukurydza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"features.growing_of_single_crystals\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"wzrost pojedyńczych kryształów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.gummy_bears\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"żelki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.gypsum\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" gips\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.hair\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" włosy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.halogen_trap\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"halogen trap (materiał)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.ham\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" szynka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" twarde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.hardened_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"utwardzana stal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.hardening\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"utwardzanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.hard_plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"hard plastic\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"features.hard_porcelain\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" utwardzana porcelana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.hay\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"siano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"features.heavymetal_free_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"stal do rozdrabniania bez zanieczyszczania metalami ciężkimi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.hemp\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"hemp umble\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.herbs\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" zioła\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"features.homeopathic_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" materiały homeopatyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.horizontal\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"poziomo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:69:\"features.horizontal_resistance_furnace_and_vertical_induction_furnace\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"horizontal (resistance furnace) and vertical (induction furnace)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"features.horizontal_tilting_function\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"działanie poziomo i pionowo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"features.htf540_preheating_furnace\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"piec wstępnego nagrzewania HTF-540\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"wodór\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.hydroxyapatite\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" hydroxyapatyt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.industrial_diamonds\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"diamenty przemysłowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.industrial_minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"materiały przemysłowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.inks\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"atramenty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.inorganic\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"nieorganiczny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.inorganic_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" materiały nieorganiczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.inorganic_membrane\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"membrana nieorganiczna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.ion_exchange_resin\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Żywica jonowymienna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.iridium\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"iridium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.iron\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Żelazo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.iron_ore\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" rudy żelaza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.jade\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"jadeit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.kaolin\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" kaolin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.lapislazuli\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"lapis lazuli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.leather\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" skóra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.lettuce\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" sałata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.life-sciences\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"nauki biologiczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.lignite\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" węgiel brunatny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.limestone\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" wapień\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.liquid\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"płyn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.liquids_pastes\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"płyny i pasty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.loss_on_ignition\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" loss on ignition\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.lotions\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"lotions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"features.magnesium_perchlorate\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"nadchloran magnezu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"features.magnetic_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"materiał magnetyczny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.magnetite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"magnetite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"features.manganese_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" stal manganowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"features.material_mixtures\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" mieszanki materiałów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.measurement-time\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Czas pomiaru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.measuring_principle\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Zasada pomiaru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.measuring_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Zakres pomiarowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.meat\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" mięso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.mechanosynthesis\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"mechanosynthesis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"features.medical_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" produkty medyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"features.medicine_pharmaceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" medycyna/farmacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.mediumhard\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" średnio twarde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.metallization\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"metalizacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"metale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.metals_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"proszki metali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"features.metal_and_ore_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"proszki metali i rud\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"features.metal_injection_molding_mim\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" wtrysk metalu (MIM)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.metal_oxides\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Tlenki metali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.metal_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"proszki metali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.metal_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"proszki metali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.meteorite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"meteorite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.mica\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"mika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.microemulsions\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"mikroemulsje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.milk\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"mleko\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.mim\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" MIM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"features.minerales\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" minerały\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"features.mineralogy_metallurgy\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" geologia / metalurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" minerały\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.miniplants\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"miniplants\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.mof_pcp\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"MOF / PCP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" moisture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.monitor\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"monitor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.muscle_tissue\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"muscle tissue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.nanocoatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" nano-powłoki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.nanoparticles\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"nanocząstki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.natural_rocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"naturalne skały\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.nitrides\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"azotki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.nitrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"azot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"features.nonferrous_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" metale nieżelazne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.nuts\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" orzechy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.oil\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"olej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"features.oil_combustible_mineral\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"olej (palny/mineralny)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.oil_seeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"nasiona oleiste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.opaline\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"opalowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.ores\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" rudy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.organic\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"organiczny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"inne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.other_gases\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"pozostałe gazy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.oxide_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" tlenki ceramiki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.oxygen\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"tlen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.paints\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" farby\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.paints_and_lacquers\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" fabry i lakiery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.paper\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" papier\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.pasta\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" makaron\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.pasty\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" pasty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"features.pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"PC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"features.pelletized_carbon_black\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" sadza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.pesticides\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"pestycydy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.pet_flakes\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"płatki PET\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.pet_preforms\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" preformy PET\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"features.pharmaceutical_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" produkty farmaceutyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"features.pharmaceutical_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"pelety farmaceutyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"features.pharmaceutical_powders_granules_fine_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"proszki farmaceutyczne / granulat / drobne granulki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"features.pharmaceutical_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" produkty farmaceutyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.pharmceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"środki farmaceutyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.pigments\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" pigmenty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.pigment_dispersions\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" dyspersje pigmentowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.pine_needles\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"pine needles\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"features.plant_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" materiały roślinne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.plastics\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" plastiki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.plastic_fibers\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\" włókna z tworzyw sztucznych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.plastic_granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"granulki z tworzywa sztucznego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.plastic_granules\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" plastikowe granulki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.plastic_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\" proszki z tworzyw sztucznych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.plastic_toys\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" plastikowe zabawki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.polymers\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" polimery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.polymer_filler\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"wypełniacz polimerowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"features.polymer_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" polimery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.polymer_membrane\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Membrana polimerowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.polystyrene\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" polistyren\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"features.pourable_bulk_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"materiały sypkie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.powdered_spices\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"przyprawy w proszku\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"proszki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"features.powders_below_20_m\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"powders below 20 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"features.powder_coating\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" farby proszkowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.powder_coatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" powłoki proszkowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.precious_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Precious Metals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"features.processing_and_aggregate_industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Processing and aggregate industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"features.proppants\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"propanty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"features.psa_tsa_ptsa\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"PSA, TSA, PTSA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.ptfe\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"PTFE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.pulses\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" pulses\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"features.pyrolyses\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" piroliza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.pyrolysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" piroliza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.quarries\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Quarries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"features.quartz\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" kwarz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.quartzite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"quartzite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.quartz_boats\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"łódki kwarcowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.quenching\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" hartowanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.raisins\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"rodzynki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"features.rapid_prototyping\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" szybkie prototypowanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.rat_gut\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"rat gut\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"features.raw_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" materiały surowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"features.refractory_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"materiały ogniotrwałe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"features.refractory_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"metale ogniotrwałe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.refractory_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" materiały ogniotrwałe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"features.refuse_derived_fuels\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" paliwa odnawialne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.researchacademia\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" Research/Academia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"features.research_development_for_nanoparticles\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\" badania naukowe na cząsteczkach nano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.resins\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" żywice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.rice\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" ryż\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.ring_sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" sita pierścieniowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.rocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" skały\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.rubber\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" guma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.rubberduck\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"rubber duck\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"features.rubber_granulate\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" guma, granulat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.salt\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"sól\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.salts\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" sól\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.sample-feed\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Podawanie próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.sample_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.sand\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" piasek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.sausages\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" kiełbasy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.sawdust\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Sawdust\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.saw_dust\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" opiłki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.schuetze_reagens\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" Schuetze reagens\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"features.schuetze_reagents\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"odczynnik Schuetze\'a\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.secondary_fuels\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"paliwa alternatywne, biopaliwa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.seeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" ziarna / nasiona\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.sement_clinker\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"sement clinker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"features.semiconductor_cmp\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"półprzewodniki (CMP)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.semiprecious_stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"semi-precious stones\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"features.semisolid_and_solid_foodstuffs\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"produkty spożywcze półstałe i stałe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"features.separation_membrane\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"membrana separacyjna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.sewage_sludge\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" osady ściekowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"sita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.silica\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Krzemionka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.silicates\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" krzemionki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.silica_gel\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"żel krzemionkowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.silicon\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" silikon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.siliconization\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"sylikonowanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.silicon_carbide\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"silicon carbide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"features.silicon_granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"granulaty silikonowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.silicon_nitride\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"azotek krzemu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"features.sintered_aluminium_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" spiekany korund\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"features.sintered_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" spiekana ceramika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.sintering\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"spiekanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.sintering_in_air\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"spiekanie w powietrzu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.sinter_cake\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"sinter cake\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.slag\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" żużel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.slate\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"łupek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.slurry_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"slurry materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.smoke\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"dym\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.soap\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" mydło\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.sodium_hydroxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"wodorotlenek sodu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.soft\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"miękkie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.soil\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"gleba\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.soils\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" gleby\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.soldering\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"soldering\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.solid\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"stały\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"features.solid_state_infrared_absorption\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"SSD absorpcji w podczerwieni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:84:\"features.solid_state_infrared_absorption_for_oxygenthermal_conductivity_for_hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"SSD absorpcji w podczerwieni dla tlenu // przewodności cieplnej dla wodoru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:84:\"features.solid_state_infrared_absorption_for_oxygenthermal_conductivity_for_nitrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"SSD absorpcji w podczerwieni dla tlenu // przewodności cieplnej dla azotu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:97:\"features.solid_state_infrared_absorption_for_oxygenthermal_conductivity_for_nitrogen_and_hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"SSD absorpcji w podczerwieni dla tlenu // przewodności cieplnej dla wodoru i azotu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.solid_suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"zawiesiny stałe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.soot\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"sadza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.soy\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" soja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.spices\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" przyprawy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.splints\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" wióry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.stainless_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" stal nierdzewna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:94:\"features.stainless_steel_14435_blade_stainless_steel_14034_holder_for_blade_pvdf_sealings_epdm\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\" stainless steel 1.4435// blade: stainless steel 1.4034 // holder for blade: PVDF // sealings: EPDM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"features.stainless_steel_14435_blade_stainless_steel_14034_holder_for_blade__sealings\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\" stal nierdzewna 1.4435 // ostrze: stal nierdzewna 1.4034 // uchwyt na nóż: PVDF // uszczelnienie: EPDM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:101:\"features.stainless_steel_grinding_chamber_ring_sieves_retaining_frame_chromium_plated_retaining_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"stainless steel: grinding chamber / ring sieves / retaining frame - chromium plated: retaining frame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:102:\"features.stainless_steel_grinding_chamber_ring_sieves_retaining_frame__chromium_plated_retaining_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"stainless steel: grinding chamber / ring sieves / retaining frame - chromium plated: retaining frame\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"features.stainless_steel_with_wearresistant_coating\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\" stal nierdzewna z powłoką odporną na ścieranie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.steatite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" steatyt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"stal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"features.steel_11740_for_heavymetal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\" stal 1.1740 (mielenie bez wnoszenia metali ciężkich)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"features.steel_11750_for_heavymetal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\" stal 1.1750 (mielenie bez wnoszenia metali ciężkich)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.steel_14404\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" stal 1.4404\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"features.steel_for_heavymetal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"stal do mielenia bez wnoszenia metali ciężkich\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.steel_metallurgy\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Stal / Metalurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" stones\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.straw\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" słoma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:64:\"features.stress_relieving_3d_printed_additive_manufactured_parts\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"stress relieving 3D printed additive manufactured parts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"features.sublimation\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"sublimacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.sugar\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" cukier\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.sulfur\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"siarka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.superabsorbents\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"superabsorbents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"features.supporting_agents_proppants\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"supporting agents (proppants)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"features.support_for_low_carbon_measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\" wsparcie dla  pomiarów niskich stężeń węgla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"features.surface_carbon_on_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\" powierzchnia węglowa na stali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" suspension\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"features.suspensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" zawiesiny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.sweets\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"słodycze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.synthesis\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" synteza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.synthetic\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"syntetyczny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.tablets\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" tabletki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.tea\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"tea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"features.technical_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"ceramika techniczna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.tempering\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"odpuszczanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.test_fuel_cells\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"fuel cell testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.textiles\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" tekstylia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"features.thermal_conductivity\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"przewodność cieplna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"features.thermal_debinding_prior_to_sintering\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"cieplne usuwanie lepiszcza  przed spiekaniem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"features.thermocouple_calibration\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"kalibracja termopary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.tic_module\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" TIC module\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.tiles\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" płytki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.tin_sulfide\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"siarczek cyny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"features.tissue\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" tkanka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.titanium\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" tytan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.titanium_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"tlenek tytanu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.tobacco\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" tytoń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.tomatoes\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"tomatoes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.toner\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" Toner\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" twarde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.tungsten_carbide\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" węglik wolframu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"features.type_of_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Rodzaj analizy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.vegetables\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" warzywa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.vertical\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"pionowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"features.volatiles\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"lotne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"features.voltage_stabilizer_5_kva\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Stabilizator napięcia 5 KVA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"features.washing_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" proszek do prania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.waste\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" odpady\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"features.waste_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" próbki odpadów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"features.water\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"woda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:62:\"features.weight_loss_during_heating_thermogravimetric_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\" weight loss during heating (thermogravimetric analysis)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:74:\"features.weight_loss_during_heating_thermogravimetric_analysis_eg_moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"utrata masy podczas ogrzewania (analiza termograwimetryczna): np. wilgoć\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"features.wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"features.whole_cannabis_flowers\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"całe kwiaty konopi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"features.wine_gum\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"wine gum\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.wire\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"wire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.wollastonite\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"wollastonite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.wood\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" drewno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"features.wood_chips\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"trociny drewniane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.wood_fibers\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"włókna drzewne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"features.wool\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" wełna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"features.yeast_cells\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" drożdże\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"features.zeolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"zeolit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"features.zirconium_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" tlenek cyrkonu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"fileexchange.mail1\";a:4:{s:4:\"text\";s:256:\"Sz.P. ###title### ###lastname###

otrzymałeś nowy plik. Znajdziesz go w zakładce "Wymiana Plików" na AgencyWeb.
Prosimy pobrać plik "###filename###".

Z poważaniem
Retsch GmbH


\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"fileexchange.mail2\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"User ###username### (###firstname### ###lastname###) made an upload in the "File Transfer" of the AdvancedWeb:
###filename###


Best regards
Verder Scientific

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"fileexchange.mail_from_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Retsch AgencyWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"fileexchange.mail_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Retsch "Wymiana Plików": Nowy Plik\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"footer.about_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"About Us\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:9:\"forbidden\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Zawartość niedostępna.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"form.confirmation\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Potwierdzenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"form.registration.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"

Rejestracja

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:8:\"fullList\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Pokaż całą listę ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:8:\"function\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Zasada działania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"functionPrinciple\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Zasada działania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"general.adsorption\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Ads.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.alcohol\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"alkohol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"general.applications.andmore.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"... i wiele innych!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"general.application_examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Przykłady aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"general.application_field\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Pole zastosowań \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"general.application_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Nota aplikacyjna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"general.available.diameters\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"available diameters:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.circa\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Ok.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"general.classification\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Klasyfikacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"general.clickme\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Click me!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"general.clockwise\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Zgodnie ze wskazówkami zegara\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"general.coming_soon\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Już wkrótce!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"general.conclusion\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Wniosek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"general.configurations\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Konfiguracje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"general.counter_clockwise\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"general.data_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Analiza danych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"general.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"general.deadline_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Deadline for registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"general.dependingonuser\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Depending on user requirements\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"general.dimensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Wymiary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"general.direction_sampleholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Uchwyt próbki kierunkowej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"general.download.cookies\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"
For the download you must have accepted the cookies
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"general.figure\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Figure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.fixed\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"fixed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"general.further-options\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Further Options & Accessories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"general.get_your_offer_now\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Get your offer now!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"general.grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"general.grinding_medium\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Medium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.hours\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Godzin \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"general.key_features\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Kluczowe cechy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"general.kg\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"general.laboratory_manager\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Laboratory Manager\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"general.lubricant_suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Lubrykant / zawiesina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"general.materials_scientist\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Materials scientist \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.maximal\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"general.measurement_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Measurement range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.measurement_results\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Wyniki pomiarów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"general.method\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Metoda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"general.minutes_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"minuta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"general.munich\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Munich\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.online_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Rejestracja online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"general.page_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Page content\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"general.part\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Część\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"general.polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Polerowanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"general.poly\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"(poly)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"general.reading_sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Reading sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"general.registration.via.achema_pulse\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Registration via ACHEMA PULSE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.registration.via.vs\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"(Registration via Verder Scientific)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Wyniki \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"general.sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Próbka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"general.schedule\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Harmonogram\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"general.seconds_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"s\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"general.single_load\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Pojedynczy załadunek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"general.speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Szybkość\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"general.step\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Krok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"general.stone\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Kamień\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"general.table\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Table\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"general.terms_conditions_competition.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Conditions of participation and data protection information \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"general.terms_conditions_competition.zm300.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:9751:\"

Terms of participation

  1. The organizer of the competition "The Great ZM300 Challenge" is Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan.

  2. The competition is not affiliated with LinkedIn and is not sponsored or endorsed by LinkedIn.

  3. Any person 18 years of age or older is eligible to participate. Employees of Retsch GmbH or companies affiliated with Retsch GmbH, as well as their family members are excluded from participation in the competition. Each person may participate in the competition only once. Participation is only possible in one\'s own name.

  4. Participation via competition clubs, agencies or automated services is excluded.

  5. In order to participate in the competition, the participant must register via the online form at https://www.retsch.com/zm300-challenge and upload a photo showing him/her and a ZM-Ultra centrifugal mill of the ZM series via the online form. When registering using the online form, participants must provide their first name, last name, the country in which the employer is located, their business email address and the serial number of the ZM mill. Only those who fill out the form completely and independently as well as upload the photo can participate.

  6. Closing date for submitting the online form is 30.09.2022 .

  7. A total of 10 winners will be determined. The first prize will be won by the participant who owns the oldest model of the ZM-Ultra centrifugal mill. This will be determined by Retsch GmbH based on the serial number provided. The winners of the 2nd to 10th prize will be determined by lot among the remaining participants.

  8. The following prizes are available:

    1st prize: A ZM300 as basic unit

    2nd prize: A goods voucher worth 2500 € 

    3rd prize: A goods voucher worth 1500 €

    4th prize t
    o 10th prize: One merchandise voucher worth 500 € each.


  9. Winners will be contacted by email for the purpose of prize notification and processing. 

  10. The prizes are not negotiable or transferable. Payment of the prizes in cash is excluded.

  11. Participation and the chances of winning do not depend in any way on the purchase of goods or the use of paid or free services of the organizer or other companies involved in the organization of the competition.

  12. Selected photos of the participants as well as their first and last names will be published on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") as well as on the website of the organizer.

  13. The organizer reserves the right to replace the respective prize with another prize with a similar value. No liability is accepted for loss of data, in particular by way of data transmission and other technical defects. The organizer is not liable for the availability of the https://retsch.com/zm300-challenge website.

  14. The Promoter reserves the right to exclude from this competition any entrant who provides false, misleading or fraudulent information when registering for the competition, tampers with the Contest, attempts to tamper with the Contest, otherwise violates these Terms and Conditions, or otherwise unfairly and/or dishonestly attempts to influence the competition, including, without limitation, by interfering with, threatening and/or harassing employees or other entrants. The organizer reserves the right to terminate the raffle at any time.

  15. If one of the above-mentioned reasons for exclusion is present, the organizer is entitled to deny prizes and to reclaim any prizes already handed out or to demand compensation for lost value.

Data protection

1. General and scope:

Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan, Germany, e-mail: info@retsch.com is, as the organizer, the responsible party for the processing of personal data in connection with the competition in accordance with Art. 4 No. 7 EU General Data Protection Regulation (DS-GVO). You can reach the data protection officer at info@retsch.com or at the given postal address with the addition "data protection officer". Retsch GmbH protects your personal data in accordance with the content of this data protection notice and all applicable European, German, Austrian and Swiss data protection regulations.

In this data protection notice, we would like to inform you transparently about the extent to which we collect personal data and how we use and pass on this data when you participate in the competition "The Great ZM300 Challenge". We therefore ask you to read the following carefully. The Retsch GmbH website also provides you with Retsch GmbH services. In addition, the general data protection declaration of Retsch GmbH applies. This can be accessed at: https://www.retsch.com/privacy-policy .

2. What information do we process, for what purpose and on what legal basis? Your consent


The legal basis for the processing of the data is the consent of the participants (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DS-GVO) and the processing for the performance of the contract (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b) DS-GVO). The consent can be revoked at any time by sending an e-mail to info@retsch.com or to the above postal address of Retsch GmbH. A corresponding revocation has a direct impact on the permissibility of the processing of your personal data as soon as you have expressed it to us. In this case, the participant can no longer take part in the competition. In addition, the participant agrees that the e-mail address deposited by him may be used for the purpose of sending messages in connection with the competition.

The participant also agrees that the photo uploaded by him, as well as the first and last name of the participant may be published on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") and on the website of the organizer . We delete your personal data as soon as they are no longer required for the relevant purposes. Your personal data will therefore be deleted after the complete execution of the competition, unless you have consented to a longer storage period or we are legally obliged to store certain data due to obligations to provide evidence and to retain data (up to ten years), including under the German Commercial Code, the German Fiscal Code or the German Money Laundering Act, or we must retain the data for the period in which claims can be made against us (e.g. statutory limitation period of three or thirty years).

3. Data Retention. Duration of storage

We store your personal data for as long as is necessary for the purpose for which your personal data was collected and processed. If there is no longer a legitimate business need for us to process your personal data, we will delete your personal data. Legal retention obligations remain unaffected.

4. Your rights
You have the following rights in relation to us regarding personal data relating to you:


You can exercise these rights by any communication channel offered by us above (see contact details of the data controller in section 1). You have the right to complain to a data protection authority about the collection and use of your personal data. For more information, please contact your local data protection authority.


By submitting the online form, the participant accepts the conditions of participation and data protection information and agrees that he may be contacted by the organizer by e-mail for the purpose of processing the competition, as well as the photo uploaded by him
as well as the first and last name of the participant on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") as well as on the website of the organizer may be published. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"general.terms_conditions_scientific_challenge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:9315:\"

Terms of participation

  1. The organizer of the "Retsch Scientific Challenge" is Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan.

  2. The competition is not affiliated with LinkedIn and is not sponsored or endorsed by LinkedIn.

  3. Any person 18 years of age or older is eligible to participate. Employees of Retsch GmbH or companies affiliated with Retsch GmbH, as well as their family members are excluded from participation in the competition. Each person may participate in the competition only once. Participation is only possible in one\'s own name.

  4. Participation via competition clubs, agencies or automated services is excluded.

  5. In order to participate in the competition, the participant must register via the online form at https://www.retsch.com/news/scientific-challenge and upload file attachments via the online form. When registering using the online form, participants must provide their first name, last name, the country in which the employer is located, and their business email address. Only those will participate who fill out the form completely and upload the required content.

  6. Closing date for submitting the online form is January 31st 2024.

  7. A total of 9 winners will be determined. The prizes go to the participants whose research projects are evaluated as the most promising by the Retsch jury. This will be determined by Retsch GmbH based on the information provided.

  8. The following prizes are available:

    1st prize: A PM300 or MM 400 as basic unit

    2nd prize: A RETSCH goods voucher worth 1000 € 

    3rd prize: A RETSCH goods voucher worth 500 €


  9. Winners will be contacted by email for the purpose of prize notification and processing. 

  10. The prizes are not negotiable or transferable. Payment of the prizes in cash is excluded.

  11. Participation and the chances of winning do not depend in any way on the purchase of goods or the use of paid or free services of the organizer or other companies involved in the organization of the competition.

  12. Selected photos of the participants as well as their first and last names will be published on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") as well as on the website of the organizer.

  13. The organizer reserves the right to replace the respective prize with another prize with a similar value. No liability is accepted for loss of data, in particular by way of data transmission and other technical defects. The organizer is not liable for the availability of the https://www.retsch.com/news/scientific-challenge website.

  14. The organizer reserves the right to exclude from this competition any entrant who provides false, misleading or fraudulent information when registering for the competition, tampers with the Contest, attempts to tamper with the Contest, otherwise violates these Terms and Conditions, or otherwise unfairly and/or dishonestly attempts to influence the competition, including, without limitation, by interfering with, threatening and/or harassing employees or other entrants. The organizer reserves the right to terminate the competition at any time.

  15. If one of the above-mentioned reasons for exclusion is present, the organizer is entitled to deny prizes and to reclaim any prizes already handed out or to demand compensation for lost value.

Data protection

1. General and scope:

Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan, Germany, e-mail: info@retsch.com is, as the organizer, the responsible party for the processing of personal data in connection with the competition in accordance with Art. 4 No. 7 EU General Data Protection Regulation (DS-GVO). You can reach the data protection officer at info@retsch.com or at the given postal address with the addition "data protection officer". Retsch GmbH protects your personal data in accordance with the content of this data protection notice and all applicable European, German, Austrian and Swiss data protection regulations.

In this data protection notice, we would like to inform you transparently about the extent to which we collect personal data and how we use and pass on this data when you participate in the competition "RETSCH Scientific Challenge". We therefore ask you to read the following carefully. The Retsch GmbH website also provides you with Retsch GmbH services. In addition, the general data protection declaration of Retsch GmbH applies. This can be accessed at: https://www.retsch.com/privacy-policy.

2. What information do we process, for what purpose and on what legal basis? Your consent


The legal basis for the processing of the data is the consent of the participants (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DS-GVO) and the processing for the performance of the contract (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b) DS-GVO). The consent can be revoked at any time by sending an e-mail to info@retsch.com or to the above postal address of Retsch GmbH. A corresponding revocation has a direct impact on the permissibility of the processing of your personal data as soon as you have expressed it to us. In this case, the participant can no longer take part in the competition. In addition, the participant agrees that the e-mail address deposited by him may be used for the purpose of sending messages in connection with the competition.

The participant also agrees that photos uploaded by him, as well as the first and last name of the participant may be published on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") and on the website of the organizer. We delete your personal data as soon as they are no longer required for the relevant purposes. Your personal data will therefore be deleted after the complete execution of the competition, unless you have consented to a longer storage period or we are legally obliged to store certain data due to obligations to provide evidence and to retain data (up to ten years), including under the German Commercial Code, the German Fiscal Code or the German Money Laundering Act, or we must retain the data for the period in which claims can be made against us (e.g. statutory limitation period of three or thirty years).

3. Data Retention. Duration of storage

We store your personal data for as long as is necessary for the purpose for which your personal data was collected and processed. If there is no longer a legitimate business need for us to process your personal data, we will delete your personal data. Legal retention obligations remain unaffected.

4. Your rights
You have the following rights in relation to us regarding personal data relating to you:


You can exercise these rights by any communication channel offered by us above (see contact details of the data controller in section 1). You have the right to complain to a data protection authority about the collection and use of your personal data. For more information, please contact your local data protection authority.


By submitting the online form, the participant accepts the conditions of participation and data protection information and agrees that he may be contacted by the organizer by e-mail for the purpose of processing the competition, as well as a photo of him/her 
as well as the first and last name of the participant on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") as well as on the website of the organizer may be published.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"general.time\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Czas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"general.timeslot\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Przedział czasowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"general.topics\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Tematy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"general.trainee\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Trainee\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"general.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Typ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"general.typical_applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Typowe aplikacje \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"general.typical_applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Używany w różnych dziedzinach, takich jak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"general.until_plane\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Until plane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.visit\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Visit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"general.webinar.separate_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"*** Please note: Separate registration is required for each webinar part *** \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"general.workshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Workshop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"general_technical_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Raport techniczny \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"googlemaps.larger\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Wyświetl większą mapę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"headline.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Akcesoria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"headline.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aplikacje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"headline.application_laboratory\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Laboratorium aplikacyjne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"headline.background_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Informacje ogólne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"headline.code_of_conduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Kodeks Dobrych Praktyk w Biznesie firmy Verder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"headline.code_of_conduct.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"uczciwość - prawość - otwartość\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"headline.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Firma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"headline.company.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"profil i filozofia firmy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"headline.company.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Wideo o firmie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"headline.company.video.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"nasze rozwiązania, profil i filozofia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"headline.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Kontakt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"headline.contact_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Formularz kontaktowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"headline.contact_form.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"co możemy dla ciebie zrobić?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"headline.contact_person\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Twoja osoba do kontaktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"headline.contact_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Skontaktuj się z Nami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"headline.customer_magazine\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Magazyn klienta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"headline.dates_events\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Daty i Wydarzenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"headline.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do pobrania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"headline.e_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Rejestracja do Newslettera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"headline.faq\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"FAQ (często zadawane pytania)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"headline.imprint\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Do druku\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"headline.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Przemysł\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"headline.industries.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"nasze rozwiązania w twojej aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"headline.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Wprowadzenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"headline.jobs_careers\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Praca i kariera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"headline.jobs_careers.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Dołącz do zespołu i pracuj z nami!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"headline.knowledge_base.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aplikacje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"headline.knowledge_base.general\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Ogólne informacje i definicje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"headline.knowledge_base.technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Technologia i Zasady Działania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"headline.latest_news\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Najnowsze wiadomości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"headline.latest_news.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"informacje prasowe i nowości produktowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"headline.measurement-examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Przykłady pomiarów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"headline.measurement-software\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Oprogramowanie pomiarowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"headline.newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"headline.news_archive\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Archiwum\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"headline.online_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Demo online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"headline.online_product_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Prezentacja produktu online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"headline.onsite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"U siebie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"headline.options\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Opcje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"headline.privacy_policy\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Polityka prywatności\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"headline.product_selection\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wybór produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"headline.product_video\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Wideo produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"headline.remote_support\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wsparcie zdalne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"headline.seminar\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Seminar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"headline.seminars\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Seminaria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"headline.seminars_webinars\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Seminaria i Webinary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"headline.seminars_webinars.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"korzystaj z wiedzy ekspertów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"headline.service_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Formularz serwisowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"headline.service_form.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"serwis techniczny i wsparcie posprzedażowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"headline.service_offerings\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Oferty usług serwisowych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"headline.service_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Zgłoszenie serwisowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"headline.sitemap\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Mapa strony \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"headline.solution\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Rozwiązanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"headline.spare_parts_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Zapytanie o części zamienne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"headline.technical_basics\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Podstawy techniczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"headline.technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Technologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"headline.terms_conditions\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Zasady i Warunki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"headline.typical_sample_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Typowe materiały próbek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"headline.webinar\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Webinarium:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"headline.webinars\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Webinary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:7:\"history\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Historia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"home.infoblock.vs\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"Scientific Division stanowiąca część grupy Verder ustanawia standardy w wysokiej jakości instrumentach do kontroli jakości oraz badań i rozwoju materiałów stałych. Zakres naszej działalności obejmuje zarówno preparatykę próbki jak i metody analityczne.

Dobrze znane marki należące do dywizji Verder Scientific od dziesięcioleci widoczne są w instytutach badawczych, laboratoriach analitycznych a także firmach produkcyjnych. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"home.part_of_verder\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Marki należące do Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"home.slider.battery.campaign.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Umożliwienie postępu w technologii akumulatorów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"home.slider.battery.campaign.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Odkryj rozwiązania od VERDER SCIENTIFIC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"home.slider.companyvideo_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Obejrzyj nasze wideo o firmie i poznaj nasze rozwiązania oraz profil działalności i filozofię naszej firmy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"home.slider.product_demo.service.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Umów się na prezentację naszych produktów!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"home.slider.product_demo.service.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Skorzystaj z naszych usług!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"home.slider.product_demo_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Skorzystaj z naszej nowej usługi!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"home.slider.product_demo_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Umów się na prezentację online naszych produktów!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"home.slider.video1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Obejrzyj nasze nowe wideo o firmie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"home.slider.video2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"i dowiedz się więcej na temat naszych rozwiązań oraz profilu firmy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"home.slider.vs-powder-metallurgy_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Charakteryzacja Cząstek, Analiza Elementarna, Obróbka Cieplna i Pomiary Twardości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"home.slider.vs-powder-metallurgy_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Rozwiązania dla
Metalurgi Proszków\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"home.slider.vs-superheroes.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Poznaj nowych bohaterów Verder Scientific w swoim laboratorium!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"home.slider.vs-superheroes.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Alliance for Science\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"home.slider.webinars_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Wiedza ekspertów na temat produktów i aplikacji - dostępne sesje na żywo lub nagrania!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"home.slider.webinars_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Nowa Seria Webinarów - dołącz do nas!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Branże przemysłu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"industries.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Przemysł lotniczy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"industries.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Rolnictwo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"industries.analytic\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Analityka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"industries.analytic.aas\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"AAS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"industries.analytic.nir\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"NIR\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"industries.analytic.xrf\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"XRF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"industries.automotive\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Samochodowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"industries.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Biologia / Biotechnologia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:52:\"industries.cement.webinarday.carbolite.presenter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:302:\"Dzień 1 - Prowadzący

Michael Hager, Carbolite Gero Business Unit Manager, USA

Dzień 2 - Prowadzący

Tom Gould, Sales Director, Carbolite Gero UK
Paul Haigh, Product Manager, Carbolite Gero UK
Robert Prior, Marketing Manager, Carbolite Gero UK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"industries.cement.webinarday.carbolite.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Piece do zapewnienia jakości surowców i testowania procesów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:55:\"industries.cement.webinarday.carbolite.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Ensuring your compliance with global quality and testing standards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"industries.cement.webinarday.carbolite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:733:\"Discover the range of solutions offered by Carbolite Gero that ensure your compliance with a plethora of global standards. Our oven and furnace solutions are ideally suited for loss on ignition tests ensuring the production process meets quality standards & provides ash samples for additional analysis.

In addition, the burnability of free lime content in the clinker may be tested at intervals using a higher temperature furnace which is important in situations where there is variability in the raw materials. For Cement producers who wish to reproduce the manufacturing process in a laboratory / pilot plant there is a need to mimic the standard manufacturing process using a Rotating Horizontal Tube Furnace. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"industries.cement.webinarday.eltra.presenter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:236:\"Dzień 1 - Prowadzący

Kaan Toprak, Sales Manager, Eltra GmbH
Dr. Andreas Theisen, Sales Manager, Eltra GmbH 

Dzień 2 - Prowadzący

Andrew Lin, Eltra Applications Specialist, USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"industries.cement.webinarday.eltra.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Kontrola jakości w produkcji cementu z wykorzystaniem metod analizy elementarnej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"industries.cement.webinarday.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:733:\"To produce high-quality cement, the mineralogical and chemical composition of raw materials as well as intermediate and finished products has to be determined. At each stage of the production, samples have to be taken, processed and analysed to ensure quality control without gaps.Elemental analyzers using combustion technology are ideally suited for the fast, accurate and reliable determination of carbon and sulphur in cement. Apart from size reduction, no further sample preparation is needed.

ELTRA’s elemental analyzers measure the concentrations of carbon and sulphur from ppm levels up to 100%. The webinar describes measurement methods to determine C/S concentrations in cement and cement related materials.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"industries.cement.webinarday.microtrac.presenter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:319:\"Dzień 1 - Prowadzący

Kate Wamsley, Product Manager for Dynamic Image Analysis, Microtrac MRB USA


Dzień 2 - Prowadzący

Kate Wamsley, Product Manager for Dynamic Image Analysis, Microtrac MRB, USA
Kai Düffels, Product Specialist, Microtrac MRB, Germany \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"industries.cement.webinarday.microtrac.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Webinarium "Pełna charakterystyka cząstek w materiałach budowlanych: od gipsu do kruszywa"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"industries.cement.webinarday.microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:635:\"Wyzwaniem dla analizy cząstek w materiałach budowlanych jest ogromna różnorodność składu i szeroki zakres wielkości cząstek, które zazwyczaj cechują te produkty. Analizatory optyczne Microtrac MRB oferują wiele możliwości szybkiej i niezawodnej kontroli jakości i rejestrują nie tylko rozmiar, ale też kształt ziarna.

Podczas webinarium pokażemy to na wielu przykładowych aplikacjach. Pomiar optyczny w zestawieniu z analizą sitową gwarantuje, że analizowany produkt nie zmieni swoich parametrów podczas procesu pomiarowego a w jego wyniku otrzymamy znaczniej więcej informacji o badanym materiale.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:54:\"industries.cement.webinarday.retsch.presenter_haan.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:270:\"Dzień 1 - Prowadzący

Dr. Tanja Butt, Product Manager, Retsch GmbH, Germany
Dr. Gerhard Beckers, Application Specialist, Retsch GmbH, Germany


Dzień 2 - Prowadzący

Kyle James, Retsch Business Unit Manager, USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"industries.cement.webinarday.retsch.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Preparatyka próbki w przemyśle cementowym oraz produkcji materiałów budowlanych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"industries.cement.webinarday.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:969:\"In the laboratory, our aim is to obtain reliable analytical results, whether that is in R&D or quality control of production steps in, e.g., a cement factory. In order to get these reliable, accurate results, having a solid protocol in place to minimize errors is key.

We see the sources of error mainly in 3 areas: sample acquisition, sample preparation and the analysis itself, where the first two can contribute with 90% error!

Therefore, it is crucial that we establish a plan for reliable sampling of the material, use reliable and reproducible equipment for the preparation, and depending on the analytical technique being used (i.e. Sieving, XRF, XRD, etc.), that we know the requirements for the sample and the equipment operation in order to obtain our goal: reliable, reproducible, and accurate analytical results.

This webinar will focus on the sampling and sample preparation process and how to avoid typical errors.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"industries.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Ceramika / Szkło\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"industries.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Chemia / Tworzywa sztuczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"industries.commercial_testing_laboratories\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Prywatne Laboratoria Badawcze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"industries.construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Materiały dla budownictwa / ścierne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"industries.electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Elektronika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"industries.energy\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Przemysł węglowy / Elektrownie / Energetyka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"industries.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Inżynieria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"industries.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Środowisko\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"industries.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Żywność / Pasze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"industries.geology\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Mineralogia / Geologia / Górnictwo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"industries.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Rozwój materiałów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"industries.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Medycyna/Farmacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"industries.metal\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Stal / Metalurgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"industries.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Inne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"industries.rail_vehicle_construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Budowa pojazdów szynowych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"industries.shipbuilding\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Przemysł stoczniowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"industries.university\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Nauka / Uczelnie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"industry.application_database\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Baza Aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"industry.application_database.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Wszystkie materiały\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"industry.application_database.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Wybierz materiał:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"industry.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do pobrania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"industry.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Produkty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"industry.product_groups\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Grupy produktów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"industry.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Wybór przemysłu:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"infoblock.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Produkty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"inquiry.shop.delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Finished\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"inquiry.shop.delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"inquiry.shop.delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"inquiry.shop.delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"inquiry.shop.delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Finished\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.any\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"All Inquiries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Finished\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"inquirylist.addbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Dodaj do zapytania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"inquirylist.backlink\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Wstecz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"inquirylist.clearbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Wyczyść listę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"inquirylist.col_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ilość\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"inquirylist.col_remove\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Usuń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"inquirylist.cookieerror\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"BŁĄD: Ta funkcja wymaga włączenia ciasteczek (cookies). Pliki cookies są zablokowane przez przeglądarkę lub dla całej domeny.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"inquirylist.editbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Edytuj listę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"inquirylist.gotomailform\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Dalej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"inquirylist.goto_inquirylist\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Pokaż moje zapytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"inquirylist.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:224:\"Prosimy sprawdzić swoje dane. Aby dokonać zmian, należy kliknąć na link w prawej kolumnie. Po złożeniu zapytania, otrzymasz potwierdzenie na adres e-mail. Oferta zostanie wysłana tak szybko, jak to możliwe.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"inquirylist.nextbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Dalej \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"inquirylist.post\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Pozycje. Kliknij tu aby wysłać zapytanie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"inquirylist.pre\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Twoje zapytanie zawiera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"inquirylist.prevbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"<< Wstecz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"inquirylist.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:458:\"Zapytanie jest darmowe i nie oznacza zamówienia!

Charakterystykę każdego urządzenia można znaleźć w zakładce "Zamówienia i Zapytania". Prosimy o zaznaczenie elementów, o które chcesz zapytać. W możliwie najkrótszym od wysłania zapytania czasie, otrzymasz ofertę na podany adres e-mail. Te odsyłacze prowadzą bezpośrednio do zakładek "Zamówienia i Zapytania" dla każdego z urządzeń:
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"inquirylist.products_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Zapytania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"inquirylist.status1\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Edytuj zapytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"inquirylist.status2\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Edytuj zawarte dane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"inquirylist.status3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Sprawdź i wyślij zapytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"inquirylist.statusheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Twoje zapytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"inquirylist.submitbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Wyślij zapytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"inquirylist.text_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:564:\" Wypełnienie formularza jest darmowe i nie oznacza zamówienia.
  1. Uzupełnij zapytanie o wymaganą ilość sztuk (jeśli > 1) i/lub zmień poszczególne pozycje. Aby zapisać dane, prosimy kliknąć "aktualizuj listę".

  2. "Dalej" prowadzi do formularza kontaktowego.

  3. Na koniec otrzymasz podgląd wszystkich podanych nam informacji. Prosimy wysłać formularz po sprawdzenia poprawności zawartych w nim informacji.
Otrzymasz ofertę tak szybko, jak to tylko możliwe.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"inquirylist.text_productpage\";a:4:{s:4:\"text\";s:305:\"Poproś o darmową, niezobowiązującą ofertę!

Prosimy zaznaczyć pozycje, które chcesz dodać do listy. Możesz dodać artykuły z dowolnej strony o produkcie.

Wybrane pozycje będą widoczne jako pozycje na twojej liście do zapytania (link w prawym górnym rogu strony).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"inquirylist.updatebutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Aktualizuj listę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:4:\"jobs\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Oferty pracy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"jobs.formIntro\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Sie bewerben sich auf das Stellenangebot ###JOB_NAME### (###JOB_REFERENCE###).

Viel Erfolg!

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"jobs.formLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Użyj formularza aplikacji on-line\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"jobs.referenceNumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Odnośnik\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:3:\"kam\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Menadżer ds. Kluczowych Klientów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"key-features\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Key Features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"language\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Język \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"language.arabian\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"arabski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"language.br\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Brazil\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"language.brasilian\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Brazil\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"language.bulgarian\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"bułgarski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"language.chinese\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"chiński\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"language.croatian\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Croatian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"language.czech\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"czeski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"language.danish\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"duński\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"language.dutch\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"holenderski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"language.english\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"angielski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"language.en_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"English / German\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"language.finnish\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"fiński\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"language.french\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"francuski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"language.german\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"niemiecki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"language.greek\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"grecki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"language.hungarian\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"węgierski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"language.italian\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"włoski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"language.japanese\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"japoński\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"language.korean\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"koreański\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"language.lithuanian\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"litewski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"language.norwegian\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"norweski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"language.polish\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"polski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"language.portuguese\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"portugalski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"language.romanian\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"rumuński\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"language.russian\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"rosyjski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"language.slovak\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"słowacki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"language.slovenian\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Slovenian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"language.spanish\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"hiszpański\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"language.swedish\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"szwedzki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"language.thai\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Thai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"language.turkish\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Turcja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"language.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"language.US-english\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"angielski (US)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"language.US-spanish\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"hiszpański (US)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"language.vietnamese\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Vietnamese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"language_versions\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Wersje językowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:4:\"link\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Linki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"link.vs_verder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"jest częścią VERDER SCIENTIFIC, która z kolei jest częścią nieprzerwanie rosnącej grupy VERDER. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"literature.abstract\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Abstract\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"literature.journal\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Czasopismo \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"literature.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"literature.link.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Abstract (external link)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"literature.select_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Select application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"literature.used_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Used Carbolite Gero product(s)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"location\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Location\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform.currently_disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"This form is currently disabled to perform an important software update. Please go to the \"Contact\" area of the website to find your local contact and directly get into touch via email or phone.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform.email_not_valid\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Adres email nieprawidłowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"mailform.how_can_we_help\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Jak możemy pomóc?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"mailform.loading_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Loading form... please wait a moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"mailform.please_wait\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Proszę czekać...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"mailform.product_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Nazwa produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"mailform.subject_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Zapisz się\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"mailform.subject_unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Newsletter Rezygnacja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"mailform.you_have_to_fill_out\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Należy wypełnić następujące pola:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"mailform.you_have_to_fill_out_highlighted\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"You need to fill in the highlighted fields.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"mailform.you_have_to_fill_out_marked\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"You need to fill the fields marked with a *\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailform_label.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Akcesoria używane z urządzeniem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"mailform_label.additionalpersons\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"The following persons will accompany you:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailform_label.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Adres*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"mailform_label.addtitionalpersons\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"These following persons will accompany you:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.advancedweb_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"AdvancedWeb for:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailform_label.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Dane aplikacji
(Materiał, wymagane rozdrobnienie, docelowa analiza, ...)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"mailform_label.appointment\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Proszę o kontakt telefoniczny w celu omówienia szczegółów mojej aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"mailform_label.captcha\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Captcha-Code*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailform_label.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Miasto*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"mailform_label.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Comments:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailform_label.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Firma*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"mailform_label.company_institution\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Company / Institute*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.contact_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Dane kontaktowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"mailform_label.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Kraj*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"mailform_label.customer_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"ID klienta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"mailform_label.date_of_cancellation\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" Date of cancellation*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Data dostawy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"mailform_label.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Wydział\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"mailform_label.details\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Szczegóły na temat danej jednostki / akcesorii:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"mailform_label.eltra_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Information on application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"mailform_label.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-mail*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"mailform_label.email_aw_exists\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"The email address exists you get access to ###project### in your account\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_label.email_aw_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"the email address exists and you are in the group "###project###". Please login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.email_recipient\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Recipient e-mail*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.email_requester\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"E-mail of requester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.email_sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Your e-mail*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"mailform_label.existing_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Jestem już klientem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"mailform_label.failuredescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Opis uszkodzenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"mailform_label.fault\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Szczegółowy opis błędu lub usterki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"mailform_label.fax\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Fax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"mailform_label.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Imię*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"mailform_label.form_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Type of request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailform_label.forward\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Forward to a colleague:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.forward_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Your message to the recipient:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.fullname\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Imię\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"mailform_label.further_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Further information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailform_label.get_to_know\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Jak dowiedziałeś się o firmie RETSCH*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"mailform_label.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Przemysł*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"mailform_label.industry.optional\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Przemysł \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"mailform_label.inquirylist\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Zapytanie - lista\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"mailform_label.iot.digitalization_state\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"What can we do for you?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"mailform_label.iot.products_in_use\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Do you already use a product of one of our manufacturers? If yes, which one? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailform_label.job_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Referenz:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Język\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"mailform_label.magazine_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Magazine title*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Materiały są przetwarzane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"mailform_label.meetingtype\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"How you would like to participate*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.model_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Numer modelu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"mailform_label.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Nazwisko*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"mailform_label.name_sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Your name*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"mailform_label.newsletter.additional_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Dodatkowe informacje o wydarzeniach, promocjach itd.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"mailform_label.newsletter_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Newsletter subscription\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"mailform_label.number\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_label.operating_system\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"System operacyjny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"mailform_label.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Inne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"mailform_label.password_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Password Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailform_label.personal_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Personal Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"mailform_label.phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Telefon*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"mailform_label.phone_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_label.picture_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Przesyłanie obrazu
(maksymalna wielkość pliku: 10 MB / akceptowane formaty: .jpg, .jpeg .png) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"mailform_label.please_choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Proszę wybrać:...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"mailform_label.please_select\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Proszę wybrać ... \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"mailform_label.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Kod pocztowy*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"mailform_label.prefectures\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Prefecture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailform_label.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Product:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.product-details\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Informacje o danym urządzeniu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"mailform_label.publisher\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Publisher\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"mailform_label.remark\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Uwaga\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"mailform_label.request\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Zapytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"mailform_label.required_fields\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"*pola wymagane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"mailform_label.required_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Wymagane przesłanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"mailform_label.sales_outlet\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"販売店を通してお買い上げいただきましたか。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_label.sale_shop_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"販売店名:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.serialnumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Numer seryjny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"mailform_label.software_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Wersja oprogramowania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"mailform_label.state\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Stan (USA)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"mailform_label.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Wyślij\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"mailform_label.subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Zapisz do e-newslettera RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"mailform_label.subscription_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Chcę otrzymywać e-newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"mailform_label.timeframe\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Time frame*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"mailform_label.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tytuł*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"mailform_label.tshirt_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"T-Shirt size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailform_label.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"mailform_label.unsubscribe_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Zrezygnuj z e-newslettera RETSCH.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"mailform_label.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Username:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform_label.vs_gender\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Pan/Pani*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"mailform_label.vs_subscribe_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Zapisz się do jednego lub więcej biuletynów Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"mailform_label.vs_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Tytuł naukowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"mailform_label.warn_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Proszę podać prawidłowy adres e-mail.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"mailform_label.warn_filesize\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Rozmiar pliku zbyt duży. Prosimy ponownie załadować mniejszy plik.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"mailform_label.warn_filetype\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Ten typ pliku nie jest dozwolony. Prosimy o ponowne przesłanie pliku w prawidłowym formacie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"mailform_label.warn_invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"We are sorry, the form could not be submitted because of invalid data. Please check your input and try again. In case the problem persists, please use the general contact section of the website to contact us.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"mailform_label.warn_invalid_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please enter a valid E-Mail address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.warn_max_length\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"The text you entered is too long.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailform_label.warn_required\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Proszę wypełnić to pole\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"mailform_label.which_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Wybierz obszar(y) zainteresowań:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"mailform_label.which_newsletter_unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Usuń mnie z następujących list mailingowych:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"mailform_label.your_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Your Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"mailform_label.your_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Your Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform_label.your_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Your Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"mailform_label.your_phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Your Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailform_label.your_question\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Twoje pytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"mailform_options.basic.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Proszę wybrać:...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"mailform_options.basic.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Inne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"mailform_options.get_to_know.10_internet\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Internet (wyszukiwarka)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"mailform_options.get_to_know.20_youtube\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Media społecznościowe (LinkedIn, YouTube, itd.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"mailform_options.get_to_know.30_colleague\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Od współpracownika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"mailform_options.get_to_know.40_existing_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Jestem już klientem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"mailform_options.get_to_know.50_exhibition\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Targi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"mailform_options.get_to_know.60_advertisement\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Reklama\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"mailform_options.get_to_know.70_application_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Nota aplikacyjna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"mailform_options.get_to_know.80_buyers_guide\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Przewodnik klienta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"mailform_options.get_to_know.90_salesperson\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Sprzedawca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"mailform_options.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Pani,Pan,Dr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"mailform_options.vs_gender.female\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Pani\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"mailform_options.vs_gender.male\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Pan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"mailform_options.vs_gender.unknown\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Nie wybrano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"mailform_options.vs_title.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"Dr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"mailform_options.vs_title.dr.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Dr. Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_options.vs_title.prof.\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Prof.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"mailform_options.vs_title.prof.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Prof. dr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"mailform_options.vs_title.prof.dr.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Prof. Dr. Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.anmeldungworkshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:500:\"Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Workshop, die wir mit den unten stehenden Daten aufgenommen haben. Wir werden Ihnen in Kürze weitere Informationen zu senden.

Sollten Sie in der Zwischenzeit Fragen haben, wenden Sie sich bitte an marketing@verder-scientific.com.

Mit freundlichen Grüßen
Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailtext.AW_contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Dear Business Partner

We received your inquiry as below and will get back to you as quickly as possible.

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailtext.bevestigingFR\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Merci pour votre inscription! Nous vous contacterons bientôt pour l\'organisation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailtext.bevestigingNL\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Dank u voor uw inschrijving! We nemen binnenkort kontakt met u op voor praktische afspraken.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailtext.BNL_Calibration\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"Thank you for your registration, we will contact you one week before our calibration tour to make an appointment.  Your RETSCH Benelux team.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.BNL_HetInstrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"Stap 1: voltooid Bedankt voor uw pre-registratie. Wij kijken ernaar uit om u te assisteren bij uw deelname aan de wedstrijd.

STAP 2:

Klik hier voor het bekomen van uw GRATIS toegangskaart Met vriendelijke groeten,
RETSCH Benelux PS. U dient een afdruk van dit bericht mee te brengen naar de beurs.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailtext.bustour_be\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Dank u voor uw inschrijving! We nemen binnenkort kontakt met u op voor praktische afspraken.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailtext.bustour_pl\";a:4:{s:4:\"text\";s:583:\"Dziękujemy za zgłoszenie!

Wkrótce otrzymasz szczegółowe informacje dotyczące prezentacji.
Do zobaczenia w mobilnym laboratorium Restch.

Best Regards
Przemysław Nalepka
Retsch – Product Manager

Mobile +48 607 746 552
Fax  +48 32 781 50 34
E-mail przemyslaw.nalepka@retsch.pl
Internet www.retsch.pl\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"mailtext.contact_form.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"

Twoje zapytanie ofertowe

Szanowny kliencie,

Dziękujemy za przesłane zapytanie! Dołożymy starań, aby na nie odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe.

Gdyby w międzyczasie pojawiły się jakiekolwiek pytania, prosimy odpowiedzieć na niniejszą wiadomość.

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"mailtext.geräteregistrierung.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:520:\"Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben Ihre Geräteregistrierung mit den unten stehenden Angaben erhalten.

Bitte kontrollieren Sie diese hinsichtlich ihrer Richtigkeit, und wenden Sie sich per E-Mail an registration@retsch.com, wenn Sie Korrekturen anzumerken haben.

In den nächsten Tagen wird das von Ihnen ausgewählte Präsent an Sie versendet.

Mit freundlichen Grüßen
Retsch GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"mailtext.job\";a:4:{s:4:\"text\";s:466:\"Sehr geehrte(r) ###title### ###name###,

vielen Dank für Ihre Bewerbung, die wir mit den unten stehenden Daten und Ihren angehängten Attachments in unsere Datenbank aufgenommen haben. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Adresse personal@verder-scientific.com gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailtext.jp.registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:400:\"ユーザー登録をいただき、ありがとうございました。 以下の通り、登録が完了いたしました。 ご登録内容をご確認ください。もし間違いがございましたら、お手数ですが、info@verder-scientific.co.jp にご連絡ください。 よろしくお願いいたします。 ㈱レッチェ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"mailtext.newsletter_activation_complete_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:722:\"
Dziękujemy za zapisanie się do listy odbiorców naszego Newslettera! Na jego łamach będziesz każdego miesiąca otrzymywał informacje na temat produktów i aplikacji z dziedziny preparatyki próbki. Przeczytaj ostatnie wydanie na naszej stronie internetowej. Na tej stronie możesz także w dowolnej chwili zrezygnować z subskrypcji. Poniższy adres e-mail został dodany do listy wysyłkowej. Aby wprowadzić jakiekolwiek korekty, prosimy napisać pod adres mk@retsch.com.

Z poważaniem Retsch GmbH
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"mailtext.newsletter_activation_complete_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Aktywacja kompletna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"mailtext.newsletter_anmeldung_doubleoptin\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"Szanowni Państwo, dziękujemy za dokonanie subskrypcji naszego e-newslettera RETSCH.
Prosimy o potwierdzenie subskrypcji poprzez kliknięcie linku: ###confirmlink### Z pozdrowieniami
RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"mailtext.newsletter_anmeldung_doubleoptin_offline\";a:4:{s:4:\"text\";s:209:\"Szanowni Państwo, Dziękujemy za zapisanie się do naszego e-biuletynu. Prosimy o potwierdzenie subskrypcji klikając na poniższy link: ###confirmlink### Pozdrawiamy
Dział sprzedaży i marketingu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"mailtext.newsletter_anmeldung_unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"
Twój adres e-mail został usunięty z listy.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"mailtext.newsletter_still_pending_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:711:\"Szanowny Panie, Szanowna Pani, 

Kontaktujemy się ponieważ niedawno zapisał(a) się Pan(i), aby otrzymywać nasz newsletter, ale nie otrzymaliśmy dotąd potwierdzenia subskrypcji. Aktualne informacje dotyczące naszych produktów, a także aplikacji czy wydarzeń będziemy mogli wysyłać dopiero po otrzymaniu potwierdzenia subskrypcji. 

Aby potwierdzić subskrypcję, proszę kliknąć poniższy link:
###confirmlink###

Dziękujemy i przesyłamy pozdrowienia
Sprzedaż i Marketing


Jeśli nie zapisywał(a) się Pan(i) do naszego newslettera prosimy zignorować tą wiadomość. Kolejne wiadomości nie będą wysyłane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"mailtext.newsletter_still_pending_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Przypomnienie - Prosimy potwierdzić subskrypcję newslettera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"mailtext.newsletter_subscribe_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"Szanowni Państwo, dziękujemy za zamówienie subskrypcji naszego e-newslettera RETSCH. Prosimy o potwierdzenie subskrypcji poprze kliknięcie na link: ###confirmlink### Z pozdrowieniami
RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"mailtext.newsletter_subscribe_offline_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"Szanowni Państwo, dziękujemy za zamówienie subskrypcji naszego e-newslettera RETSCH. Prosimy o potwierdzenie subskrypcji poprze kliknięcie na link: ###confirmlink### Z pozdrowieniami
RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"mailtext.newsletter_subscribe_offline_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Please confirm your newsletter subscription\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"mailtext.newsletter_subscribe_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Subskrypcja newslettera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"mailtext.newsletter_unsubscribe_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"Twój adres e-mail został pomyślnie usunięty z listy odbiorców naszego e-Newslettera.
Jeśli chcesz otrzymywać informacje o nowościach produktowych RETSCH lub o wydarzeniach, w których bierzemy udział, możesz w dowolnym momencie ponownie zapisać się do listy odbiorców naszego e-Newslettera.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"mailtext.newsletter_unsubscribe_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Newsletter subscription cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"mailtext.questionnaire_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"
Dear Business Partner

We received the filled questionnaire with the below-mentioned content.
Thank you very much for your assistance.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"mailtext.register\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Hello ###last_name###, please click on this link to confirm your registration. ###link###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailtext.seminaranmeldung_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:700:\"Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Seminar - hiermit bestätigen wir den Erhalt Ihrer Anmeldung.

Eine endgültige Teilnahmebestätigung sowie weitere Informationen zum Veranstaltungsort erhalten Sie ca. 2 Wochen vor Seminarbeginn.

Die untenstehenden Daten wurden an uns übermittelt. Bitte kontrollieren Sie diese hinsichtlich ihrer Richtigkeit.

Für Fragen und Korrekturen wenden Sie sich per E-Mail an zentrale@verder-scientific.com.

Mit freundlichen Grüßen
Retsch GmbH

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.siebzertifikat_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:558:\"Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben Ihre Anforderung fuer kostenfreie Abnahmepruefzeugnisse erhalten.

Unten stehende Daten wurden an uns uebermittelt. Bitte kontrollieren Sie diese hinsichtlich ihrer Richtigkeit, und wenden Sie sich per E-Mail an cert@retsch.com, wenn Sie Korrekturen anzumerken haben.

Sie erhalten die angeforderten Zeugnisse in den naechsten Tagen als PDF per e-mail.

Mit freundlichen Grüßen
Retsch GmbH
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.siebzertifikat_en\";a:4:{s:4:\"text\";s:454:\"
Dear Customer

We received your request for free inspection certificates.

The below-mentioned data were transfered. Please check the data and inform us at cert@retsch.com if they are wrong.

We will send the requested certificate(s) as PDF file(s) to your email address in the next couple of days.

Best regards
Retsch GmbH
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailtext.surveycustomer\";a:4:{s:4:\"text\";s:512:\"Dear ###title### ###name###

Thank you very much for your participation in our customer survey.
In the table below you find the data which you have sent to us.
We would like to show our appreciation by offering a 5% discount on orders for parts and accessories and a 10% discount for any new machine orders.  The discount is available for 30 days after today and applies when ordering directly with Retsch Inc.

Best regards
RETSCH Sales & Marketing Team \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailtext.umfrage_QM\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"Sehr geehrte(r) ###title### ###name###,

vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Umfrage. Zu Ihrer Information sehen sie nachfolgend die von Ihnen eingetragenen Daten.

Sollten Sie sich für einen Verder Scientific Taschenrechner entschieden haben, werden wir Ihnen dieses in Kürze zusenden.
Mit freundlichen Grüßen
i.A. Christian Thieme
Retsch GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"meta.product_accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"A list of accessories for ###GROUP### ###PRODUCT###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"meta.product_downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Do pobrania dla ###GROUP### ###PRODUCT###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"meta.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"miscellaneous.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"%d.%m.%Y\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"miscellaneous.dry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"na sucho\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"miscellaneous.no\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"nie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"miscellaneous.open_archive\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Open archive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"miscellaneous.product_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Wybór produktu
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"miscellaneous.sieve_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Analiza sitowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"miscellaneous.wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"miscellaneous.yes\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"tak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:5:\"model\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:150:\"Moisture extraction is an option and can be employed in ovens with large chambers to increase the number of air changes (additional power is needed to\";a:4:{s:4:\"text\";s:1002:\"Moisture extraction is an option and can be employed in ovens with large chambers to increase the number of air changes (additional power is needed to compensate for the high number of air changes). However, a higher rate of air changes may reduce the achievable temperature uniformity within the drying chamber. To address this concern, pre-heated air inlets can be specified to maintain temperature uniformity.

Whilst dealing with drying processes that involve the release of corrosive off-gasses, it is important to consider its compatibility with an oven\'s construction materials. Corrosive off-gasses can lead to degradation, damage, or contamination of the oven\'s interior surfaces. Therefore, it is essential to assess the compatibility of the oven\'s construction materials with the specific off gasses present in your drying process. By contacting Carbolite Gero you can obtain further information regarding the suitability of our ovens for processes involving corrosive off-gasses. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"months.apr\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Kwiecień\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.aug\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Sierpień\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.dec\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Grudzień\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.feb\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Luty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.jan\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Styczeń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.jul\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Lipiec\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.jun\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Czerwiec\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.mar\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Marzec\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.may\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Maj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.nov\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Listopad\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.oct\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Październik\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:10:\"months.sep\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Wrzesień\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"mov_format.mov\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"QuickTime\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"mov_format.mp4\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"MP4 Video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"navigation.applications.literature_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Literatura \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"navigation.company.about_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"O nas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"navigation.company.company_video\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Wideo o firmie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"navigation.contact.lab_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Nieodpłatny test rozdrabniania lub przesiewania w jednym z naszych laboratoriów. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"navigation.contact.localcontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Twój lokalny kontakt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"navigation.products.configurator\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Konfigurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"navigation.products.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Przegląd\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"navigation.products.product_highlights\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Najważniejsze cechy produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"navigation.products.product_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Przegląd produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"navigation.references\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Referencje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"news.archiveTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Archiwum nowości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"news.more_news.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Więcej informacji >\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"news.notAvailable\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Ta pozycja nowości nie jest dostępna w twoim języku.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"news.seminar.covid19.regulations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"++ Important information about the seminars ++
The seminars take place in presence under the respective valid regulations.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"news.seminar.covid19.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:211:\"++ Ważne informacje na temat seminariów ++
W związku z COVID-19 podjęliśmy decyzję o zrezygnowaniu z naszego udziału w seminariach w roku 2020, niemniej prowadzone będą wirtualne webinaria.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"news.seminar.covid19_backtonormal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"The practical seminars are starting again - register today! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.seminar.frac_sand_sizeshape.location\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"
Location 
DoubleTree by Hilton
Houston Intercontinental Airport
15747 John F. Kennedy Blvd.
Houston, TX 77032
(281) 848.4000
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.seminar.frac_sand_sizeshape.location.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"
Location 
Signal Peak Silica LLC
7909 E. Interstate 20
Monohans, TX 79756
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.seminar.frac_sand_sizeshape.location.2support\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Brought to you with the friendly support of Signal Peak Silica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"news.seminar.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"Regularnie organizujemy webinary, warsztaty i szkolenia dla klientów dotyczące zastosowania naszych produktów w najróżniejszych aplikacjach - w wielu przypadkach współpracujemy również z innymi producentami sprzętu laboratoryjnego. Oferujemy webinary na następujące tematy:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"news.seminar.newdates.newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Obecnie nie ma żadnych aktualnych terminów seminariów. Aby otrzymywać informacje o nowych terminach seminariów, zapisz się do naszego newslettera. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"news.seminar.upcoming\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Bieżące daty \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"news.webinar.10_mistakes.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:439:\"In this webinar examine 10 of the most common errors in particle analysis. The focus is on general questions of sample preparation and evaluation, but also on typical peculiarities of certain methods such as sieve analysis or laser diffraction. The webinar is aimed at all interested users of particle measurement technology and is intended to provide assistance in optimizing your own processes and correctly evaluating analysis results. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.webinar.additive_manufacturing_day.button.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"To the Verder Scientific Additive Manufacturing -Microsite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.additive_manufacturing_day.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:268:\"To wydarzenie jest częścią Dni Webinariów Verder Scientific - Additive Manufacturing. Jeśli jesteś zainteresowany innymi webinariami, które planujemy w przyszłości, zapraszamy do rzucenia okiem na naszą stronę poświęconą produkcji przyrostowej (druk 3D).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"news.webinar.analytical_methods.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Metody analityczne optymalizacji właściwości proszków metali oraz metalurgii proszków\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"news.webinar.analytical_methods.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1517:\"Are you looking for innovative, efficient solutions for your metal powder additive manufacturing process? Particle Size & Shape Analysis, Elemental Analysis, Heat Treatment and Milling & Sieving - Verder Scientific companies offer high quality solutions, combined with expert advice and support service.

Learn about analytical and process needs for the Metal Powders and Powdered Metallurgy Parts industries.  The powder’s measured size and shape need to be quantified for optimum production of the final metal parts. Oxygen, nitrogen, hydrogen, carbon & sulfur content in metal powders affect hardness, brittleness and mechanical stability of the final part. Parts need to be annealed in heat treatment furnaces.

Verder Scientific has long supplied analytical and process equipment to meet the needs in these fast-growing industries. About this  In the first part of this series, we will discuss two analytical methods being used in the Metal Powders and Powder Metallurgy Parts industries, including metal Additive Manufacturing.

Topics include:
This is of special interest to Plant and QC Managers.


\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.available_languages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"This webinar recording is available in the following language(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.batteries.atm.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Przygotowanie metalograficzne akumulatorów litowo-jonowych: Od cięcia do wibropolerowania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"news.webinar.batteries.atm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:427:\"Przygotowanie metalograficzne akumulatorów litowo-jonowych jest jedną z możliwych metod przygotowania próbek do kontroli jakości. Na przykład, można przygotować i skontrolować obudowę LIB, elektrody (katodę i anodę) oraz zgrzewy punktowe na pokrywie baterii. Sposób przygotowania tych różnych części oraz potencjalne wyzwania związane z tymi metodami przygotowania zostaną omówione podczas tego webinarium. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"news.webinar.batteries.carbolite.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Rozwiązania w zakresie pieców: Do prac badawczo-rozwojowych nad akumulatorami i produkcji na skalę pilotażową\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"news.webinar.batteries.carbolite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:207:\"Wysłuchaj ekspertów ds. produktów, którzy omówią, w jaki sposób piece i paleniska są wykorzystywane przez tych, którzy znajdują się w czołówce badań nad akumulatorami i produkcji pilotażowej. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"news.webinar.batteries.eltra.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Szybka i niezawodna analiza elementarna materiałów składowych baterii \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"news.webinar.batteries.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:396:\"Analiza węgla, siarki, azotu, tlenu i wodoru może być wymagana dla całych baterii lub wybranych komponentów baterii lub surowców w celu zapewnienia doskonałej jakości. Webinarium przedstawia analizatory spalania ELTRA do niezawodnej i szerokozakresowej analizy C/S i O/N/H oraz pokazuje typowe wyniki pomiarów dla wybranych próbek baterii, takich jak siarczan ołowiu lub azotek krzemu.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"news.webinar.batteries.microtrac.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Charakterystyka wielkości cząstek i porów materiałów akumulatorowych \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"news.webinar.batteries.microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:250:\"Dowiedz się od naszych ekspertów ds. produktów, w jaki sposób rozwiązania Microtrac MRB są wykorzystywane do analizy wielkości cząstek i porów materiałów anodowych i katodowych, a także separatorów w badaniach i produkcji akumulatorów. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"news.webinar.batteries.retsch.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Uwolnienie mocy + odkrywanie możliwości: Urządzenia Retsch w technologii akumulatorów \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"news.webinar.batteries.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:426:\"Zapoznaj się z szeroką gamą młynów i przesiewaczy Retsch, które są wykorzystywane na każdym etapie łańcucha wartości produkcji akumulatorów, od surowca po recykling. Dołącz do nas, aby poznać różnorodne zastosowania poprzez studia przypadków w górnictwie, opracowywaniu materiałów i recyklingu oraz dowiedzieć się, w jaki sposób nasze rozwiązania wspierają badania nad bateriami i kontrolę jakości.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"news.webinar.batteries.title.short\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Dzień webinariów na temat baterii - Umożliwienie postępu w technologii akumulatorowej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"news.webinar.batteries.title.vs.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Umożliwienie postępu w technologii akumulatorów \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"news.webinar.batteries.vs.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Dzień webinariów Verder Scientific na temat baterii i akumulatorów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"news.webinar.batteries.vs.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Umożliwienie postępu w technologii akumulatorów \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"news.webinar.batteries.vs.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:496:\"Dołącz do marek Verder Scientific 27 czerwca na webinarium informacyjnym skupiającym się na kluczowych aspektach przygotowania próbek, badań materiałów, charakterystyki cząstek i obróbki cieplnej w technologii akumulatorów. Przeanalizujemy cały łańcuch wartości, od pozyskiwania surowców po procesy recyklingu. Uzyskaj cenne spostrzeżenia od naszych menedżerów produktu i dowiedz się więcej o najnowszych produktach i ich obszarach zastosowań w rozwoju baterii przyszłości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"news.webinar.batteries.vs.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:175:\"Po rejestracji uzyskasz dostęp do całego wyznaczonego przedziału czasowego, co pozwoli Ci dołączyć do nas w czasie oraz w interesującym Cię zakresie tematycznym. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"news.webinar.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"To the webinar page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"news.webinar.carbolite.rotating_tube_furnaces.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Rotating Tube Furnace Solutions \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.carbolite.thermal_cleaning.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Thermal Cleaning & Ashing in a Furnace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.cement_webinar.day.timezones.first\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 11.00 - 11.30 am EST**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"news.webinar.cement_webinar.day.timezones.second.mrb\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 01.30 - 02.00 pm EST**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"news.webinar.cement_webinar.day.timezones.second.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 01.30 - 02.45 pm EST**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"news.webinar.current.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Webinarium w języku:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"news.webinar.download_freeofcharge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Na zakończenie webinaru udostępniamy uczestnikom ekskluzywny pakiet do pobrania, który zawiera wszystkie informacje. Udział jest oczywiście bezpłatny.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"news.webinar.download_package.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"After the event, every participant will receive a download package with the webinar content.  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.eltra.ohn_p2_introduction.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Introduction to Oxygen/Nitrogen/Hydrogen Analysis with the ELEMENTRAC ONH-p 2 Analyzer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.webinar.eltra.samplepreparation_spectro.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"From sample preparation to X-ray fluorescence analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.eltra.webinarday_spectro.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Spectroscopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"news.webinar.future\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Zaplanowane webinaria (więcej informacji wkrótce)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"news.webinar.microtrac.10_mistakes.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"10 mistakes in particle analysis and how to avoid them\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.microtrac.belpore.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Product introduction: BELPORE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"news.webinar.microtrac.characterization_pore_structures.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Characterization of Pore Structures of Porous Carbon and Silica by gas adsorption method \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.microtrac.howtomake_DLS_flex.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Better than PCS? How to make Dynamic Light Scattering more FLEXible\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"news.webinar.microtrac.how_to_make_dls.flexible.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Better than PCS? How to make Dynamic Light Scattering more FLEXible \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.microtrac.leading_edge.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"The Leading Edge of Particle Characterization by Image Analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.microtrac.method_development.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Method development 101 in Laser Diffraction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"news.webinar.microtrac.professional_guideline_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"A professional guideline to correlation of image analysis with sieve data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"news.webinar.microtrac.webinarday_particle_analytik.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Webinar day particle analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.part_webinarday.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"The webinar is part of a Verder Scientific event - further details are available here \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.andrew_lin\";a:4:{s:4:\"text\";s:811:\"Andrew Lin, Application Specialist for our Eltra Product line at Verder Scientific Inc
A graduate of Virginia Commonwealth University with a degree in physical chemistry. His research focus was on heterogeneous catalysis of palladium supported on metal-organic frameworks for catalytic hydrogenation of raw biofeed into biofuels. Metal-organic frameworks are 3D crystalline structures composing of organic ligands bound to metallic centers. These metal-organic frameworks are well documented for usage in high temperature applications but are known to decompose rapidly because of the high organic ligand content. Andrew’s exposure to loss-on-ignition and volatiles analysis with such materials naturally led him to Eltra, where he serves as an application specialist for thermogravimetric analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.presenter.cesar_ballester\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"Cesar Ballester
Business Unit Manager for our Eltra product line at Verder Scientific Inc, has over 15 years experience in Elemental Analysis & has a background in Chemistry & Engineering \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.presenter.dion_tsourides\";a:4:{s:4:\"text\";s:693:\"Dion A. Tsourides, Applications Director, SPECTRO Analytical Instruments.
With more than 25 years of experience in optical emission spectroscopy, Dion began his career with SPECTRO in 1988 as an ICP-OES system specialist. In 1992, as ICP Product manager, Dion helped to introduce the world’s first halogen-capable ICP OES. In 1999 as global business unit manager, Dion’s team launched the world’s first Rowland Circle, linear-based CCD ICP-OES system. His extensive applications and theoretical experience with ICP-OES includes multiple publications on halogens by ICP, volatile organics, ceramic slurries, high precision measurement, and ultra-trace semiconductor materials. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.presenter.hiroki_nagasawa\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Hiroki Nagasawa, Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.kyle_james\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Kyle James Business Unit Manager for the Retsch product line at Verder Scientific Inc, with extensive experience in sample preparation & particle size reduction for 14 years \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.presenter.presented_by.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Prowadzący:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"news.webinar.presenter.p_gemagami\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Parham Gemagami, Product Management & Application Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.ru.andreev\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Ilya Andreev, Product manager for Retsch, Verder Scientific LLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.presenter.ru.gokhfeld\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Gokhfeld Nikolay, Sales Manager, Verder Scientific LLC \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.ru.suhanov\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Suhanov Sergey, Product manager Microtrac, Verder Scientific LLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"news.webinar.presenter.r_fowler\";a:4:{s:4:\"text\";s:282:\"Ryan Fowler, Applications Specialist for Hardness Testing at Verder Scientific US
Ryan has been in the material science industry for over 20 years with experience in sample preparation, Image Analysis and Hardness Testing. He is also a member of both ASM and ASTM committees.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.presenter.shimaura_katsuyoshi\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Katsuyoshi Shimamura, Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.qatm.fine_grinding_contero.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Fine Grinding Discs CONTERO H and CONTERO S\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.qatm.qpol_300_gohead.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Qpol 300 + Go-Head\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.webinar.qatm.qpol_xl_new_dimension.presenters\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"Presented by

Peter Simon, product management and application
Samir Mumdzic, product management and application \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.qatm.qpol_xl_new_dimension.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:775:\"High sample throughput with maximum reliability: The Qpol XL is a robust powerhouse with unique removal performance and excellent preparation results. With maximum stability of body and polishing head, this unit is part of a series of QATM floor standing polishing machines. The integrated load cell and the innovative motorized force control allow defined material removal and highest process reliability.


The intuitive software allows storage of up to 200 preparation methods as well as professional user management. The Qpol XL can be equipped with an integrated cleaning station for optimum user comfort and increased efficiency - samples are automatically cleaned and dried with water and ethanol in order to have a fully prepared sample for analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.qatm.qpol_xl_new_dimension.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Qpol XL - A new dimension in automatic grinding and polishing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"news.webinar.recording.available_languages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"This webinar recording is available in the following language(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.recording.coming_soon\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Nagranie webinaru zostanie wkrótce udostępnione w tym języku (językach):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"news.webinar.recordings\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Nagrania webinariów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"news.webinar.recordings.link.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Most popular webinar recordings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.retsch.art_of_milling.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"The art of milling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.retsch.best_practices_xrf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Webinar "Best Practices for XRF-User"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.retsch.sample_prep_xray.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"From sample preparation to X-ray fluorescence analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.retsch.solids_analysis.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Webinar "Solids analysis - from the laboratory sample to the analysis result"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:546:\"Elemental analysis– a useful supplement to RFA

Modern combustion analysis primarily comprises \'light\' elements (C, H, N, O and S), which can only be determined quantitatively to a limited extent by XRF. The webinar shows typical applications of elemental analyzers using selected examples.

Topics

Presented by
Dr. Andreas Theisen, Sales Manager ELTRA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"This webinar provides a comprehensive overview of the analysis-neutral and reproducible preparation of different solid samples and the subsequent analysis. It is addressed to all users who would like to optimize the sample preparation and analysis in the laboratory qualitatively and quantitatively.

Several online demos of selected devices and time for answering participants\' questions round off each webinar block. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:805:\"RETSCH: The Art of Milling

The online seminar focuses on the importance of sample preparation for subsequent analysis and describes ways of eliminating potential sources of error. You will receive useful tips for choosing the optimum crusher or grinder and the best suited accessories. The importance of correct parameter setting will also be explained.

Topics Presented by
Dr. Tanja Butt & Dr. Gerhard Beckers, RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.spectro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:930:\"SPECTRO: XRF measuring principle and standards

This webinar gives a short overview of the functionality and possibilities of XRF analysis and how powder samples and pressed tablets are analysed. With the help of some practical examples, we show problems and possible solutions for better sample preparation and analysis. A large number of german and international standards describe XRF as an analytical method. This presentation is intended to give an overview of some standards and to give hints about their importance for the practical use of the analytical method.

Topics

Presented by
Stefan Köller, SPECTRO Analytical Instruments GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"news.webinar.timeslots.cet\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"*CET = Central European Time \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.timeslots.suitable.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"*Czas środkowoeuropejski letni (CEST) - odpowiedni dla Europy i Azji.
**Standardowy czas wschodni - Ameryka Północna (EST) - odpowiedni dla Ameryk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"news.webinar.upcoming\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Najbliższe webinaria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"newsletter.activation_complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"Dziękujemy za zainteresowanie najnowszymi informacjami na temat naszych produktów, wydarzeń i wielu innych!
Twoja subskrypcja do naszego newslettera została aktywowana.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"newsletter.already_registered\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Już otrzymujesz nasz newsletter.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"newsletter.confirm_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Potwierdź subskrypcję\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"newsletter.email_not_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Twój adres e-mail nie został odnaleziony w naszej bazie danych.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"newsletter.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"We are sorry, an error occured while processing your newsletter subscription status.
Please contact webadmin@verder-scientific.com for support.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"newsletter.force_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Your subscription is validated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"newsletter.introduction_unsub\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"Aby zrezygnować z otrzymywania naszego newslettera użyj formularza lub odeślij nam otrzymaną wiadomość wpisując "Unsubscribe" w tytule.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"newsletter.newsletter-subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Newsletter - subskrypcja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"newsletter.newsletter-unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Newsletter - rezygnacja z subskrypcji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"newsletter.resend_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Twój mail aktywacyjny został wysłany ponownie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"newsletter.send_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Clicking this icon in the main newsletter window you will get detailed information to this newsletter (success / failures / double e-mail addresses / ....)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"newsletter.subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Dziękujemy za zaprenumerowanie naszego newslettera!
Otrzymasz wiadomość e-mail zawierająca link potwierdzający subskrypcję.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"newsletter.text_sieb_en\";a:4:{s:4:\"text\";s:424:\"Drogi Kliencie

Otrzymaliśmy twoją prośbę o darmowe świadectwa kontroli.

Zamieszczone poniżej dane zostały przetransferowane. Prosimy sprawdzić dane i poinformować nas (cert@retsch.com) jeżeli są błędne.

My wyślemy potrzebne certyfikaty jako pliki PDF na twój adres e-mail w ciągu najbliższych kilku dni.

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"newsletter.unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Pomyślna rezygnacja z usługi newsletter.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"newsletter.verification\";a:4:{s:4:\"text\";s:241:\"

Subskrypcja Newslettera

Dziękujemy, że nadal jesteś zainteresowany otrzymywaniem naszego newslettera.

Prosimy o sprawdzenie swoich danych i potwierdzenie poprzez naciśnięcie przycisku "Zatwierdź".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"newsletter.verification.completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"

Subskrypcja Newslettera

Subskrypcja newslettera została potwierdzona. Dziękujemy!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"newsmail.clickhere\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"Jeżeli ta wiadomość nie wyświetla się prawidłowo , proszę kliknąć tutaj.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"newsmail.clickhere.dk\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Hvis nyhedsbrevet ikke vises rigtigt, klik her.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"newsmail.readonly\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"The data in the Newsletter-Pool can not be edited. Please "Create new newletter" at "Current" in your newsletter section and "Copy contet from exixting newsletter"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"noEntries_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Przepraszamy, lista "Daty i Wydarzenia" jest chwilowo niedostępna.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"noEntries_pressreleases\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Przepraszamy, lista Nowości jest chwilowo niedostępna.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"noEntries_technicalreports\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Przepraszamy, lista Raportów o Aplikacjach jest chwilowo niedostępna.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"noEntries_thesample\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Przepraszamy lista numerów magazynu "the sample" jest chwilowo niedostępna.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"not_suitable\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"nie odpowiedni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:7:\"options\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Options (specify these at time of order)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"particleform_label.unit.micrometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"particleform_label.unit.millimeter\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"particleform_label.unit.nanometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"nm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"particle_analyzers\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"analizatory cząstek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"pdm.seminar\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Seminaria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"picsearch.input\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Prosimy wpisać szukane wyrażenie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"picsearch.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Brak wyników.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"picsearch.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Pokaż wszystkie wyniki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"picsearch.tooManyResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Istnieje więcej wyników. Proszę poprawić kryteria wyszukiwania.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"plzsearch_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Search by German post code\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"plzsearch_yourplz\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Twój kod pocztowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"portal.button.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Accessories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"portal.button.application_library\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"portal.button.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Downloads\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"portal.button.faq\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"FAQ List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"portal.button.home\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"MyRetsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"portal.button.operating_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Operating Manuals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"portal.button.tipstricks\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"How to use\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"portal.button.tipstricks_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Tips & Tricks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"portal.button.videos\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Videos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"portal.message.missing\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Thank you for visiting the web portal.

The content for this part of the portal is currently being prepared and will be available shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"position.application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Application lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"position.application_product_manager\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Applications & Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"position.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"position.key-accounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Key Accounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"position.sales\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Sales\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"position.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"pressreleases\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Nowości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"pricelookup.download_excel\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Pobieranie wyników jako pliku Excel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"pricelookup.error.short\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Search string too short. Enter at least 2 characters.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"pricelookup.excel.header.art_nr\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.excel.header.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"German\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"pricelookup.excel.header.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.excel.header.en\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"English\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"pricelookup.excel.header.price\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"pricelookup.excel.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"To get item numbers without "#" please format the column "Item No." as TEXT and remove the "#".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"pricelookup.excel.no_data_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"KEINE DATEN GEFUNDEN\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"pricelookup.excel.no_data_en\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"NO DATA FOUND\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"pricelookup.header.art_nr\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"pricelookup.header.changed\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.header.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.header.price\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"pricelookup.header.salesUnit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.label_pricelist\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Price list:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"pricelookup.list.group_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Or view the current prices of an item group:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.list.no_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"No data found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"pricelookup.multiline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Click here to search for multiple item numbers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"pricelookup.multiline.placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Item numbers only. For full text search click on Reset.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.request.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Go back to search form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"pricelookup.request.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"AdvancedWeb List Prices - Request \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"pricelookup.request.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Send a message to request a quote for this item number.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.request.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Item No.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"pricelookup.request.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"AdvancedWeb List Prices - Request for item ###ITEMNO###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.request.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Your message (optional):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"pricelookup.request.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.request.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Thank you for your request.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.request_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Send price request for this item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"pricelookup.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Reset search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.results.many\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"###COUNT### results found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.results.more\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Only the first ###COUNT### items are displayded below. Download the Excel file to see all results or refine your search.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.results.none\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"No results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"pricelookup.results.one\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"1 result found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"pricelookup.sets.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Or view the current prices of an item group:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"pricelookup.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"pricelookup.switch_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Search for list of item numbers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"pricelookup.switch_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Standard search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"pricelookup.title_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Search => by item number or description
(to search for part of a number, you may use
a “%” wildcard, e.g. “%123”)

Search by multiple item numbers => one per line
(can also be filled with copy/paste from a list)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.title_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Search by Item No. or Description:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"privacy_policy.headline.privacy_information_for_business_partners\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"

Privacy information for business partners

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"privacy_policy.headline.privacy_policy_of_the_website\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"

Polityka prywatności strony internetowej

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"prodcuts.catalog.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Download Catalog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"product.functionandfeatures\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Cechy i Funkcje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"product.informationanddownloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do pobrania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"product.orderdataandquoterequest\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Zamówienia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"product.reviews_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Recenzje naszych klientów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product.reviews_provided_by\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Zaufane recenzje dostarczone przez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"product.tab.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Zamówienia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"product.tab.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do pobrania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"product.tab.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Cechy i Funkcje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product.tab.models\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Parametry techniczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product.to_appdb\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"kontynuuj przeglądanie bazy danych o aplikacjach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:12:\"product.usvr\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Ultra Small Volume Recirculator (USVR) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Small sample volume allows users to save lab resources by requiring minuscule sample amounts during particle analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"Rugged surgical grade stainless steel construction protects the instrument from corrosion when using organic and inorganic solvents \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Engineered for quick and easy operation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Easily interchangeable with other Microtrac MRB sampling instruments – decreases production / process downtime \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"product.usvr.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Microtrac USVR Benefits \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"35 to 50 ml recirculation volume\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Vessel constructed out of surgical-grade stainless steel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Variable speed centrifugal pump \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Compatible with most organic and inorganic solvents \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Manual fill and drain valve \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Easily interchanged with other Microtrac MRB-sampling instruments \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"product.usvr.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Microtrac MRB USVR Features \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"product.usvr.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Circulation device made for small, high value materials and for dispersing materials in expensive fluids \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"product.usvr.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"The Microtrac MRB Ultra Small Volume Recirculator (USVR) works in conjunction with the S3500 or Bluewave laser diffraction systems. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"productInformationLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Więcej informacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"products.add2basket\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Dodaj do zapytania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"products.brochure\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Brochure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.brochure_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Pobierz broszurę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:55:\"products.consumables.polishing.diamondlubricant.ethanol\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ethanol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"products.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Kontakt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.crossselling.torrefaction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Uwęglanie i biowęgiel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.crossselling.torrefaction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:829:\"Uwęglanie to proces termochemiczny prowadzony bez użyciu tlenu, którego celem jest częściowy rozkład biomasy. Woda i substancje lotne są z niej uwalniane, a pozostały suchy, stały materiał jest nazywany biowęglem. W niektórych zastosowaniach biowęgiel może być użyty zamiast tradycyjnych paliw kopalnych, pomagając w ten sposób zredukować emisję CO2.

W prezentowanym materiale wideo, zarówno młyn tnący RETSCH SM 300 jak i obrotowy piec rurowy TSR CARBOLITE GERO zostały użyte jako część procesu zgazowania w celu wytworzenia paliwa jakim jest biowęgiel. 

Firmy wchodzące w skład grupy Verder Scientific dostarczają rozwiązania wspierające Twój proces na każdym jego etapie, od przygotowania i analizy próbek, po obróbkę cieplną i wiele innych.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.demo_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Request a demo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.features.notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Uwaga:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.features.read_less\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"[mniej]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.features.read_more\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"[więcej]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"products.finePrint\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Z zastrzeżeniem zmian technicznych i błędów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"products.flyer_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Download Flyer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.furtherVersions\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Kolejne wersje elektryczne:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.list.active_models\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Modele aktualnie produkowane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.list.discontinued_models\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Modele nieprodukowane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"products.mm500.nano.applications.wetgrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"mielenie na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.more_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Więcej dokumentów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"products.noAccess\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"No access!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.print.advantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Cechy produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.print.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Do pobrania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.print.examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Przykłady Aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.print.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Cechy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"products.print.image\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Zdjęcie produktu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.print.images\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Więcej zdjęć\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"products.print.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Informacje Ogólne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"products.print.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Wybierz zawartość pliku PDF:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.print.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Język:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"products.print.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Arkusz danych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"products.print.los\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Zaznacz unikatowe cechy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.print.offerprefix\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quote no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.print.options\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Opcje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.print.orderinfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"zawiera dane zamówienia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.print.orderinfo_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Dane do zamówienia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"products.print.page\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"strona\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.print.pdfTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Informacje o Produkcie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.print.principle\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Zasada Działania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.print.videolink\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Link do wideo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.print.view_video\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Kliknij by obejrzeć film\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.productNotFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Product not found!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.quote_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Poproś o ofertę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.shirt_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Get your t-shirt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.webinar.brochure_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Pobierz ulotkę dot. webinarium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"products.webshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.where_to_buy\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Gdzie kupić\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"productsearch.refine_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Podaj dodatkowe szczegóły do wyszukania:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"productsearch.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Szukaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"productsearch.you_searched_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Podano następujące kryteria wyszukiwania:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"productsearch_example.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"proszki do pokryć, cement klinkier, granit, szkło, ceramika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"productsearch_example.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"guma, kable, plastik, skóra, paliwa alternatywne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"productsearch_example.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"drewno, kompost, kiszonki, papier, tekstylia, wełna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"productsearch_example.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"kwarc, quartz, skały, żużel, ceramika, beton\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"productsearch_example.liquid-containing\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"ryby, mięso, wędliny, karma, warzywa, owoce, nasiona oleiste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"productsearch_example.medium-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"gleby, pelety, osady ściekowe, nawozy, sól, cukier, zboża\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"productsearch_example.pasty\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"maście, kremy, pasty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"productsearch_example.soft\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"narkotyki / leki, przyprawy, gips, trawy, pigmenty, talk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"productsearch_example.tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"rudy, stopy żelaza, elektroniczne obwody drukowane, plexa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"productsearch_example_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Proszę wybrać rodzaj materiału.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"productsearch_feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Max. wielkość wejściowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"productsearch_finalfineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Rozdrobnienie końcowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"productsearch_kindofmaterial\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Właściwości materiału\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"productsearch_material.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"kruche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"productsearch_material.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"elastyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"productsearch_material.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"włókniste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"productsearch_material.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"twarde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"productsearch_material.liquid-containing\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"zawierające wodę, tłuszcz lub olej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"productsearch_material.medium-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"średnio twarde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"productsearch_material.pasty\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"pasty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"productsearch_material.soft\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"miękkie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"productsearch_material.tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"twarde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"productsearch_text.before_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:322:\"Następujące urządzenia wstępnie spełniają kryteria podane przy wyborze aplikacji. Proszę jednak zwrócić uwagę, że poniższe wyniki wyszukiwania służą uzyskaniu ogólnej orientacji. Aby otrzymać dodatkowe szczegóły zalecamy konsultację z naszym działem obsługi klienta lub lokalnym dystrybutorem.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"productsearch_text.footnote\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"*w zależności od wielkości wejściowej materiału oraz konfiguracji/ustawień instrumentu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"productsearch_text.new_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Nowe szukanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.HE01\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Minor 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE11\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Octagon 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE21\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Octagon 200CL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE31\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"EFL 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE41\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Titan 450\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE51\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Air Sizer 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"promo.jobs.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Oferty pracy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"promo.jobs.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Skorzystaj z okazji, aby stać się częścią Verder Scientific. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"promo.newletter.teaser\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Informacje na temat wydarzeń, aplikacji i nowości dotyczących naszych produktów!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"promo.newletter.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Rejestracja do Newsletter\'a\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"publications.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Publikacje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"quote.shop.billingAddressPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Numer zapytanie online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"quote.shop.carts.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Typ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"quote.shop.catalog.contact.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Prześlij zapytanie o ogólną wycenę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"quote.shop.catalog.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:270:\"Poproś o bezpłatną, niezobowiązującą ofertę!

Wybierz elementy, które chcesz dodać do listy. Możesz wybrać elementy z dowolnej strony o produkcie.

Po dodaniu elementów twoje zapytanie będzie widoczne w prawym górnym rogu strony.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"quote.shop.catalog.info.general_inquiry\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Nie masz pewności, których pozycji potrzebujesz lub wolisz ogólną wycenę?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"quote.shop.catalog.info.general_inquiry.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Ogólna wycena\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"quote.shop.catalog.info.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Poproś o bezpłatną, niezobowiązującą ofertę! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"quote.shop.configurator.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Wybierz odpowiednią wersję, wyposażenie i akcesoria za pomocą różnych zakładek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"quote.shop.configurator.info.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"ZA POMOCĄ KONFIGURATORA PONIŻEJ MOŻESZ ZAMÓWIĆ BEZPŁATNĄ, NIEWIĄŻĄCĄ WYCENĘ.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"quote.shop.documents.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Numer zapytania online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"quote.shop.list-info.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"quote.shop.list-info.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Dane kontaktowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"quote.shop.list.add.notice\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"quote.shop.list.confirmAddition.continueShopping\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Dodaj więcej elememtów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"quote.shop.list.confirmAddition.goToOrderList\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Sprawdź i wyślij listę elementów zapytania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"quote.shop.list.confirmAddition.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Następujący element został dodany do listy z zapytaniem:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"quote.shop.list.disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"Funkcja zapytania o wycenę jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.

W między czasie prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny. Dane kontaktowe możesz naleźć na stronie Kontakt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"quote.shop.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"quote.shop.list.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Typ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"quote.shop.list.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Adres\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"quote.shop.list.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"quote.shop.list.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Prośba o ofertę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"quote.shop.order.adminMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Twoje zapytanie ofertowe poprzez stronę internetową RETSCH (###ORDER_NUMBER###, ###COUNTRY###, ###COMPANY###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"quote.shop.order.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Powrót do poprzedniego kroku\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"quote.shop.order.continue\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Dalej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"quote.shop.order.customerMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Twoje zapytanie ofertowe poprzez stronę internetową RETSCH (###ORDER_NUMBER###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"quote.shop.order.error.customer_email.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Wypełnił lub sprawdź pole "Adres E-mail" (powrót do ostatniego kroku)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"quote.shop.order.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Sprawdź poniższe szczegóły zapytania ofertowego.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"quote.shop.order.infoMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Zapytanie ofertowe ###ORDER_NUMBER### [FOR INFORMATION ONLY]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"quote.shop.order.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Numer zapytania online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"quote.shop.order.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Wyślij zapytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"quote.shop.order.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"quote.shop.order.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:272:\" Dziękujemy za zapytanie ofertowe. Twoje zapytanie online ma numer ###ORDER_NUMBER### Potwierdzenie zostało wysłane na twój adres e-mail. 

Dział obsługi klienta skontaktuje się z tobą i prześle ofertę tak szybko, jak to możliwe.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"quote.shop.order.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Szczegóły zapytania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"quote.shop.orderInfoPdf.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"quote.shop.orderInfoPdf.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Wysłałeś następujące zapytanie ofertowe:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"quote.shop.orderInfoPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Numer zapytania online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"quote.shop.orderInfoPdf.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Typ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"quote.shop.orderInfoPdf.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Adres\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"quote.shop.orderInfoPdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Zapytanie ofertowe ###ORDER_NUMBER###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"quote.shop.orderMailAdmin.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Nowe zapytanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"quote.shop.orderMailAdmin.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"Następujące zapytanie ofertowe zostało przesłane poprzez stronę internetową.

Prosimy o jak najszybszy kontakt z klientem w celu omówienia szczegółów dotyczących oferty.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"quote.shop.orderMailAdmin.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Numer zapytania online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"quote.shop.orderMailAdmin.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Typ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"quote.shop.orderMailAdmin.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Dane kontaktowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"quote.shop.orderMailCustomer.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"quote.shop.orderMailCustomer.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"

Your Inquiry

Dear Customer

Thank you for your inquiry! Your request has been successfully forwarded and will be processed as quickly as possible.

If you should have any questions or remarks in the meantime, please respond to this email.

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"quote.shop.orderMailCustomer.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Numer zapytania online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"quote.shop.orderMailCustomer.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Typ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"quote.shop.orderMailCustomer.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Adres\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"quote.shop.tracking.filter.type.online\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Inquiries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"quote.shop.tracking.message.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Inquiry ###ORDER_NUMBER### | Additional Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"quote.shop.tracking.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Numer zapytania online\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"quote.shop.tracking.reportTypes.shipping_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"referencelist.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Powrót\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"referencelist.button_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:445:\"Kliknij tutaj aby otrzymać informację na temat aplikacji

\"\" Zamknij okno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"referencelist.button_details_hide\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Hide application details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"referencelist.button_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Kliknij tutaj, aby otworzyć nowe okno przeglądarki i wygenerować lub zapisać plik PDF.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"referencelist.button_reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"referencelist.button_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Szukaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"referencelist.criteria.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"referencelist.criteria.companies\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Selected companies\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"referencelist.criteria.countries\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Selected countries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.criteria.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Selected industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"referencelist.criteria.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Selected products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"referencelist.introduction.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Full text search via the "Application description" entries.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"referencelist.introduction.companies\";a:4:{s:4:\"text\";s:1459:\"Urządzenia RETSCH są sprzedawane na całym świecie do wszystkich wiodących firm. Dostarczamy listę referencyjną posegregowaną według urządzeń i/lub gałęzi przemysłu a także listę urządzeń posegregowaną według firm, które je stosują. Dane są drukowane do plik PDF i zawierają logo poszczególnych firm. Szukaj poprzez Urządzenie lub Przemysł: Kliknij "Szukaj", aby zobaczyć logo. Nazwa firmy jest jednocześnie linkiem do jej strony internetowej. Aby wygenerować i zachować plik PDF proszę kliknąć link poniżej , który otwiera nowe okno przeglądarki.

Dalsze ulepszenia oraz rozszerzanie tej listy jest możliwe dzięki współpracy z Państwem. Prosimy wysłać nam referencje od dobrze znanych, działających na całym świecie przedsiębiorstwach. Możesz użyć umieszczonego na naszej stronie formularza (Upload), aby wysłać swoje dane.

Wszelkich dodatkowych informacji udziela nasz dział sprzedaży.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"referencelist.introduction.countries\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Please choose the countries for which you would like to have a reference list.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"referencelist.introduction.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:1459:\"Urządzenia RETSCH są sprzedawane na całym świecie do wszystkich wiodących firm. Dostarczamy listę referencyjną posegregowaną według urządzeń i/lub gałęzi przemysłu a także listę urządzeń posegregowaną według firm, które je stosują. Dane są drukowane do plik PDF i zawierają logo poszczególnych firm. Szukaj poprzez Urządzenie lub Przemysł: Kliknij "Szukaj", aby zobaczyć logo. Nazwa firmy jest jednocześnie linkiem do jej strony internetowej. Aby wygenerować i zachować plik PDF proszę kliknąć link poniżej , który otwiera nowe okno przeglądarki.

Dalsze ulepszenia oraz rozszerzanie tej listy jest możliwe dzięki współpracy z Państwem. Prosimy wysłać nam referencje od dobrze znanych, działających na całym świecie przedsiębiorstwach. Możesz użyć umieszczonego na naszej stronie formularza (Upload), aby wysłać swoje dane.

Wszelkich dodatkowych informacji udziela nasz dział sprzedaży.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"referencelist.introduction.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:1445:\"Urządzenia RETSCH są sprzedawane na całym świecie do wszystkich wiodących firm. Dostarczamy listę referencyjną posegregowaną według urządzeń i/lub gałęzi przemysłu a także listę urządzeń posegregowaną według firm, które je stosują. Dane są drukowane do plik PDF i zawierają logo poszczególnych firm. Szukaj poprzez Urządzenie lub Przemysł: Kliknij "Szukaj", aby zobaczyć logo. Nazwa firmy jest jednocześnie linkiem do jej strony internetowej. Aby wygenerować i zachować plik PDF proszę kliknąć link poniżej , który otwiera nowe okno przeglądarki.

Dalsze ulepszenia oraz rozszerzanie tej listy jest możliwe dzięki współpracy z Państwem. Prosimy wysłać nam referencje od dobrze znanych, działających na całym świecie przedsiębiorstwach. Możesz użyć umieszczonego na naszej stronie formularza (Upload), aby wysłać swoje dane.

Wszelkich dodatkowych informacji udziela nasz dział sprzedaży.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"referencelist.latest_references\";a:4:{s:4:\"text\";s:297:\"Najnowsze odnośniki


\"\" Zamnik okno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"referencelist.no_results\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Brak wyników. Prosimy zmienić kryteria wyszukiwania.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"referencelist.pdf.footer\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"© RETSCH GmbH · www.retsch.com · info@retsch.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"referencelist.pdf.none\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"None\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"referencelist.pdf.page\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"referencelist.pdf_style_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"With all details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"referencelist.pdf_style_logos\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Logos only\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"referencelist.refine\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Jeśli chcesz, możesz zawęzić wyszukiwanie:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"referencelist.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Wyniki:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"referencelist.result_count\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"references found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"referencelist.result_instruments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Instruments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.searchcriteria\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Preferencje wyszukiwania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"referencelist.select_all\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Select all\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"referencelist.tabs.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.tabs.companies\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"by Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.tabs.countries\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"by Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"referencelist.tabs.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"by Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"referencelist.tabs.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"by Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"referencelist.tabs.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.another\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Załaduj następny odnośnik\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"referencelist.upload.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"referencelist.upload.application_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Application description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"referencelist.upload.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Choose...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"referencelist.upload.company.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Click here to enter a company not listed above\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"referencelist.upload.contact_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"referencelist.upload.contact_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.upload.contact_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"referencelist.upload.error.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Please select an instrument.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"referencelist.upload.error.required\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please fill all required (*) fields.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.upload.further_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Further information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"referencelist.upload.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.upload.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:759:\" Thank you for your contribution! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"referencelist.upload.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"Dear Business Partner


Thank you very much for your assistance.
In the table below you find the data which you have sent to us.

Best regards
Sales & Marketing Team \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"referencelist.upload.requiredfields\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Required field\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"referencelist.upload.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Your upload has been received and will be processed shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.upload.year_of_sale\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Year of sale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"region.south_east_asia\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Południowo-wschodnia Azja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"related_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Powiązane produkty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:6:\"rep_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Niemiecki przedstawiciel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"request-access\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Poproś o dostęp\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"sample_dependent\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"*Zależna od próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"search.box.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"szukaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"search.box.drop.contents\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"w treści strony\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"search.box.drop.contents.allSites\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"wszystkie strony Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"search.box.drop.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"w dokumentach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"search.box.enterstring\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Szukaj:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"search.box.more\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"See more results...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"search.box.placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Wpisz frazę do wyszukiwania...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"search.defaultText\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Szukaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"search.didyoumean\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Szybkie łącza:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"search.instructions\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"Możesz także szukać w "treści strony" lub "w dokumentach".
Proszę nacisnąć klawisz szukaj i wybrać odpowiedni przycisk. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:13:\"search.jumpto\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Link do rezultatów szukania ... \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"search.nextPage\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Nowa strona\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"search.noresults\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Brak winików.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"search.noresults.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Szukasz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"search.noresults.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"nie otrzymano żadnych wyników.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"search.page\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Strona\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"search.previousPage\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Poprzednia strona\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"search.resultpages\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Strony z winikami:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"search.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Wyniki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"search.type.alltypes\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"wszystkie typy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"search.type.die_probe\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\""the sample"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"search.type.fachberichte\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Raporty o Aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"search.type.formulare\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Forms\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"search.type.prospekte\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Broszury\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"search.type.testberichte\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Baza aplikacji (terminologia tylko w języku angielskim)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"search.yourresults.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Szukanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"search.yourresults.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"dało\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"search.yourresults.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"wynik(i).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"selectionguide.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Przewodnik wyboru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:7:\"service\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Serwis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"serviceweb.deviceInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"serviceweb.deviceInformation.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"documents and service information for a particular serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.message.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Send additional information for your request:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.message.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Service SN ###SerialNo### - Order ###OrderNo###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.message.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Your message was sent.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.request.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"An error occured while processing your request. Please contact your support contact.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.request.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Service SN ###SerialNo### - ###Type### (###ServiceOrderNo###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.request.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Your request has been successfully sent.
The service department will get back to you as quickly as possible.


\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"serviceweb.shopTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.shopTrackingExisting\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Webshop Order Existing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"serviceweb.start_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.start_form.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"open a new Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"serviceweb.start_register_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Register for a Service Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"serviceweb.start_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.start_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"serviceweb.start_tracking.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"view the current status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.tracking.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Delete from tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"serviceweb.tracking.filter.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"serviceweb.tracking.filter.search.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Request No / Serial No:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"serviceweb.tracking.filter.sort.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Sort by:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.0\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Closed / Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Waiting for information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"serviceweb.tracking.filter.status.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Any\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"serviceweb.tracking.filter.status.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Status:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"serviceweb.tracking.filter.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Apply Filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.tracking_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No data available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.tracking_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:489:\"
Status:    
 Pending
 In Process
 Waiting for information
 Closed / Delivered
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"serviceweb.tracking_send_additional_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Send additional information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.tracking_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.billing_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Billing address
###DEBTOR###
Not editable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.addresses.edit.Apartment_RU\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Apartment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.addresses.edit.BuildingCompliment\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Building\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.addresses.edit.choose_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Choose country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.addresses.edit.City\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.edit.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.addresses.edit.ContactName\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.addresses.edit.CountryRegion\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.addresses.edit.County\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"County\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.addresses.edit.District\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"District\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.addresses.edit.enter_zipcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Add the zip code and press the "Enter" key\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.addresses.edit.FallbackAddressText\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.addresses.edit.legacyFormatHelp\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"This address does not have the required format.
Please transfer the relevant data of the address into the form below.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.edit.PostBox\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Post box\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.addresses.edit.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Postcode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.addresses.edit.State\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.addresses.edit.street\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Street\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.addresses.edit.StreetName\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Street name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.addresses.edit.StreetNumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Street number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.edit.ZipCode\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Zip code\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.addresses.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Create new address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.addresses.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Billing & Shipping addresses of debtor ###DEBTOR### \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.addresses.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Address Book\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.addresses.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Address Book\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.addresses.use_billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Use as billing address for your current order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.use_shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Use as shipping address for your current order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.admin-catalogOverview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Item List Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.admin-configOverview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Config Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.admin-debtors.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Debtor Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.admin-initiateTracking.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"HELIX Trigger tracking data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.admin-unused-debtors.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Unused Debtors\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.admin-userOverview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"User Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.admin-users.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Active Users\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.admin.activeUsers\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Currently active users\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.admin.customerDetails.notFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:1315:\"This contact do not have access to AdvancedWeb/WebShop.  Click her to ask for a new AdvancedWeb user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.admin.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Admin Functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.admin.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Admin Functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.billingAddressPdf.addressNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"WebShop address no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.billingAddressPdf.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"New invoice address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.billingAddressPdf.debtor_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Navision => Debtor => Invoicing => "related to Distributor":\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.billingAddressPdf.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"The following billing address has to be created:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.billingAddressPdf.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:186:\"If you have any questions, do not hesitate to contact webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.billingAddressPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.billingAddressPdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"New WebShop Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.carts.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Start new shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.carts.copy\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Start new shopping cart from this template\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.carts.created\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Created\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.carts.current\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Current orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.carts.currently_active\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Currently active cart.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.carts.current_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"You have no open orders.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.carts.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Your Order Number / Note\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.carts.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.carts.delete_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Really delete this list?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.carts.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Rename\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.carts.edit.save\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.carts.edit.saving\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Saving…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.carts.edit.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.carts.edit.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Edit Saved List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.carts.general_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"General templates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.carts.item_count\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"items\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.carts.item_count_one\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"1 item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.carts.no_customer_norder_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"No customer order number given\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.carts.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.carts.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.carts.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.carts.switch\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Continue with this shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.carts.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Saved shopping carts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.carts.templateize\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Make this cart a template\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.carts.templateize_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Really make this cart a template?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.carts.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Saved shopping carts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.carts.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Created by user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.carts.user_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"My templates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.carts.user_templates_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"You currently have no templates.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.catalog.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Back to overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.catalog.cannotBeOrdered\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"This item is currently not available. Please contact customer support for more information.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.catalog.cartTeaser\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Ilość elementów zapytania: ###COUNT###.
Kliknij tutaj, aby kontynuować.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"shop.catalog.filter.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Choose...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.catalog.filter.fulltext\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Full text search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.catalog.filter.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Reset search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.catalog.filter.sieve_diameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Średnica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"shop.catalog.filter.sieve_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Ramka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"shop.catalog.filter.sieve_height\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Wysokość\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"shop.catalog.filter.sieve_mesh\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mesh\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.catalog.filter.sieve_mesh_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mesh No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.catalog.filter.sieve_mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Wielkość oczka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"shop.catalog.filter.sieve_standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.catalog.filter.sieve_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Typ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"shop.catalog.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.catalog.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.catalog.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.complaint-tracking-link.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.debtor.filterPlaceholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Filter debtors by name or debtor number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.debtor.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Loading debtor data…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.debtor.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Switch here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.debtor.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"for\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.debtor.tab.switch\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Switch Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.debtor.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Debtors\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.delivery.additional_delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Consignee Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.delivery.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.delivery.notice\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Please make sure that your selection is made carefully, as shipping will be organized accordingly! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.delivery.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Partial\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.delivery.standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.delivery.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Delivery Option\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.delivery_status.cancelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivered/Ready for pick-up\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"On Hold (Engineering Required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Partly Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.documents.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Your Order No / End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.documents.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.documents.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.documents.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"No documents are currently available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.documents.filename\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Document\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.documents.filter_year\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Year\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.documents.invoice_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Invoice no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.documents.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order Numbers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.documents.send.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Send marked files to my address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.documents.send.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.documents.send.confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Send now\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.documents.send.done\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"The documents have been sent successfully .\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.documents.send.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"The selected documents will be sent to the following email address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.documents.send.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Your WebShop Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.documents.send.mail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Dear ###FE_TITLE### ###FE_LAST_NAME###, attached you will find the following documents:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.documents.send.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Your WebShop Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.documents.send.no_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"You must select at least one file to send.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.documents.send.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.documents.send.sending\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Sending...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.documents.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Documents related to orders of debtor ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.documents.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.documents.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.documents.updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"updated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.document_type.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"New Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.document_type.crmemo\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Credit Memos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.document_type.detailTrialBalance\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Account Statement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.document_type.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tracking Data Export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.document_type.invoice\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Invoices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.document_type.invoice_collective\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Collective Invoices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.document_type.navision\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Data File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.document_type.order\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.document_type.order_attachment\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Attachment \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.document_type.order_confirmation\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Order Confirmations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.document_type.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Others\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.document_type.questionnaire\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Purchase Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.document_type.shipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Packing List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.document_type.shipment_collective\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Collective Shipping Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EUDRECEIVE\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"EUD received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EUDREQUIRE\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"EUD required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.export_control.EXLDENIED\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Export licence denied \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EXLGRANTED\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Export licence granted \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EXLPROGRES\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Export licence in progress BAFA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.export_control.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Export Control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.frontend.loading_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Loading data... please wait a moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.frontend.loading_interface\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Loading interface... please wait a moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.general.save\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.general.saving\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Saving...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.generic.apply\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Update\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.generic.clear\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Clear\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.generic.confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"confirm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.generic.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.generic.save\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Select\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.generic.send\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.import.data\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Data (File) Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.db.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"No shopping carts available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.import.db.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"Here you can import an AdvancedWeb service shopping carts. For further information or in case of import problems please contact webadmin@verder-scientific.com.

Choose a data file for import:
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.db.info2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"
After the import you can edit the cart settings.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.import.db.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Import cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.db.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Import service shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.import.file.documentation-link\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Documentation for Import File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.import.file.dropzone\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Drop file here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.import.file.error_no_file\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"You must select at least one file.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.import.file.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:724:\"The data port can be used to upload an XML file from your ERP system to automatically fill a shopping cart and easily place an order.

Due to a system change, the format for the WebShop import files (your ERP export file) needs to be changed.
Please contact ch.thieme@verder-scientific.com so that we can clarify the necessary changes and the new format.
Please drag and drop the file into the upload filed or simply click to choose the file from your computer: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.import.file.info2\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"
After the import you can edit the cart settings or place a "one-click" order.     \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.import.file.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.import.file.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Import file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.import.file.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Import data from external file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.import.file.toOrder\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Import file to check data and direct order placement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.import.file.toPreview\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Import file to shopping cart for further edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.import.merger.continue\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Continue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.import.merger.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:215:\"If you want to combine multiple import files into one order you can use the form below. Add up to ten text files, then click the button. Afterwards you will see one importable cart in the right column of this page.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.import.merger.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Merge files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.import.merger.success_msg\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Your files have been successfully merged. You can now import the prepared list into the shopping cart.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.import.merger.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Merge Import Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.import.preview.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.import.preview.contentWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Import Information
(you can edit the settings if you want to change it)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.import.preview.defaultWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Import Information
(you can edit the settings if you want to change it)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.import.preview.formatWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Import Errors
(the file format does not correspond to the standard)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.import.preview.noWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Successfully imported
(you can edit the settings if you want to change it)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.import.submit.error_process\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"The import data could not be processed.

Possibly the import file has a high number of items.
In this case, please open the shopping cart and reload the page.
If you still have problems, please send a mail to webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.import.submit.error_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:663:\"The shopping cart could not be filled.

Unfortunately, currently the import function is slowed down.

If there are more than ~25 items in the import file, the import will continue in the background.
Please wait ~2 minutes and then open the shopping cart and refresh the view by the keys <Ctrl><F5>

If the items are not yet in the shopping cart, please check if there is a filled cart under the button "Choose a saved shopping cart".

If you still have problems, please send a mail to webadmin@verder-scientific.com. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Import external file or internal cart for debtor ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.import.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Data Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.import.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Data (File) Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.import.vat_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"End customer VAT ID:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"shop.import.warnings.content.denied_item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\""Items.###ITEM###.Discount" is only allowed for OrderType "INDENT-ITEM".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.import.warnings.content.denied_item_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\""Items.###ITEM###.Price" is only allowed for OrderType "INDENT-ITEM".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.import.warnings.content.denied_order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"You are not allowed to use the order type "###TYPE###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.import.warnings.content.denied_total_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\""Header.TotalValue" is only allowed for OrderType "INDENT-TOTAL".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.import.warnings.content.incomplete_\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\""BillingAddress" must contain at least Address1, PostCode, City and Country elements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.import.warnings.content.incomplete_billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\""BillingAddress" must contain at least Address1, PostCode, City and Country elements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.import.warnings.content.incomplete_enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please fill in a \"End User Address\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"shop.import.warnings.content.incomplete_helix_billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"\"BillingAddress\" must contain at least ContactName and CountryCode. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"shop.import.warnings.content.incomplete_helix_enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\" Please fill in a "End User Address"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"shop.import.warnings.content.incomplete_helix_shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"\"ShippingAddress\" must contain at least CountryCode. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"shop.import.warnings.content.incomplete_navision_enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please fill in a \"End User Address\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"shop.import.warnings.content.incomplete_navision_shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"\"ShippingAddress\" must contain at least Company, Street, Address, City and Country elements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"shop.import.warnings.content.incomplete_shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\""ShippingAddress" must contain at least Company, Street, Address, City and Country elements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.import.warnings.content.invalid_debtor_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\""Header.DebtorNumber" contains the invalid value "###DEBTOR_NUMBER###". Your current debtor number will be used instead.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.import.warnings.content.invalid_delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\""Header.Delivery" value "###DELIVERY###" is invalid. The default "Complete" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.import.warnings.content.invalid_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\""Header.Email" contains the invalid value "###EMAIL###". Your default email adress is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.import.warnings.content.invalid_order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\""Header.OrderType" contains the invalid value "###TYPE###". The default "STANDARD" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.import.warnings.content.invalid_shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\""Header.ShipmentMode" contains the invalid value "###SHIPMENT_MODE###". Your default setting is used instead.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.import.warnings.content.missing_item_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Missing "Number" value at "Items.###ITEM###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.import.warnings.content.missing_item_quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Missing "Quantity" value at "Items.###ITEM###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.import.warnings.content.navision.invalid_quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\" Line "###LINE###" contains an invalid quantity and has been ignored.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.import.warnings.default.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"The default "Delivery Option" "Complete" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.import.warnings.default.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Your default email adress "###EMAIL###" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.import.warnings.default.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"The default "Mode of shipment" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.import.warnings.format.atm3dlab.invalid_structure\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"ATM3DLAB file does not contain expected data structure.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"shop.import.warnings.format.json.invalid_country_code\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"The address contains the invalid country code ###VALUE### and was not imported. Please modify your import file. Find valid country codes in the "Documentation for Import File"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.import.warnings.format.json.invalid_key\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Invalid element "###ELEMENT###" found in "###PATH###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.import.warnings.format.json.invalid_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Element "###PATH###" should be of type "###EXPECTED###", but is "###ACTUAL###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.import.warnings.format.json.legacy_format\";a:4:{s:4:\"text\";s:300:\" The addresses are not in the required format.
Please edit the addresses.
Please contact ch.thieme@verder-scientific.com for information on how to adjust the import files.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.import.warnings.format.json.missing_element\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Required element "###ELEMENT###" is missing in "###PATH###"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.import.warnings.format.text.invalid_line\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Line "###LINE###" is invalid and has been ignored.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.info.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"shop.info.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.info.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.infoMail.complaint.complaintNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" Complaint No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.complaint.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" Complaint Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.infoMail.complaint.debtorNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Debtor No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.infoMail.complaint.invoiceNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Invoice No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.infoMail.complaint.orderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Order No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.complaint.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.infoMail.currencyCheck.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"The following new currency code(s) are not yet configured in the shop system:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.customerSubject\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Daily WebShop Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.list.blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Blocked Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.list.complaints\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Delivery Complaints\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.infoMail.list.delay\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"with Delay\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.infoMail.list.messages\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"with New Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.list.payment\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"with Payment Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.list.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Pending Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.infoMail.list.processing_aborted_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Order processing aborted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.infoMail.list.processing_aborted_quote\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Quote Request processing aborted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.infoMail.list.processing_helix_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"FO to be checked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.list.staffError\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"with empty staff assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.infoMail.list.today\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"from Today\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.list.yesterday\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"from Yesterday\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.infoMail.smallprint.infomail_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"This email contains all orders for administrators.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.infoMail.smallprint.infomail_support\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"This email contains orders associated with the initials ###INITIALS###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.infoMail.tracking.customerReference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.tracking.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.infoMail.tracking.orderDate\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Order Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.infoMail.tracking.orderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Order No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.tracking.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.information.item1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.inventory-status.available\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.inventory-status.delayed\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"expected availability as of \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.inventory-status.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"data cannot be retrieved, please try again later\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.inventory-status.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Click here to check current availability\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.inventory-status.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"loading data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.inventory-status.unavailable\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"no data available \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.inventory-status.undefined\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"loading data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.inventory-status.unknown\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"no data available (refer to the \"Delivery Times\" list for machines) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list-info.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.list-info.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Contact Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"shop.list.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Add quantity\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.add.item_no_placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Wprowadź numer katalogowy lub opis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"shop.list.add.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Loading...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.list.add.min_length\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Please enter ###MIN### or more characters\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.add.quantity_placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ilość\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"shop.list.add.textimport\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"or import a formatted list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.list.additionalInformationSalesDocuments\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Additional Sales Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.list.address.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Choose Address

If you would like to change an existing address, please use the "Address Book" (left navigation).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.address.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Create new address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.addressFilterPlaceholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Search for existing address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.addressFormatWarning\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"The format of this address is outdated. Please use [edit] to manually correct the address book entry. Please consider making changes to your export system to prevent this problem.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.address_billing_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Billing address, debtor: ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Attachments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.attachments.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"upload files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.list.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Billing Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.cable_selection.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"change power cord\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.cable_selection.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Instrument incl. country-specific standard cable(s) and operating instructions \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.cable_selection.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Power cord:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.list.confirmAddition.continueShopping\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Continue shopping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.confirmAddition.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"An error occured while adding this item to your cart. Please try again later.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.list.confirmAddition.goToOrderList\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Finalize and submit your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.confirmAddition.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"The item was added to your shopping cart:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.confirmAddition.quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ilość:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"shop.list.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.list.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.customerComments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.customerEmail\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Your E-Mail Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.list.customerOrderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Your Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.list.customerReference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.debtor_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"You are editing an order for the company ###DEBTOR###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.delete_cart\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Delete this shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.deliveryShipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Delivery / Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"This cart funtionality is currently disabled to perform an important software update. Please go to the "Contact" area of the website to find your local contact and directly get into touch via email or phone.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.dual_use_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:183:\" Item must be approved by the German BAFA authority.
After document submission, this can take up to 6 months.
After approval, further order processing takes place. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.list.enduser\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.for_the_attention_of\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"For the attention of\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.list.info.incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Please fill the fields marked in red to proceed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.invalid_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:337:\"
Item can not be ordered! To continue please remove this item.
Alternatively cancel this cart and import a corrected (ERP export) file.

Please note further information / ask for more information / write the item into the comments
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.list.itemComment.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"add comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.itemComment.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"edit your comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.itemComments\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Item comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.items.amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ilość\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"shop.list.items.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.items.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Numer części / Opis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"shop.list.items.price_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.list.items.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.itemSerialNumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.itemSerialNumber.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Add serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.itemSerialNumber.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Edit serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.itemSerialNumber.prefix\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Info:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.list.itemSerialNumber.required\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Serial number is required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.list.item_does_not_exist\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"This item is not available anymore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.mail_address_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Consignee E-Mail address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.manage_carts\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Choose a saved shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.manage_carts2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Change the shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.list.manual_language.current_selection\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Current selection\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"German\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.manual_language.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"change manual language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.en\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"English\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.es\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Spanish\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.fr\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"French\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.it\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Italian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.ja\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Japanese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.manual_language.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Manual language:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.ru\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Russian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.zh\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Chinese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.moreInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"More info\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.list.new_order\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Start a new shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.list.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.phone_number_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Consignee phone number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.productLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"open product page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.questionnaire.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Edit purchase questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.questionnaire.editInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Please fill out the purchase questionnaire as completely as possible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.questionnaire.editTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Purchase Order Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.questionnaire.incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Please fill the Purchase Order Questionnaire!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.questionnaire.item\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.list.remove_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"This item will be removed from your request. Continue?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Prepare order for debtor ###DEBTOR### \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.list.switch\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Change debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"shop.list.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.list.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.total.indentItem.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Your Purchase Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.list.total.indentItem.debtor.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.total.indentItem.list\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Total Value According to Price List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.list.total.indentItem.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.total.indentItem.value\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Enter Total Item Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.list.total.indentItem.value.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Additional costs (packaging, freight, insurance etc.) have to be entered into the "Comments" field.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.total.indentTotal.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Your Purchase Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.list.total.indentTotal.debtor.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.total.indentTotal.list\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Total Value according to Price List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.list.total.indentTotal.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.total.indentTotal.value\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.list.total.indentTotal.value.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"(to be filled)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.total.standard.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.list.total.standard.debtor.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.list.to_catalog\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Continue Shopping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.list.vatId\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"End User VAT-ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.listprice.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.listprice.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.nav.admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Administration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.nav.inquiries\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Website Inquiries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.nav.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.order.adminMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"WebShop Order ###ORDER_NUMBER### ###COMPANY###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.order.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Back to shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.order.continue\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Continue and check this order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.order.customerMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Your WebShop Order ###ORDER_NUMBER###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.order.error.additional.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Mandatory field(s) are not filled. Please check in the previous step. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.order.error.billing_address_id.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Please fill or confirm "Billing Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.order.error.customer_email.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please enter a valid E-Mail address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.order.error.customer_email.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Please fill or check "Your E-Mail Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.order.error.customer_order_no.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Please fill or check "Your Order Number" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.order.error.customer_order_no.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Please fill "Your Order Number" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.order.error.customer_reference.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Please fill or check "End Customer Reference" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.order.error.delivery_shipment.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Please fill or check "Delivery / Shipment" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.order.error.delivery_shipment.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Please fill or check "Delivery / Shipment" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.order.error.enduser_address_id.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Please add/change or confirm the end user address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.order.error.items.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please check the item data (see exclamation mark at affected items)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.order.error.items.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Please fill "Items" in the shopping cart  (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.order.error.order_type.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Please fill or check "Order Type" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.order.error.shipping_address_id.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please fill or confirm "Shipping Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.order.error.shipping_address_id.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please fill or confirm "Shipping Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.order.go_to_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Go to shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.order.go_to_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Go to overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.order.go_to_reference_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Submit an entry to the reference list for this sale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.order.go_to_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Go to order tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.order.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Please check the details below and then press the button [Place your order].\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.order.infoMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"WebShop Order ###ORDER_NUMBER### [FOR INFORMATION ONLY]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.order.missingDocuments\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Due to a technical error the following file could not be added to the order. Please use the Order Tracking area to upload the file manually. We apologize for the inconvenience.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.order.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online order number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.order.price_deviation.custom_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Your entered Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.order.price_deviation.debtor_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Your Purchase Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.order.price_deviation.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"The total value of this order is lower than your purchase price.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.order.price_deviation.info2\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"The total value must be higher than your purchase price.
Please click "Back to
shopping cart" and modify your order. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.order.price_deviation.margin\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Margin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.order.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Place your Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.order.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Check your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.order.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\" Thank you for your order. Your online order number is ###ORDER_NUMBER### An e-mail has been sent to you with your order information. You will receive an order confirmation in due time. Next steps:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.order.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderInfo.has_item_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Please acknowledge item comments at position(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Adres*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"shop.orderInfoPdf.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Billing Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Miasto*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Firma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"shop.orderInfoPdf.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Kraj*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"shop.orderInfoPdf.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Comments:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderInfoPdf.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.orderInfoPdf.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Your Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderInfoPdf.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Date:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderInfoPdf.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Debtor No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Wydział\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"shop.orderInfoPdf.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"For any changes please contact the customer service. You will find a "Send additional information" button in the order tracking of this order.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderInfoPdf.enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Imię*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"shop.orderInfoPdf.has_item_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Please note comments for order items below!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderInfoPdf.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"You have submitted the following order through the WebShop:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.orderInfoPdf.item_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ilość\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"shop.orderInfoPdf.item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Nr części\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"shop.orderInfoPdf.item_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.item_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Nazwisko*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.name_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tytuł*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Order Type:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Kod pocztowy*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"shop.orderInfoPdf.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Total Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderInfoPdf.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shipment Mode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderInfoPdf.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderInfoPdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Zamówienie Retsch WebShop ###ORDER_NUMBER###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"shop.orderInfoPdf.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"AdvancedWeb User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Adres*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Billing Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.orderMailAdmin.changedBillingAddress\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"THE CUSTOMER HAS SELECTED A DIFFERENT BILLING ADDRESS!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Miasto*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Firma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Kraj*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"shop.orderMailAdmin.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderMailAdmin.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"E-Mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.orderMailAdmin.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Your Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.orderMailAdmin.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"End Customer Reference:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Date:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderMailAdmin.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Debtor No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.order, używając kilku mniejszych kulek. Użycie kilku małych kulek (np. kulek szklanych) umożliwia rozbicie ścian w komórkach (próbki biologiczne). Duży udział tarcia pomiędzy kulkami gwarantuje skuteczne rozdrabnianie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.mm400.grinding_jars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"NACZYNIA MIELĄCE W 6 WERSJACH MATERIAŁOWYCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm400.grinding_jars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"Nominalna objętość zakręcanych naczyń mielących wynosi od 1,5 ml do 50 ml; Dostępne materiały obejmują stal hartowaną, stal nierdzewną, agat, węglik wolframu, tlenek cyrkonu oraz PTFE, co zapewnia przygotowanie próbek bez ryzyka kontaminacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.mm400.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1127:\"Młynek miksujący MM 400 to kompaktowe, wszechstronne urządzenie stołowe opracowane specjalnie do mielenia na sucho, mokro, a także do rozdrabniania kriogenicznego małych ilości próbek.

W ciągu kilku sekund miesza on i homogenizuje do 2 x 20 ml proszków i zawiesin. Doskonale nadaje się również do rozbijania komórek biologicznych, a także do ekstrakcji DNA / RNA i białek. Dzięki swojej wydajności i dużej elastyczności, młyn miksujący MM 400 jest unikalnym produktem na rynku.

Możesz być również zainteresowany modelami młynów mieszających MM 500 nano lub MM 500 vario, które działają na tej samej zasadzie, ale z wyższą częstotliwością 35 Hz. Każdy model ma określone zastosowanie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400.performance.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Skuteczne narzędzie do rozdrabniania dzięki zjawiskom uderzania i rozcierania z częstotliwością do 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400.performance.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Wyposażone w dwa stanowiska do mielenia nawet 20 próbek jednocześnie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400.performance.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Cyfrowe wprowadzanie parametrów gwarantuje powtarzalność wyników\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400.performance.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Pamięć 9 procedur mielenia (SOP) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm400.performance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Wydajność i konstrukcja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.mm400.review1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Great for homogenous powdering of tissue samples whilst frozen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"The world\'s most effective instrument in medical technology. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"I am happy to use MM 400 for my live laboratory. It would be specified as a standard machine for XRF marketplaces. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Perfect for preparing soil and plant material for isotope analysis.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"This is the best ball mill I have ever used. Very easy to operate and handle.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"As always, excellent machine, easy to operate and user friendly. Fast milling to desired particulate size.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"I have used this machine in IISER Kolkata, India. It\'s very efficient, handy and convenient. It\'s worth buying it.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review8.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:261:\"We use the MM 400 to homogenize muscle, skin, liver, whole invertebrate samples prior to stable isotope and fatty acid analysis. It\'s fast and does a consistently thorough job of homogenizing samples. The machine has been heavily used with no mechanical issues.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mm400.safe_effective.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"DLA BEZPIECZNYCH I SKUTECZNYCH PROCESÓW MIELENIA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.mm400.sample_materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:423:\"Młyny miksujące RETSCH to naprawdę wszechstronne urządzenia. Homogenizują np. stopy metali, paszę dla zwierząt, kości, ceramikę, zboża, produkty chemiczne, węgiel, koks, leki, złom elektroniczny, szkło, zboża, włosy, minerały, nasiona oleiste, rudy, papier, materiały roślinne, tworzywa sztuczne, osady ściekowe, gleby, słomę, tabletki, tekstylia, tkanki, tytoń, próbki odpadów, drewno, wełnę itp.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.mm400.solutions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Rozwiązania dla aplikacji biologicznych oraz rozbijania komórek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400.solutions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:377:\"Młynki miksujące jak MM 400 są szeroko stosowane do homogenizacji próbek biologicznych, takich jak tkanki, wątroba, mięśnie lub materiałów roślinnych np. konopi indyjskich. Są one również idealne do rozbijania komórek z wykorzystaniem szklanych kulek. MM 400 współpracuje z adapterami na różne rodzaje probówek jednorazowych i następujących pojemnościach:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.mm400.solutions.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:442:\"MM 400 może być używany do skutecznego rozbijania komórek w max. 240 ml zawiesiny komórek do ekstrakcji DNA / RNA i białek. Możliwe jest również wyizolowanie nienaruszonych bakterii z tkanki w 8 butelkach po 30 ml lub 10 fiolkach po 5 ml w celu dokładnej diagnozy zakażeń.

Akcesoria do sproszkowania 25-30 g materiału roślinnego, takiego jak pąki kwiatowe konopi, obejmują stożkowe probówki do wirowania (Falcon).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm400.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"2 stanowiska do naczyń min. 2 ml i maks. 50 ml, adapter na 10 jednorazowych probówek 2 ml każda oraz na 4 tuby stożkowe 50 ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm400.spiderchart.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"Kalibrowana prędkość i czas, niewielkie stołowe urządzenie, pamięć programów i cykli, 7 różnych materiałów naczyń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm400.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Najbardziej wszechstronny spośród młynów kulowych \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.mm400.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Prawdziwie wielozadaniowy młyn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400.versatility.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"3 różne tryby mielenia:  na sucho, na mokro, kriogenicznie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400.versatility.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Miesza sproszkowaną próbkę i spoiwo w plastikowych naczyniach przed peletyzacją, np. do analizy XRF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400.versatility.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:131:\"Nadaje się do zastosowań badawczych, takich jak mechanochemia lub do biologicznego niszczenia komórek za pomocą szklanych kulek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm400.versatility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Niezrównana wszechstronność\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.mm400.video_cryo\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Młyn miksujący MM 400 - Mielenie kriogeniczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.mm400.video_yeast\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Młyn miksujący MM 400 - Rozbijanie komórek drożdży\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.mm400b.adapters.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Adaptery dla zwiększenia przepustowości próbek \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.adapters.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:286:\"MM 400 może być wyposażony w adaptery, które mieszczą cztery naczynia mielące 5 ml ze stali nierdzewnej - stosując dwa takie adaptery możliwe jest jednoczesne sproszkowanie do 8 próbek. Ta zwiększona wydajność jest szczególnie korzystna w zastosowaniach mechanochemicznych.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.mm400b.bestofindustry.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"The MM 400 is a finalist for the Best of Industry Award 2023 in the Laboratory & Analysis Technology category. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.mm400b.biology.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:820:\"
Młyny miksujące są często używane do homogenizacji próbek biologicznych. Rozbijanie za pomocą małych szklanych kulek jest uznaną metodą rozbijania komórek drożdży, mikroalg lub bakterii. W procesie tym próbka jest tylko umiarkowanie podgrzewana, co można dodatkowo zredukować do minimum poprzez wstępne schłodzenie.
MM 400 pozwala na efektywne rozbijanie komórek w zawiesinie komórkowej do 240 ml w celu ekstrakcji DNA/RNA i białek. W celu dokładnej diagnostyki zakażeń możliwe jest wyizolowanie nienaruszonych bakterii z tkanek w butelkach 8 x 30 ml lub fiolkach 10 x 5 ml dzięki zastosowaniu dedykowanych adapterów.
MM 400 może pracować z szeregiem adapterów do probówek jednorazowego użytku o następujących pojemnościach:
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.biology.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:471:\"Do rozdrabniania 25-30 g materiału roślinnego, takiego jak kwiat konopi, najlepiej nadają się stożkowe probówki wirówkowe. W tych 50 ml probówkach można również homogenizować do 8 próbek tkanek, np. świeżą wątrobę w roztworze buforowym, używając kulek ze stali lub tlenku cyrkonu. Aby utrzymać obciążenie mechaniczne fiolek na jak najniższym poziomie, zaleca się zmniejszenie częstotliwości i wysoki poziom napełnienia, np. buforem i próbką.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.mm400b.calibration.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Kalibracja zapewnia powtarzalność wyników \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.mm400b.calibration.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:811:\"W procesie zaczynającym się pobraniem próbki a kończącym jej analizą kluczowe znaczenie ma powtarzalność. Sprzęt laboratoryjny, który może być skalibrowany, gwarantuje powtarzalność wyników z minimalnym odchyleniem standardowym. Jest to szczególnie przydatne przy porównywaniu wyników uzyskanych w różnych miejscach. MM 400 jest pierwszym młynkiem laboratoryjnym, który może być kalibrowany. RETSCH wstępnie kalibruje czas i częstotliwość pracy młynka oraz oferuje regularną usługę kalibracji, aby zapewnić powtarzalność procesów mielenia. Funkcja ta jest szczególnie przydatna dla \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm400b.cannabis.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Homogenizacja konopi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.cannabis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"3 g próbki
50 ml naczynie ze stali nierdzewnej
1 x 25 mm kule ze stali nierdzewnej
schłodzenie w LN2 przez 2 min
90 s przy 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.capsules.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"15 ml próbki
50 ml naczynie ze stali nierdzewnej
1 x 25 mm kul ze stali nierdzewnej
schłodzenie w LN2 przez 3 min
4 x 2 min przy 30 Hz + chłodzenie pomiędzy cyklami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.mm400b.caption.2ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"1,5 lub 2 ml
zamykane
probówki jednorazowe
maks. 2 x 10 probówki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.caption.30ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"30 ml
jednorazowe butelki
z szeroką szyjką
maks. 2 x 4 butelki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.caption.50ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"50 ml
jednorazowe probówki
stożkowe
maks. 2 x 4 probówki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.mm400b.caption.5ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"5 ml
Zamykane
probówki jednorazowe
maks. 2 x 5 probówki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.mm400b.celldisruption-microalgae\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Rozbijanie komórek: Mikroalgi

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.concrete.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"10 ml próbki
25 ml naczynie z tlenku cyrkonu
2 x 15 mm kule z tlenku cyrkonu
2 min przy 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.cryogenic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Rozwiązania dla mielenia kriogenicznego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm400b.cryogenic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1195:\"Zestaw CryoKit jest ekonomicznym rozwiązaniem do kriogenicznego mielenia próbek za pomocą młynka miksującego MM 400. Zestaw składa się z dwóch izolowanych pojemników, dwóch par szczypiec i okularów ochronnych. Próbka przeznaczona do kruszenia oraz kula mieląca są umieszczane w nierdzewnym naczyniu mielącym, które jest szczelnie zakręcone. Wstępne ochłodzenie w celu nadania próbce kruchości realizowane poprzez zanurzenie naczynia z próbką w kąpieli z ciekłego azotu. Po około 2 minutach próbka jest wystarczająco schłodzona i może być mielona w sposób kriogeniczny. Jeśli użytkownik chciałby uniknąć jakiegokolwiek kontaktu z ciekłym azotem, odpowiednimi opcjami są młyny CryoMill lub MM 500 control. Oba młynki mogą pracować z naczyniami wykonanymi z innych materiałów niż stal także w przypadku mielenia kriogenicznego.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm400b.elastic-capsules\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Elastyczne i płynne:
Kapsułki z cieczą\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm400b.elastic-polyurethane\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Elastyczne i twarde:
Granulki poliuretanowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm400b.fibrous-cannabis\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Włókniste: Konopie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.fibrous-hair\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Włókniste: Włosy

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.mm400b.FUNCTION\";a:4:{s:4:\"text\";s:632:\"Naczynia mielące młyna miksującego MM 400 wykonują promieniste oscylacje w pozycji poziomej. Bezwładność kul mielących powoduje, że na zaokrąglonych końcach naczyń z dużą energią uderzają one w materiał próbki miażdżąc go i rozbijając. Również ruch naczyń w połączeniu z ruchem kulek powoduje intensywne mieszanie próbki. Stopień wymieszania można jeszcze bardziej zwiększyć poprzez zastosowanie kilku mniejszych kulek. W przypadku zastosowania kilku małych kul (np. szklanych kulek) można np. rozbijać komórki biologiczne. Zjawisko tarcia pomiędzy kulkami zapewnia skuteczne rozbicie komórek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm400b.grinding-jars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Naczynia mielące z 7 różnych materiałów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm400b.grinding-jars.pmma\";a:4:{s:4:\"text\";s:398:\"Przezroczyste naczynia do mielenia z PMMA są używane do spektroskopii RAMAN\'a in-situ, ale także umożliwiają prowadzenie reakcji fotochemicznych. Oprócz tego są one odporne na działanie różnych substancji chemicznych. Naczynia mogą być używane z młynem MM 400 w poprzedniej wersji, podobnie jak starsze modele naczyń są kompatybilne z najnowszym modelem młynka miksującego MM 400.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.mm400b.hair.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"30 ml próbki
50 ml naczynie ze stali nierdzewnej
1 x 25 mm kul ze stali nierdzewnej
2 min przy 30 Hz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm400b.hard-concrete\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Twarde i kruche: Beton

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.mm400b.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:743:\"Młyn miksujący MM 400 to prawdziwie wielozadaniowe urządzenie przeznaczone do mielenia na sucho, mokro i kriogenicznie małych objętości do 2 x 20 ml. Miesza i homogenizuje proszki i zawiesiny z częstotliwością 30 Hz w ciągu kilku sekund - jest przy tym niezrównanie szybki i łatwy w obsłudze. To kompaktowe urządzenie stołowe nadaje się do klasycznych procesów homogenizacji, jak również do rozbijania komórek biologicznych w celu ekstrakcji DNA/RNA i białek. Długi czas pracy wynoszący nawet do 99 godzin sprawia, że MM 400 idealnie nadaje się do zastosowań badawczych, na przykład w mechanochemii. Jeśli chodzi o wydajność i elastyczność tego młyna, nie ma na rynku odpowiednika tej technologii. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.mm400b.intro.mm500\";a:4:{s:4:\"text\";s:903:\"Być może zainteresują Cię również modele młynów miksujących MM 500 nano i MM 500 vario, które działają na tej samej zasadzie, ale przy częstotliwości 35 Hz, przez co zapewniają znacznie większą wydajność. Dla zastosowań wymagających chłodzenia lub ogrzewania próbki, doskonałym wyborem będzie młyn miksujący MM 500 control. Każdy młyn miksujący RETSCH ma swoje specyficzne zastosowanie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm400b.jar-fillings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:612:\"Wielkość naczynia powinna być dostosowana do objętości próbki, tak by zapewnić optymalne wyniki. Najlepiej, gdy kul mielące są 3 razy większe od największego fragmentu próbki. Liczba i rozmiary kul podane w poniższej tabeli uwzględniają tą zasadę. Aby rozdrobnić np. 20 ml próbki składającej się z cząstek o wielkości 8 mm, zaleca się użycie naczynia o pojemności 50 ml i kul o średnicy 25 mm. Zgodnie z tabelą, do mielenia potrzebna jest jedna kulka. Natomiast 20 ml próbki zawierającej cząstki o wielkości 5 mm można homogenizować za pomocą czterech kulek o średnicy 15 mm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Czas procesu do 99 h\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Naczynie różnej wielkości i w różnym wykonaniu materiałowym\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Przeźroczyste naczynia z PMMA do spektroskopii RAMAN\'a metodą in-situ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Programowalna częstotliwość i czasy przerw\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Adapter na 4 x 5 ml naczynia ze stali nierdzewnej pozwalające na jednoczesne rozdrabnianie do 8 próbek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.mm400b.mechanochemistry.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:451:\"Przebieg czasowy reakcji Knoevenagela pomiędzy waniliną a kwasem barbiturowym w warunkach mechanochemicznych z użyciem kulek mielących z tlenku cyrkonu 2x10mm w 19 ml słoiku do mielenia PMMA przy częstotliwości 30 Hz. Reakcja prowadzona przez 30 minut z widocznym postępem sygnalizowanym zmianą koloru.

Dzięki uprzejmości Dr Sven Grätz, Ruhr-University Bochum, Wydział Chemii i Biochemii, AG Prof. Borchardt.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.mm400b.mechanochemistry.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Zastosowanie w mechanochemii\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm400b.mechanochemistry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1224:\"Mechanochemia umożliwia szybkie reakcje substancji w środowisku wolnym od rozpuszczalników. Niektóre reakcje chemiczne wymagają dużych sił tarcia, a więc zastosowania kulowego młyna planetarnego, podczas gdy inne typy reakcji wymagają dużego nakładu energii poprzez uderzanie - w takim właśnie przypadku stosuje się młyn miksujący MM 400. Objętości próbek dostępne w zastosowaniach badawczych są często bardzo małe. Z tego powodu korzystne są małe naczynia mielące o pojemności do 50 ml, jak te dostępne w MM 400. Ze względu na często długie czasy reakcji, możliwość zaprogramowania kilkugodzinnych czasów dla danego procesu jest kolejnym ważnym aspektem. Młyny miksujące w zastosowaniach mechanochemicznych posiadają unikalną przewagę nad planetarnymi młynami kulowymi: użycie przezroczystych naczyń w połączeniu z typowym poziomym ruchem umożliwia wykonywanie pomiarów z użyciem spektroskopu RAMAN\'a metodą in-situ. Pozwala to na monitorowanie reakcji w czasie rzeczywistym w celu określenia optymalnego czasu dla uzyskania maksymalnej wydajności i uniknięcia niepotrzebnego przedłużania procesu. MM 400 oferuje wiele korzyści dla zastosowań mechanochemicznych:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.mm400b.mediumhard-soil\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Średnio-twarde / włókniste: gleba

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.mm400b.microalgae.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"30 ml zawiesina komórkowa
8 x 50 ml tub (+ adapter)
z 25 ml szklanych kul każda; 0,5-0,75 mm
30 s przy 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm400b.performance.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Pamięć 12 standardowych procedur (SOP) i 6 cykli programów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm400b.performance.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Wygodny wyświetlacz dotykowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm400b.polyurethane.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:197:\"20 ml próbki
50 ml naczynie ze stali nierdzewnej
1 x 25 mm kul ze stali nierdzewnej
schłodzenie w LN2 przez 3 min
4 x 2 min przy 30 Hz + chłodzenie między cyklami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.mm400b.soil.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"20 ml próbki
50 ml naczynie ze stali nierdzewnej
1 x 25 mm kul ze stali nierdzewnej
1 min przy 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.mm400b.tough-wood\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Twarde i włókniste: Drewno

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.mm400b.tubes.cell-disruption\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Rozbijanie komórek dla białek/metabolitów DNA/RNA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.mm400b.tubes.cryogenic\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Kriogeniczne rozdrabnianie próbek miękkich (tkanki, rośliny, granulki komórek, owady)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.mm400b.tubes.dry-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Mielenie na sucho próbek twardych (piasek kwarcowy)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm400b.tubes.dry-wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Homogenizacja sucha lub mokra próbek miękkich (tkanki, owady)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm400b.tubes.dry-wet.50ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Homogenizacja sucha lub mokra próbek miękkich (tkanki, owady, gleba, rośliny) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm400b.tubes.extraction\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Ekstrakcja pestycydów z żywności/roślin (QuEChERS)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.mm400b.tubes.extraction.30ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Ekstrakcja nienaruszonych bakterii z zakażonej tkanki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.mm400b.tubes.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Probówki, butelki i tuby dostępne dla MM 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm400b.tubes.mixing\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Mieszanie proszku i lepiszcza w celu sprasowania pastylek do XRF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm400b.versatility.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Ekstrakcja pestycydów (QuEChERS) i składników ziołowych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.mm400b.video.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Na filmie pokazano poprzedni model o identycznej zasadzie działania.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.mm400b.wood.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"5 ml próbki
10 ml naczynie z tlenku cyrkonu
2 x 12 mm kul z tlenku cyrkonu
3 min przy 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Bardzo łatwe, wygodne mocowanie i obsługa naczyń mielących\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"Naczynia mogą pozostawać zamocowane w młynie podczas poboru pod-próbki czy też wizualnej oceny stopnia rozdrobnienia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Ergonomiczna konstrukcja z wyświetlaczem dotykowym pozwalającym na łatwe wprowadzanie ustawień\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:177:\"Pamięć 12 standardowych procedur oraz 4 programy pozwalające na tworzenie cykli z możliwością do 99 powtórzeń - wszystko to z myślą o codziennych, rutynowych procesach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Naczynia mielące z blokadą śrubową (50 / 80 / 125 ml) do mielenia na sucho, na mokro i kriogenicznie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:265:\"Dzięki płaskiej pokrywie, nominalna objętość może być optymalnie wykorzystana, na przykład w celu umieszczenia wystarczającej ilości próbek włóknistych lub uzyskania najlepszej mieszanki próbki, małych kulek mielących i cieczy do mielenia na mokro. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500.nano.advantages.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ZALETY KONSTRUKCJI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm500.nano.advantages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Zalety konstrukcji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.mm500.nano.aluminiumdioxide.pic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Nano mielenie tlenku glinu w młynie MM 500 nano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"products.mm500.nano.aluminiumdioxide.pic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:191:\"Wąski rozkład cząstek tlenku glinu po mieleniu (nano mielenie 30 g tlenku glinu w naczyniu 125 ml tlenku cyrkonu za pomocą 275 g kul o średnicy 0,1 mm, 33 ml 0,5% roztworu  NaPO4) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.mm500.nano.applications.cryogenic\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Rozdrabnianie kriogeniczne \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"products.mm500.nano.applications.drygrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"mielenie na sucho\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.mm500.nano.applications.pic1\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"stopy metali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.mm500.nano.applications.pic2\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"guma z opon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm500.nano.applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:432:\"Młyny miksujące RETSCH są naprawdę wszechstronne. Homogenizują takie materiały jak: pasze, kości, ceramikę, produkty chemiczne, węgiel, koks, środki farmaceutyczne, złom elektroniczny, szkło, ziarna zbóż, włosy, minerały, nasiona oleiste, rudy, papier, materiały pochodzenia roślinnego, tworzywa sztuczne, osady ściekowe, gleby, słomę, tabletki, tekstylia, tkanki, tytoń, próbki odpadów, drewno, wełnę itp.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500.nano.flexibility.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Odpowiedni zarówno do szybkiego rozdrabniania w czasie < 2 min, jak i długotrwałych procesów mielenia trwających nawet 99 godzin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500.nano.flexibility.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Użyj jednej dużej kuli w trybie High Impact (rozbijanie) lub kilku mniejszych kul w trybie High Friction (rozcieranie)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500.nano.flexibility.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"Możesz używać młyna MM 500 do codziennych zadań związanych z przygotowaniem próbki, do rozdrabniania w skali nano lub do apilkacji takich jak mechanochemia czy stopowanie mechaniczne.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm500.nano.flexibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"ELASTYCZNOŚĆ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.mm500.nano.functionprinciple.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Naczynia mielące w młynie miksującym MM 500 wykonują oscylacyjny ruch w płaszczyźnie poziomej. Bezwładność kul powoduje, że uderzają one z dużą siłą i powodują rozbijanie próbki na zaokrąglonych krawędziach wewnętrznych naczynia. Ruch kul połączony z ruchem naczyń powoduje również intensywne mieszanie próbki. Skuteczność mieszania można jeszcze poprawić poprzez zastosowanie kilku mniejszych kul.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.grindsizes.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Nowy kształt naczyń pozwala na optymalne wykorzystanie ich objętości także podczas mielenia na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.grindsizes.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Rozdrobnienie końcowe < 100 nm możliwe dzięki zwiększeniu energii mielenia przy prędkości 35 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.grindsizes.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Zmniejszony efekt nagrzewania się próbki; dzięki temu może być zwykle prowadzone bez konieczności stosowania przerw mających na celu ochłodzenie próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.grindsizes.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Rezultat: Próbkę o wielkości nano uzyskano w krótszym czasie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.mm500.nano.grindsizes.diagram.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Rozdrabnianie do nano tlenku tytanu bez stosowania przerw na chłodzenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500.nano.grindsizes.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"ROZDROBNIENIE W ZAKRESIE NANOMETRÓW\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.mm500.nano.grindsizes.picture\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"Mielenie do poziomy nano 25 g dwutlenku tytanuw naczyniu 125 ml z tlenku cyrkonu wypełnionych 275 g kul o średnicy 0,1 mm, 30 ml 1% roztworu NaPO4. Po 120 minutach pracy osiągnięto rozdrobnienie 90 nm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm500.nano.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"ZNACZNIE WIĘCEJ NIŻ ALTERNATYWA DLA MŁYNÓW PLANETARNO-KULOWYCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm500.nano.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:717:\"Młyn miksujący MM 500 nano to kompaktowy i wszechstronny młyn nablatowy, zaprojektowany z myślą o rozdrabnianiu na sucho, na mokro oraz o mieleniu kriogenicznym próbek o objętości do 2 x 45 ml w czasie nawet kilku sekund. Maksymalna częstotliwość pracy wynosząca 35 Hz powoduje, że do próbki dostarczana jest ilość energii pozwalająca na uzyskanie nawet cząstek nano. Solidny i mocny napęd pozwala na prowadzenie długich procesów mielenia trwających nawet do 99 godzin, co może być interesujące w nauce oraz mechanochemii. MM 500 to wyjątkowy młyn miksujący, który jest prawdziwą alternatywą dla planetarnych młynów kulowych - jest wygodniejszy w obsłudze i mniej nagrzewa próbkę.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm500.nano.multi.cavity.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1034:\"Jednoczesne przetwarzanie kilku małych próbek jest możliwe dzięki naczyniom z wieloma dołkami i adapterowi do probówek reakcyjnych. Jest to typowe wymaganie, na przykład w zastosowaniach farmaceutycznych, chemicznych i biochemicznych. Naczynia z małymi dołkami dają nowe możliwości w badaniach mechanochemicznych, gdzie używa się niewielkich ilości substancji chemicznych. Dołki w naczyniach mają owalny kształt, który zapewnia skuteczne mieszanie. Pomoce do nalewania umożliwiają bezpieczne przenoszenie próbek. Adapter mieści do 18 jednorazowych probówek reakcyjnych o pojemności 1,5 lub 2,0 ml (np. Eppendorf) lub dziewięć stalowych naczyń o pojemności 2,0 ml. Dzięki dwóm stanowiskom, młynek MM 500 może teraz przetwarzać do 36 próbek w jednym cyklu. Probówki stalowe o pojemności 2,0 ml powinny być używane, jeśli próbki muszą być zamrożone lub podgrzane, ponieważ polimerowe naczynia reakcyjne nie są w stanie wytrzymać obciążenia mechanicznego w ekstremalnych temperaturach.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.mm500.nano.newscrew.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"NOWOŚĆ: ZAKRĘCANE NACZYNIA: KORZYŚCI DLA CIEBIE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500.nano.newscrew.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1223:\"Nowy, zakręcany system zamykania naczyń w młynie MM 500 sprawdza się w przypadku mielenia na sucho, na mokro a także kriogenicznego. Naczynia (50 / 80 / 125 ml) są większe niż ma to miejsce w klasycznych młynach miksujących, co pozwala na rozdrabnianie dwóch próbek o wielkości nawet 45 ml każda. Naczynia są szczelne do 5 bar, a zintegrowany system bezpiecznego zamykania pozwala na łatwą i wygodną obsługę. Nowy kształt naczyń szczególnie docenią ci, którzy wykonują rozdrabnianie na mokro oraz pracują z materiałami włóknistymi takimi jak np. włosy.

Dzięki płaskiej pokrywce wykorzystana jest cała nominalna objętość naczynia, co ma znaczenie zwłaszcza przy materiałach włóknistych o dużej gęstości nasypowej a także przy mieleniu i mieszaniu na mokro z użyciem dużej ilości kul o niewielkich rozmiarach.

Dostępne materiały naczyń i kul to: stal utwardzana, stal nierdzewna, węglik wolframu i tlenek cyrkonu. Taka różnorodność pozwala na dokonanie wyboru, który umożliwi pracę bez ryzyka kontaminacji. Do naczyń we wszystkich rozmiarach dostępne są pokrywy z zaworami, które umożliwiają wprowadzenie do naczynia atmosfery obojętnej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.mm500.nano.review1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"The Mixer Mill MM 500 nano is very useful. First of all, it is user-friendly and results are very good. It gives very fine particles even in a short period of time. Also, cleaning of jars is very easy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mm500.nano.review2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:224:\"Wonderful effect and results more than 10 times those obtained by traditional methods. It is really easy to use and it has multiple benefits and can be used in more than one application. The after-sales service is excellent.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mm500.nano.review3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:223:\"You save time, which is the most expensive reagent. It is a solid instrument and a workhorse that we use six to eight hours a day.  Care was clearly taken in the design of the mixer mill itself. Highest recommendation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.mm500.nano.tagline\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Rozdrabnianie do poziomu nanometrów w wygodny i prosty sposób\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm500.nano.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"MM 500 nano - prezentacja wideo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:51:\"products.mm500control.labo.productoftheyear.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"LABO Product of the year 2022\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.mm500control.spiderchart.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:197:\"Różne możliwości ogrzewania lub chłodzenia płynem termicznym lub ciekłym azotem do mielenia kriogenicznego, regulacja temperatury w zakresie od -100 °C do 100 °C, monitorowanie temperatury\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm500control.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Jedyny młyn miksujący z kontrolą temperatury \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.mm500nano.spiderchart.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"Model stołowy, ekran dotykowy, łatwe mocowanie naczyń, naczynia pozostają zamocowane podczas pobierania podpróbki, pamięć programów i cykli, 4 różne materiały do mielenia na sucho i na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500nano.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Szybkie mielenie za pomocą kul z łatwą obsługą dla najlepszych rezultatów \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm500vario.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Akcesoria do młyna miksującego MM 500 vario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm500vario.accessories.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Adapter na probówki jednorazowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"products.mm500vario.accessories.single_vials.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Adaptery do probówek jednorazowych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"products.mm500vario.accessories.single_vials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"Adaptery do próbówek jednorazowych 0,5 / 1,5 / 2 / 5 ml od mniejszego modelu MM 400 mogą współpracować także z młynem MM 500 vario.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.mm500vario.accessories.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:353:\"Wszystkie naczynia od mniejszego młyna MM 400 są kompatybilne z młynem MM 500 vario. Nominalne pojemności od 1,5 ml do 50 ml dostępne są w następujących wersjach materiałowych: stal utwardzana, stal nierdzewna, agat, węglik wolframu, tlenek cyrkonu oraz PTFE. Dzięki temu możliwe jest przygotowanie próbki bez ryzyka kontaminacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.advantages.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Obsługa od 2 do 50 próbek w jednym cyklu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm500vario.advantages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:711:\"Nowy młynek miksujący MM 500 vario to wszechstronne urządzenie stacjonarne, które zapewnia najwyższą wydajność i maksymalną elastyczność w procesie przygotowywania próbek. Służy do mielenia na sucho, mokro i kriogenicznie małych ilości próbek przy dużej przepustowości. MM 500 vario można wyposażyć w zakręcane naczynia mielące od 1,5 ml do 50 ml. Dostępne materiały to stal hartowana, stal nierdzewna, węglik wolframu, agat, tlenek cyrkonu, PTFE. Do zastosowań biologicznych, takich jak homogenizacja materiałów roślinnych, tkanek lub do rozbijania komórek poprzez perełkowanie, MM 500 vario może być wyposażony w różne adaptery do jednorazowych probówek od 0,2 do 5 ml.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:57:\"products.mm500vario.application_examples.bestsolution.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Aby znaleźć najlepsze rozwiązanie dla zadania przygotowania próbki, odwiedź naszą bazę danych aplikacji: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.mm500vario.basalt.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Mielenie bazaltu na sucho\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.mm500vario.basalt.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:209:\"Mielenie bazaltu w MM 500 vario daje lepsze rozdrobnienie w porównaniu do klasycznych młynów miksujących dzięki zwiększonej częstotliwości 35 Hz zamiast 30 Hz (słoik 50 ml + kule mielące 12 x 12 mm).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.mm500vario.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Maksymalna częstotliwość 35 Hz skraca czas mielenia do 50% w porównaniu do młynów mieszających z tylko 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.mm500vario.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Sześć stanowisk mielących zamiast dwóch, jak w klasycznych młynach miksujących, zapewnia wysoką przepustowość\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.mm500vario.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Wydajność młyna MM 500 vario jest 6 razy większa w porównaniu z klasycznym młynem miksującym\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.flexibility.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Nadaje się do mielenia na sucho, mokro lub kriogenicznego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.flexibility.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Równie dobrze nadaje się do szybkiego (< 2 min) i długotrwałego mielenia (do 99 godzin) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.flexibility.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Pamięć 12 standardowych procedur i 4 cykli z możliwością maks. 99 powtórzeń, co ułatwia rutynowe aplikacje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.flexibility.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Naczynia mielące o różnych rozmiarach i z różnych materiałów; adaptery do probówek jednorazowych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm500vario.flexibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Elastyczność\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.mm500vario.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"Naczynia mielące młyna MM 500 vario wykonują promieniowe oscylacje w pozycji poziomej. Bezwładność kul mielących powoduje, że uderzają one z dużą energią w materiał próbki na zaokrąglonych końcach naczyń mielących i powodują jego rozdrobnienie. Ruch naczyń mielących w połączeniu z ruchem kulek powoduje również intensywne mieszanie próbki. Stopień wymieszania można jeszcze bardziej zwiększyć, używając kilku mniejszych kulek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.mm500vario.introduction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"MM 500 vario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm500vario.introduction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Zmienność na nowo zdefiniowana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.mm500vario.maximize.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Zwiększ wydajność procesu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.nav.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Materiał wejściowy: twardy, średnio twardy, miękki, kruchy, elastyczny, włóknisty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.nav.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Wielkość wejściowa materiału*: do 8mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.nav.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Rozdrobnienie końcowe: ~ 5 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.nav.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Ilość stanowisk: 6 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.performance.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Możliwe rozdrobnienie do 5 μm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.performance.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Rozdrabnianie z prędkością do 35 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.performance.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Dwukrotnie szybciej niż w młynach o prędkości tylko 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.performance.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Ergonomiczna konstrukcja z wyświetlaczem dotykowym\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm500vario.performance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Wydajność i konstrukcja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.mm500vario.solutions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Rozwiązania do zastosowań biologicznych i rozbijania komórek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.mm500vario.solutions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:963:\"Młyny miksujące są szeroko stosowane do homogenizacji próbek biologicznych, takich jak tkanki, próbki wątroby, mięśnie, rośliny, kukurydza lub plwocina. Są również idealnym rozwiązaniem do rozdrabnianie komórek za pomocą szklanych perełek. MM 500 vario obsługuje adaptery do różnych probówek jednorazowego użytku: 0,2 ml / 1,5 ml / 2 ml / 5 ml W zależności od probówki i typu adaptera, w jednym z nich można umieścić 5-10 probówek, uzyskując następującą maksymalną pojemność probówek na cykl: 50 x 1,5 lub 2 ml (lub 60 x 0,2 ml) 20 x 5 ml Typowe procesy mielenia / homogenizacji materiałów biologicznych trwają mniej niż 2 minuty. Rozerwanie komórek z dobrą powtarzalnością i wydajnością trwa od 20 sekund do 5 minut, w zależności od typu komórki. Mielenie kriogeniczne w fiolkach jednorazowego użytku może być również odpowiednim sposobem sproszkowania twardych lub wrażliwych na temperaturę próbek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.mm500vario.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"6 stanowisk na naczynia min. 2 ml i maks. 50 ml, adapter na 50 jednorazowych probówek 2 ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.mm500vario.spiderchart.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Model stołowy, ekran dotykowy, pamięć programów i cykli, 7 różnych materiałów na naczynia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm500vario.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Mocny młyn miksujący o wysokiej przepustowości \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.mm500vario.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"MM 500 vario Prezentacja Wideo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.mm500_control.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Akcesoria dla maksymalnej elastyczności\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:62:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.caption_adapter\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Adapter na 18 zamykanych probówek 2 ml lub 9 stalowych naczyń 2 ml, wykonany z aluminium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:66:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.caption_multicavity\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Naczynia wielodołkowe 4 x 10 ml i 2 x 25 ml, wykonanie stal nierdzewna, zawiera pomoc do napełniania z PTFE. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Naczynia wielodołkowe i adapter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:50:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1280:\"Jednoczesne przetwarzanie kilku małych próbek jest możliwe dzięki naczyniom z wieloma dołkami i adapterowi do probówek reakcyjnych. Jest to typowe wymaganie, na przykład w zastosowaniach farmaceutycznych, chemicznych i biochemicznych. Naczynia z małymi dołkami dają nowe możliwości w badaniach mechanochemicznych, gdzie używa się niewielkich ilości substancji chemicznych. Dołki w naczyniach mają owalny kształt, który zapewnia skuteczne mieszanie. Pomoce do nalewania umożliwiają bezpieczne przenoszenie próbek. Naczynia z wieloma dołkami są wykonane ze stali nierdzewnej, co zapewnia efektywne przenoszenie ciepła do lub z próbki.

Adapter mieści do 18 jednorazowych probówek reakcyjnych o pojemności 1,5 lub 2,0 ml (np. Eppendorf) lub dziewięć stalowych probówek o pojemności 2,0 ml. Dzięki dwóm stanowiskom mielenia, młynek MM 500 może przetwarzać do 36 próbek w jednym cyklu. Probówki stalowe o pojemności 2,0 ml powinny być używane, jeśli próbki muszą być zamrożone lub podgrzane, ponieważ polimerowe naczynia reakcyjne nie wytrzymują obciążeń mechanicznych w ekstremalnych temperaturach. Adapter jest wykonany z aluminium, dzięki czemu ciepło jest skutecznie przenoszone do i z probówek reakcyjnych.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:61:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.txt.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Idealny do małych ilości próbek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.mm500_control.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"Młyn MM 500 control jest wyposażony w dwa stanowiska mielące do naczyń zakręcanych, dostępnych z materiałów takich jak stal nierdzewna, stal hartowana, tlenek cyrkonu i węglik wolframu, oraz w różnych wielkościach do 80 ml lub 125 ml. Możliwe jest rozdrabnianie bez kontaminacji metalami ciężkimi, także w niskich temperaturach. Pokrywy wentylacyjne umożliwiają wentylację naczyń i pracę w atmosferze obojętnej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.mm500_control.accessories.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Możliwe jest rozdrabnianie bez kontaminacji metalami ciężkimi, także w temperaturze -100 °C.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Zachowania składników wrażliwych na temperaturę (np. substancji lotnych, farmaceutycznych lub smakowych)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Zwiększenia kruchości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"do homogenizacji komórek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Mielenia na mokro w temperaturze niższej niż pokojowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Przemian mechanochemicznych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Tworzenie past (w przemyśle spożywczym) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Intensyfikacja reakcji mechanochemicznych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"products.mm500_control.application_examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"Regulacja temperatury w MM 500 control została zaimplementowani z myślą o przetwarzaniu wrażliwych na temperaturę materiałów. Chłodzenie lub ogrzewanie może mieć różne cele.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"products.mm500_control.application_examples.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Chłodzenie może być stosowane w celu:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"products.mm500_control.application_examples.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"W niektórych aplikacjach wskazane jest podgrzanie materiału podczas procesu. Przykłady takich aplikacji to:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"products.mm500_control.application_examples.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Potrzebne temperatury oraz ustawienia parametrów pracy zależą od specyfiki danej aplikacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"products.mm500_control.cryogenic_grinding.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Szybkie mielenie czarnego kauczuku fluorowęglowego (FKM) poprzez kruszenie próbki w dwóch naczyniach 125 ml w temperaturze – 100 °C.  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"products.mm500_control.cryogenic_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Mielenie kriogeniczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.mm500_control.cryogenic_grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:375:\"Temperatury poniżej 0 °C są odpowiednie do kruszenia i homogenizacji np. ciągliwych lub lepkich produktów spożywczych. Jeśli wymagane jest mielenie bez kontaminacji metalami ciężkimi, można zastosować naczynia z tlenku cyrkonu lub węglika wolframu. W przypadku schłodzenia do - 100 °C możliwe jest również udane kruszenie niektórych polimerów.  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.mm500_control.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:636:\"Naczynia mielące młynka miksującego MM 500 control wykonują promieniste oscylacje w pozycji poziomej. Bezwładność kulek mielących powoduje, że uderzają one z dużą energią w materiał próbki na zaokrąglonych końcach naczyń mielących i rozbijają go. Wysokoenergetyczne mielenie jest możliwe dzięki pracy z wysokimi częstotliwościami do 30 Hz. Ruch naczyń mielących w połączeniu z ruchem kulek powoduje dalsze efekty mielenia w wyniku tarcia i dodatkowo prowadzi do efektywnego mieszania próbki. Stopień wymieszania może być jeszcze bardziej zwiększony poprzez zastosowanie kilku mniejszych kul.  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.intro.laboproductoftheyear.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"The MM 500 control was voted Product of the Year 2022 by readers of the german LABO trade magazine. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mm500_control.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:292:\"MM 500 control jest wysokoenergetycznym laboratoryjnym młynem kulowym, który może być stosowany do mielenia na sucho, mokro i kriogenicznie z częstotliwością do 30 Hz. Jest to pierwszy na rynku młyn miksujący, który pozwala na monitorowanie i kontrolę temperatury procesu mielenia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm500_control.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:582:\"Obszar temperatury obejmuje zakres od - 100 do 100 °C i jest to opcjonalna cecha, oferowana z myślą o zwiększeniu wszechstronności urządzenia. Młyn może pracować z różnymi płynami termicznymi, co pozwala na zastosowanie wielu różnych urządzeń do chłodzenia lub ogrzewania. Jeśli do chłodzenia wybrany zostanie ciekły azot, młyn musi zostać rozbudowany o opcjonalnie dostępne urządzenie rozszerzające cryoPad. Innowacyjna technologia cryoPad pozwala na wybór i kontrolę określonej temperatury chłodzenia dla procesu mielenia w zakresie od - 100 do 0 °C.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Wysokoenergetyczne mielenie na sucho, mokro oraz kriogeniczne z częstotliwością do 30 Hz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Szybka i wygodna obsługa próbki dzięki dwóm zakręcanym naczyniom o pojemności do 125 ml każde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Opatentowany hermetycznie zamknięty system obiegowy zapewnia bezpieczną pracę z płynami termicznymi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Szeroki wybór dostępnych akcesoriów, m.in. pokrywy z zaworami, naczynia do mielenia bez kontaminacji metalami ciężkimi (także dla mielenia kriogenicznego)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"Ergonomiczny system mocowania naczyń, niski poziom hałasu, przyjazny dla użytkownika sposób wprowadzania parametrów poprzez wyświetlacz dotykowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.key_benefits.cryopad.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Do pracy z LN2 wymagane jest urządzenie rozszerzające cryoPad. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.key_benefits.cryopad.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"CryoPad reguluje przepływ LN2 przez płytę termiczną\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:53:\"products.mm500_control.key_benefits.cryopad.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"Technologia cryoPad pozwala na wybór i utrzymanie określonej temperatury chłodzenia w zakresie od - 100 do 0 °C przy użyciu LN2.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.mm500_control.key_benefits.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Monitoring i kontrola temperatury\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.mm500_control.key_benefits.hl.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"cryoPad\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Kontrola temperatury w sposób ciągły podczas całego procesu mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Chłodzenie lub ogrzewanie w zakresie - 100 to 100 °C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Możliwa praca z ciekłym azotem lub innymi płynami termicznymi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Wysoka elastyczność w zakresie wyboru urządzenia do kontroli temperatury (zasilanie LN2, kriostat, chiller, …).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Niskie temperatury mielenia możliwe bez stosowania LN2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"products.mm500_control.mechanochemistry.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:130:\"Utrzymywanie temperatury poniżej 0 °C hamuje tworzenie się nieporowatych zeolitowych szkieletów imidazolanowych (ZIF-8). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"products.mm500_control.mechanochemistry.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"By increasing the temperature during synthesis, the yield of a metal organic compound can be increased. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.mm500_control.mechanochemistry.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Mechanochemia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.mm500_control.mechanochemistry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:245:\"Chłodzenie próbki w trakcie procesu mechanochemicznego może zapobiec tworzeniu się niepożądanych pochodnych. Można również zastosować ogrzewanie próbki, na przykład w celu zainicjowania reakcji chemicznych i zwiększenia wydajności.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"products.mm500_control.options.cooling.caption1\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Konfiguracja 1: Rozszerzenie cryoPad i zbiornik LN2 do pracy z ciekłym azotem. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"products.mm500_control.options.cooling.caption2\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Konfiguracja 2: Praca z wykorzystaniem zewnętrznego urządzenia chłodzącego; np. woda kranowa, chiller lub termostat.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.mm500_control.options.cooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"1. Regulacja temperatury z wykorzystaniem ciekłego azotu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.mm500_control.options.cooling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:595:\"Młyn jest zasilany ciekłym azotem i podłączony do zbiornika z azotem. W tej konfiguracji młyn musi być rozbudowany o opcjonalnie dostępne urządzenie rozszerzające cryoPad. Opatentowany system PID (proportional-integral-derivative) urządzenia cryoPad kontroluje przepływ ciekłego azotu i tym samym temperaturę płyt termicznych. W tej konfiguracji możliwe jest wybranie i utrzymanie temperatury płytek termicznych na określonej wartości. Żądana temperatura jest ustawiana za pomocą wyświetlacza dotykowego i może być wybierana w zakresie od - 100 do 0 °C, w krokach co 10.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:56:\"products.mm500_control.options.temperature_regulation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"2. Chłodzenie lub ogrzewanie za pomocą płynu termicznego \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:57:\"products.mm500_control.options.temperature_regulation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:749:\"W tym układzie młyn może być podłączony do kriostatu, chiller\'a lub do kranu z wodą. Zewnętrzne urządzenie chłodzące reguluje temperaturą cieczy chłodzącej, a ta przenosi temperaturę na płyty termiczne. Ponieważ podczas procesu mielenia, wewnątrz naczynia może również powstać znaczna ilość ciepła, temperaturą płytek termicznych można manipulować. Podsumowując, rzeczywista temperatura płyt termicznych zależy zarówno od temperatury cieczy termicznej, jak i od parametrów mielenia, takich jak częstotliwość, czas, objętość naczynia, wielkość kul mielących. W celu zapewnienia maksymalnej kontroli procesu mielenia, aktualna temperatura płyt termicznych jest stale monitorowana na wyświetlaczu dotykowym.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.mm500_control.options.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"Aby kontrolować temperaturę procesu mielenia, młyn musi być podłączony do zewnętrznego urządzenia chłodzącego. Zasadniczo, istnieją dwie opcje: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.mm500_control.preserving.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Mielenie ziaren kawy w niskiej temperaturze z myślą o analizie naturalnych substancji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.mm500_control.preserving.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Zachowanie substancji wrażliwych na temperaturę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.mm500_control.preserving.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:509:\"Niektóre substancje mogą ulec modyfikacji, zniszczeniu czy odparowaniu, jeśli materiał próbki jest zbyt ciepły. Jeśli określone poziomy temperatury zostaną przekroczone, struktura np. białek, substancji farmaceutycznych lub składników żywności może ulec zasadniczej zmianie. Dzięki utrzymywaniu temperatury na umiarkowanym poziomie podczas całego procesu mielenia, wrażliwe na temperaturę substancje naturalne są fizycznie zachowane w swoim pierwotnym stanie z myślą o dalszej analizie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.mm500_control.retsch_app.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:347:\"Jako wiodący dostawca rozwiązań w zakresie urządzeń do przygotowania próbek, RETSCH podniósł wygodę obsługi na wyższy poziom i stworzył nową aplikację RETSCH App. Aplikacja Retsch App została zaprojektowana w celu szybkiego dostępu do informacji związanych z urządzeniem oraz udostępnia raporty aplikacyjne z bazy danych RETSCH.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.mm500_control.sample_materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:426:\"Ponieważ MM 500 control może być używany z chłodzeniem lub bez niego, młyn ten oferuje szeroki zakres zastosowań. Może być używany do homogenizacji np. odpadów, gleby, produktów chemicznych, tabletek powlekanych, leków, rud, ziarna, tkanki, szkła, włosów, ceramiki, kości, tworzyw sztucznych, stopów, minerałów, nasion oleistych, roślin, osadów ściekowych, tabletek, tekstyliów, wełny itp.  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.mm500_control.temp_control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Regulacja temperatury w oparciu o płyty termiczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.mm500_control.temp_control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:855:\"Chłodzenie i podgrzewanie materiału próbki jest realizowane za pomocą opatentowanej koncepcji płyt termicznych, dzięki czemu chłodzenie próbki za pomocą np. otwartych zbiorników z ciekłym azotem lub suchym lodem staje się zbędne. W schłodzenia, naczynia mielące są po prostu umieszczane na płytach termicznych. Gdy naczynia stykają się z płytami termicznymi, ciepło jest skutecznie przenoszone z lub do naczyń przez urządzenie termiczne. Opatentowana konstrukcja hermetycznie zamkniętego płynu pozwala na pracę młyna z różnymi płynami termicznymi, zapewniając elastyczną i bezpieczną regulację temperatury i wymagając jedynie minimalnego wysiłku ze strony użytkownika. W zależności od konfiguracji, która została zbudowana, temperatura płyt termicznych może być ustawiona w zakresie od - 100 do + 100 °C. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.mm500_control.wet_grinding.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Wielkość cząstek oraz zmiany temperatury dla TiO2 mielonego na mokro z częstotliwością 30 Hz w dwóch naczyniach 125 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.mm500_control.wet_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Mielenie na mokro < 30 °C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.mm500_control.wet_grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:216:\"W przypadku zastosowania agregatu chłodniczego, wydajne mielenie na mokro może być wykonywane przy częstotliwości 30 Hz i temperaturze poniżej temperatury pokojowej, bez uwzględnienia przerw na chłodzenie. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.mortar_grinders\";a:4:{s:4:\"text\";s:352:\"Mortar grinders are suitable for reproducible sample preparation for subsequent analysis within the framework of quality assurance and GLP as well as for the preparation of prescriptions and formulations. Samples that are difficult to comminute can be successfully processed in mortar grinders by heating or cooling them, or by using grinding aids.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.pellet-presses\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"RETSCH oferuje trzy modele pras hydraulicznych o różnej sile nacisku pomagających przygotować stabilną pastylkę o idealnie gładkiej powierzchni, którą można wykorzystać w analizie XRF.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.planetary_ball_mills\";a:4:{s:4:\"text\";s:1343:\"RETSCH to światowy lider w produkcji laboratoryjnych młynów kulowych oferujący odpowiednie rozwiązanie do każdej aplikacji. Młyny wysokoenergetyczne Emax oraz MM 500 skonstruowano z myślą o rozdrabnianiu z dużą ilością energii dostarczonej do układu. Innowacyjna konstrukcja obu urządzeń oraz specjalnie dobrany kształt naczyń mielących pozwalają na pracę ciągłą i uzyskiwanie frakcji na poziomie nanometrów w krótszym niż dotychczas czasie a przy tym z minimalnym efektem wzrostu temperatury. Te dwa młyny sprawdzają się świetnie także w aplikacji jaką jest synteza mechaniczna.
Młyny miksujące rozdrabniają i homogenizują małe próbki szybko i skutecznie dzięki połączeniu zjawisk rozbijania i rozcierania. Nadają do mielenia na sucho, na mokro oraz kriogenicznego a także do rozbijania komórek z myślą o ekstrakcji DNA/RNA.
Młyny planetarno-kulowe potrafią sprostać nawet bardzo wysokim wymaganiom, gdy chodzi o przygotowanie próbki analitycznej w sposób szybki i powtarzalny. Są używane zarówno do wymagających aplikacji jak i do codziennej rutynowej pracy.
Młyn bębnowy to rodzaj młyna kulowego przeznaczony do głębokiego rozdrabniania dużych cząstek lub próbek o dużej objętości.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pm100.alumina.graphic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:238:\"Wyniki pokazują, że planetarne młyny kulowe mogą wytwarzać cząstki wielkości nanometrów. Kluczową rolę odgrywają tu: dobór odpowiedniej wielkości kul, rodzaju cieczy oraz stosunek cieczy do próbki stałej (poziom lepkości).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.pm100.alumina.graphic2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:237:\"W kolejnej próbie materiał był wstępnie rozdrabniany przez 1 godzinę z użyciem kul o średnicy 1 mm, a następnie przez 3 godziny za pomocą kul 0,1 mm. W tym przypadku udało się osiągnąć rozdrobnienie na poziomie 76 nm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.pm100.alumina_graphic1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:284:\"Grafika prezentuje rezultaty mielenia korundu (Al2O3) przy prędkości 650 obr/min w młynie PM 100. Po 1 godzinie mielenia w wodzie za pomocą kul o średnicy 1 mm, średnia wielkość cząstek wynosiła 200 nm; po 4 godzinach zmniejszyła się do 100 nm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.pm100.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Mielenie korundu w wodzie za pomocą kul 1 mm (po lewej) po 1 godzinie (niebieska) oraz po 4 godzinach (zielona) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.pm100.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Mielenie korundu za pomocą kul 1 mm (1 godzina), a następnie za pomocą kul 0,1 mm (3 godziny) w wodzie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.pm100.carotene.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:221:\"50 g próbki + 70 g oleju
50 ml naczynie - tlenek cyrkonu
1100 g kul 3 mm z tlenku cyrkonu
2 h przy 480 obr/min (praca z interwałem: 10 min mielenia  / 10 min przerwy = 1 h czasu mielenia netto) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm100.counterweight.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Przeciwwaga\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm100.counterweight.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:359:\"Planetarne młyny kulowe z jednym stanowiskiem wymagają przeciwwagi w celu zachowania równowagi układu obrotowego. W młynie PM 100 przeciwwaga porusza się na pochyłej szynie, tak by skompensować różne położenia środków ciężkości dla różnej wielkości naczyń mielących i w ten sposób zapobiec niepożądanym oscylacjom całego urządzenia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm100.fast_powerful.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Szybki i mocny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Bezstratne rozdrabnianie do poziomu submikronowego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Mielenie na mokro pozwala uzyskać cząstki wielkości rzędu nanometrów (<100 nm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Regulowana prędkość od 100 do 650 obr/min,
stosunek prędkości 1:-2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Mielenie z przyśpieszeniem do 33,3 x przyśpieszenie ziemski\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Mielenie porcjami - próbka maks. 1 x 220 ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"2 x 20 ml próbki w przypadku naczyń piętrowanych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.pm100.fibrous_grass\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Włókniste: sucha trawa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm100.fibrous_grass.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"200 ml próbki
250 ml naczynie mielące - tlenek cyrkonu
15 x 20 mm kul z tlenku cyrkonu
30 min przy 480 obr/min \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.pm100.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1631:\"Naczynie mielące jest ustawione mimośrodowo na kole słonecznym planetarnego młyna kulowego. Kierunek ruchu koła słonecznego jest przeciwny do kierunku obrotów naczynia wokół własnej osi, a stosunek prędkości wynosi 1:-2. Na kule mielące w w naczyniach działają nałożone na siebie ruchy obrotowe, tzw. siły Coriolisa. Różnica prędkości pomiędzy kulami a naczyniami powoduje współdziałanie sił tarcia i uderzenia, co wyzwala duże energie dynamiczne. Wzajemne oddziaływanie tych sił gwarantuje wysoki i bardzo efektywny stopień rozdrobnienia w planetarnym młynie kulowym, zarówno w oddziaływaniu kula na kulę, jak i kula na ścianę. Młyny planetarne z jednym stanowiskiem do mielenia wymagają zastosowania przeciwwagi. W młynie kulowym PM 100 przeciwwaga ta jest ustawiona na nachylonej szynie prowadzącej. W ten sposób można skompensować różne wysokości środków ciężkości różnej wielkości naczyń i uniknąć niepożądanych oscylacji całego młyna. Wszelkie pozostałe drgania są kompensowane przez stopki o pewnym swobodnym ruchu (gniazda kompensacji siły swobodnej). Ta innowacyjna technologia opiera się na zasadzie d\'Alemberta i umożliwia bardzo małe ruchy kołowe obudowy maszyny, które powodują automatyczną kompensację masy. Na stanowisko laboratoryjne działają jedynie minimalne siły tarcia generowane w stopkach. W ten sposób planetarny młyn kulowy PM 100 zapewnia cichą i bezpieczną pracę z maksymalną kompensacją drgań nawet przy największych energiach wewnątrz naczyń mielących i dlatego może być pozostawiony na stanowisku bez nadzoru.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.pm100.hard_brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Twarde i kruche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.pm100.hard_brittle_magnetite\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Twarde-kruche: magnetyt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pm100.hard_brittle_magnetite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"315 g próbki
250 ml naczynie - węglik wolframu
15 x 20 mm kul z węglika wolframu
5 min przy 500 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.pm100.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1057:\"Planetarny młyn kulowy PM 100 to wydajny model stołowy z jednym stanowiskiem do mielenia i łatwą w użyciu przeciwwagą , które kompensuje masy do 8 kg. Umożliwia to jednorazowe mielenie próbki o objętości do 220 ml.

W planetarnych młynach kulowych występują niezwykle wysokie siły związane z ruchem obrotowym, które sprawiają, że do próbki dostarczana jest duża ilość energii, przez co jest ona niezwykle skutecznie i głęboko rozdrabniana.


Młyn PM 100 można znaleźć praktycznie w każdej branży przemysłu, gdzie proces kontroli jakości stawia najwyższe wymagania dotyczące czystości, szybkości, głębokości rozdrobnienia i powtarzalności.

Młyn idealnie nadaje się także do zastosowań badawczych takich jak mechanochemia (mechanosynteza, stopowanie mechaniczne czy mechaniczne aktywowanie katalizatorów) oraz mielenie koloidalne do poziomy nanometrów, a także do rutynowych zadań typu mieszanie i homogenizacja materiałów miękkich, twardych, kruchych lub włóknistych.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.pm100.jars.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Dostępne wielkości naczyń: 12 ml / 25 ml / 50 ml / 80 ml / 125 ml / 250 ml / 500 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.pm100.jars.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Odporny na ciśnienie i zabezpieczający przed pyłem o-ring zapobiega rozlaniu się materiału\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.pm100.jars.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Naczynia i kule dostępne w 7 wersjach materiałowych: stal utwardzana, stal nierdzewna, węglik wolframu, agat, korund, azotek krzemu, tlenek cyrkonu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.pm100.jars.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Płaszcz ochronny ze stali nierdzewnej w przypadku naczyń z agatu, korundu, tlenku cyrkonu i węglika wolframu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.pm100.jars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Naczynia mielące "comfort" do zapewnienia wyśmienitych rezulatatów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pm100.jars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:324:\"O skuteczności o rezultatach mielenia decyduje również wybór naczynia i ilości kul. Naczynia typu comfort zostały zaprojektowane do ekstremalnych warunków pracy takich jak długie mielenie na mokro, wysokie obciążenia mechaniczne i maksymalne prędkości, a także do procesów stopowania mechanicznego.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"products.pm100.jars5\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"Rowek pomiędzy naczyniem a pokrywką pozwala na łatwe otwarcie naczynia np. z pomocą szpatułki, jeśli w naczyniu wystąpi efekt podciśnienia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.jars_lids.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Do mielenia koloidów lub mielenia na mokro rekomendowane są naczynia z systemem bezpiecznego zamykania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.jars_lids.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"Pokrywy z zaworami przeznaczone są do mielenia w atmosferze obojętnej, np. gdy tlen może wpływać na proces mielenia lub syntezy mechanicznej. Pokrywy umożliwiają wprowadzenie do naczynia gazów takich jak argon czy azot.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.jars_lids.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Opcjonalny system pomiaru ciśnienia i temperatury PM GrindControl \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.pm100.jars_lids.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Naczynia i pokrywy do aplikacji specjalnych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.pm100.jar_fillings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Rekomendowane wypełnienie naczyń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm100.jar_fillings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:562:\"Aby uzyskać optymalne rezultaty mielenia, wielkość naczynia powinna być dostosowana do ilości mielonego materiału. Jest idealnie, gdy kule są 3-krotnie większe niż największe cząstki w próbce. W odniesieniu do tej reguły w poniższej tabeli pokazano rekomendowaną do naczyń o różnej objętości ilość i wielkość kul. Na przykład, aby rozdrobnić 200 ml próbki zawierającej ziarna na poziomie 7 mm, potrzebne jest naczynie 500 ml oraz kule o średnicy przy najmniej 20 mm lub większe. Zgodnie z tabelą należy użyć 25 sztuk takich kul.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.pm100.lapislazuli.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"4 sztuki
50 ml naczynie - tlenek cyrkonu
3 x 20 mm kul z tlenku cyrkonu
2 min przy 420 obr/min \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.pm100.limestone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"170 ml próbki
500 ml naczynie - tlenek cyrkonu
8 x 30 mm kul z tlenku cyrkonu
3 min przy 450 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.medium-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Średnio twarde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pm100.medium-hard-fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Średnio twarde i włókniste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm100.medium_hard_soil\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Średnio twarde: gleba\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.pm100.medium_hard_soil.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"45 ml próbki
125 ml naczynie - stal nierdzewna
7 x 20 mm kul ze stali nierdzewnej
2 min przy 400 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm100.overview.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Material feed size*: < 10 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm100.overview.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Final fineness*: < 1 µm, for colloidal grinding < 0.1 µm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm100.overview.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Speed ratio: 1 : -2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm100.reproducibility.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Powtarzalne rezultaty dzięki kontroli prędkości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm100.reproducibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Powtarzalność, bezpieczeństwo i łatwa obsługa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm100.reproducible.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Łatwe i szybkie mocowanie naczyń mielących\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm100.reproducible.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"System Safety Slider zapobiega uruchomieniu urządzenia bez właściwie zamocowanych naczyń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm100.reproducible.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Doskonała stabilność na stole dzięki technologii FFCS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm100.reproducible.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Innowacyjna przeciwwaga i czujnik równowagi z myślą o pracy bez nadzoru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm100.reproducible.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Wygodne wprowadzanie parametrów poprzez wyświetlacz oraz 1 klawisz sterujacy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm100.reproducible.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Automatyczna wentylacja komory mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm100.reproducible.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Pamięć 10 programów mielenia, programowany czas startu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm100.reproducible.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Podtrzymanie na wypadek awarii zasilania pozwala na zachowanie pozostałego czasu procesu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.review1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"Używam młyna kulowego Retsch PM100 do przygotowania próbek do zastosowań związanych z magazynowaniem wodoru. Młyn jest bardzo praktyczny w przypadku wymaganych materiałów.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.review2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"Młyn był naprawdę prosty i bezpieczny w użyciu a także łatwy do czyszczenia. Bardzo mi pomógł w mojej pracy dyplomowej. Naprawdę polecam ten produkt. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.review3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:209:\"To naprawdę skuteczny młyn kulowy. Jako pracownik naukowy i aktywny korzystający z laboratorium, wybieram najlepsze produkty do prowadzenia moich eksperymentów, a PM 100 jest tego dobrym przykładem. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.review4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Absolutely good to use and easy to handle, long lasting compared to other brands. Highly recommended for regular users.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.review5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"It is a versatile instrument that cuts the grinding time by orders of magnitude.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.pm100.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Przede wszystkim bezpieczeństwo: Przeciwwaga i mocowanie naczyń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:616:\"Obsługa planetarnych młynów kulowych RETSCH jest wyjątkowo bezpieczna. Wyposażone są one w system Safety Slider, który gwarantuje, że młyn można uruchomić dopiero po bezpiecznym zamocowaniu naczyń mielących. Samoczynnie działająca blokada zapewnia, że naczynie osadzone jest właściwie i bezpiecznie. Ten sprawdzony mechaniczny system bezpieczeństwa jest mniej awaryjny i bardziej niezawodny niż rozwiązania oparte o czujniki elektroniczne. Poza tym w razie awarii systemu użytkownik wciąż ma pełen dostęp do naczyń mielących, co jest niemożliwe w przypadku zabezpieczeń elektronicznych.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm100.safety_slider.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Safety Slider\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:629:\"Planetarne młyny kulowe RETSCH doskonale nadają się do rozdrabniania m.in. stopów, bentonitu, kości, włókien węglowych, katalizatorów, celulozy, klinkieru cementowego, ceramiki, węgla drzewnego, produktów chemicznych, minerałów ilastych, węgla, koksu, kompostu, betonu, złomu elektronicznego, włókna, szkła, gipsu, włosów, hydroksyapatytu, rud żelaza, kaolinu, wapieni, tlenków metali, minerałów, rud, farb i lakierów, papieru, pigmentów, materiałów roślinnych, polimerów, kwarcu, nasion, kamieni półszlachetnych, osadów ściekowych, żużlu, gleby, tkanek, tytoniu, próbek odpadów, drewna itp.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.settings.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Możliwe mielenie na sucho i na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.settings.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Odpowiedni do długiego mielenia, maks. 99:59:59 h\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.settings.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Praca z interwałami pozwala na wprowadzenie przerw na chłodzenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm100.settings.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Zmiana kierunku obrotów pomaga zminimalizować efekt zbrylania się próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100.settings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ustawienia i opcje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm100.sewage_sludge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"20 g próbki
125 ml naczynie - tlenek cyrkonu
50 x 10 mm kul z tlenku cyrkonu
30 min przy 380 obr/min ze zmianą kierunku \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pm100.soft_wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Miękkie - mielenie na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm100.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Maks. prędkość 650 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm100.spiderchart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"1 stanowisko na naczynia od 12 ml do 500 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm100.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Naczynia 12 – 80 ml mogą być piętrowane (dwa naczynia razem) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm100.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Idealny młyn kulowy do standardowych zastosowań \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm100.table.ball_charge\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Rekomendowana ilość kul (szt.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.pm100.table.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Tabela pokazuje rekomendowane ilości różnej wielkości kul (w sztukach) w odniesieniu do objętości naczynia, ilości próbki oraz maksymalnej wielkości ziarna.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.pm100.table.feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Maks. wielkość wejściowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"products.pm100.table.grindingjar_nominal_volume\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Nominalna objętość
naczynia mielącego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pm100.table.sample_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Ilość próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm100.tough_fibrous_wood\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Twarde-włókniste: drewno\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.pm100.tough_fibrous_wood.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"40 g próbki
500 ml naczynie - stal nierdzewna
8 x 30 mm kul ze stali nierdzewnej
5 min przy 380 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.pm100.wet_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Mielenie na mokro oraz do poziomu nano z młynem PM 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm100.wet_grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:845:\"Mielenie na mokro pozwala na uzyskanie rozdrobnienia poniżej 5 µm. Małe cząstki mają tendencję do gromadzenia na powierzchni ładunków elektrycznych, co prowadzi do aglomeracji i uniemożliwia mielenie na sucho. Dodanie cieczy lub dyspergatora pozwala na utrzymanie cząstek odseparowanych od siebie.

Uzyskanie bardzo drobnych cząstek na poziomie 100 nm lub nawet mniejszych (mielenie nano) metodą mielenia na mokro wymaga zastosowania zjawiska tarcia w stopniu większym niż zjawiska rozbijania. Osiąga się to poprzez użycie dużej ilości małych kul mielących, przez co powierzchnia trąca jest bardzo duża. Idealne wypełnienie naczynia drobnymi kulami wynosi w takim przypadku ok. 60%. Obejrzyj wideo, aby dowiedzieć się więcej na temat napełniania naczynia, mielenia na mokro oraz odzyskiwania próbki.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pm100cm.brittle_limestone\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Kruche: kamień wapienny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm100cm.brittle_limestone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"80 g próbki
250 ml naczynie - tlenek cyrkonu
5 x 30 mm kul z tlenku cyrkonu
5 min przy 400 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pm100cm.counterweight.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:345:\"Młyny planetarne z jednym stanowiskiem wymagają zastosowania przeciwwagi. W młynie kulowym PM 100 CM przeciwwaga ta jest ustawiona na pochyłej szynie prowadzącej, aby skompensować różne wysokości środków ciężkości dla naczyń mielących o różnej wielkości i w ten sposób uniknąć niepożądanych oscylacji całego urządzenia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm100cm.desagglomeration\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Dezaglomeracja: Katalizator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.pm100cm.desagglomeration.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"70 g próbki
250 ml naczynie - stal nierdzewna
6 x 30 mm kul ze stali nierdzewnej
2 min przy 450 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.pm100cm.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Regulowana prędkość od 100 do 650 obr/min,
stosunek prędkości 1:-1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm100cm.fibrous_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Włókniste: włókna węglowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.pm100cm.fibrous_carbon.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"10 g spróbki
500 ml naczynie - stal nierdzewna
25 x 20 mm kul ze stali nierdzewnej
3 min przy 480 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm100cm.graphic.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"Mielenie zeolitu z izopropanolem oraz kulami o średnicy 0,5 mm. Niebieska krzywa: oryginalna próbka; zielona krzywa: próbka po 90 minutach mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.pm100cm.graphic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:276:\"Grafika przedstawia rezultaty mielenia mikrocząstek zeolitu przy prędkości 600 obr/min w młynie PM 100 CM. Po 1,5 h mielenia w alkoholu izopropylowym za pomocą kul o średnicy 0,5 mm wartość D90 w stosunku do oryginalnej próbki została zredukowana z 25 µm do 350 nm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm100cm.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1020:\"Planetarny młyn kulowy PM 100 CM to wydajny model stołowy z jednym stanowiskiem mielącym i łatwą w użyciu przeciwwagą, która kompensuje masy do 8 kg. Umożliwia mielenie jednorazowo do 220 ml materiału. W planetarnych młynach kulowych występują niezwykle wysokie siły związane z ruchem obrotowym, które sprawiają, że do próbki dostarczana jest duża ilość energii, przez co jest ona niezwykle skutecznie i głęboko rozdrabniana. PM 100 CM pracuje w trybie odśrodkowym, co prowadzi do delikatniejszego procesu rozdrabniania z mniejszym ścieraniem. Młyn można znaleźć praktycznie we wszystkich gałęziach przemysłu, gdzie proces kontroli jakości stawia najwyższe wymagania dotyczące czystości, szybkości, rozdrobnienia i powtarzalności. Młyn idealnie nadaje się do zastosowań badawczych lub ultra drobnego mielenia koloidalnego, jak również do rutynowych zadań, takich jak mieszanie i homogenizowanie miękkich, twardych, kruchych lub włóknistych materiałów. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.pm100cm.medium_hard_pharma\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Średnio twarde: produkty farmaceutyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.pm100cm.medium_hard_pharma.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"10 g próbki
50 ml naczynie - stal nierdzewna
3 x 20 mm kul ze stali nierdzewnej
5 min przy 500 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm100cm.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Delikatne mielenie przy stosunku prędkości 1:-1 w trybie odśrodkowym\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm100cm.spiderchart.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Maks. prędkość 650 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm100cm.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"1 stanowisko na naczynia od 12 ml do 500 ml, naczynia 12 – 80 ml mogą być piętrowane (dwa naczynia jednocześnie)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm100cm.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Młyn kulowy do delikatnego mielenia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm100cm.wet-grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Mielenie na mokro w młynie PM 100 CM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm100cm.wet-grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:799:\"Mielenie na mokro wykorzystuje się w celu uzyskania cząstek o rozmiarach poniżej 5 µm. Małe cząstki mają tendencję do gromadzenia ładunku na swoich powierzchniach i tworzenia aglomeratów, co utrudnia lub uniemożliwia dalsze mielenie na sucho. Dodając ciecz lub dyspergator można utrzymać cząstki w separacji. Aby uzyskać bardzo drobne cząstki poniżej 1 mikrona w procesie mielenia na mokro, wymagane jest raczej tarcie niż uderzenie. Osiąga się to poprzez zastosowanie dużej liczby małych kulek mielących, które mają dużą powierzchnię i wiele punktów styku. Idealny poziom wypełnienia naczynia małymi kulami wynosi w takim przypadku 60%. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat napełniania naczyń mielących, mielenia na mokro i odzyskiwania próbek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm200.biomass.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"35 g próbki
naczynia 125 ml ze stali nierdzewnej
7 szt. kul 20 mm ze stali nierdzewnej
15 min przy 500 obr/min \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.pm200.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kruche\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm200.easyfit.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Dostępne wielkości naczyń: 12 ml / 25 ml / 50 ml / 80 ml / 125 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm200.easyfit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1552:\"
Wydajność i wynik przygotowania próbki zależą również od wyboru naczynia mielącego oraz kul. Seria naczyń EasyFit została specjalnie zaprojektowana do ekstremalnych warunków pracy, takich jak długotrwałe mielenie, nawet przy maksymalnej prędkości 800 obr/min, mielenie na mokro, wysokie obciążenia mechaniczne i maksymalne prędkości, a także do mechanicznego stopowania. Ta linia naczyń pasuje do wszystkich planetarnych młynów kulowych RETSCH.
Nowa seria naczyń mielących EasyFit posiada od spodu naczyń o pojemności 50-500 ml mechanizm o nazwie Advanced Anti-Twist (AAT). Gwarantuje to, że naczynia są dobrze zamocowane bez ryzyka obracania się wokół własnej osi, nawet przy dużej prędkości, co znacznie zmniejsza zużywanie się tych naczyń. Bezpieczne mocowanie naczyń jest teraz znacznie łatwiejsze: aby znaleźć prawidłową pozycję, wymagany jest obrót o maksymalnie 60°.
Wymiary naczyń EasyFit o pojemnościach 50 ml i 250 ml w zestawieniu z poprzednimi naczyniami "comfort" zostały zwiększone w zakresie średnicy i zmniejszone jeśli chodzi o wysokość. Zapewnia to dwie korzyści: lepsze wyniki mielenia oraz wymienne pokrywki - teraz wystarczą tylko rodzaje pokrywek do pełnego zakresu obejmującego na ten moment siedem wielkości naczyń
Kategorie średnic:
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm200.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Szeroki wybór materiałów do mielenia bez kontaminacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm200.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Mielenie porcjami maksymalnie 2 x 50 ml próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.pm200.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Włókniste\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pm200.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:588:\"Naczynia mielące ustawione są mimośrodowo na kole słonecznym planetarnego młyna kulowego. Kierunek ruchu koła słonecznego jest przeciwny do kierunku obrotu naczyń mielących w stosunku 1:-2. Kule mielące umieszczone w naczyniach poruszają się na skutek połączenia ruchu obrotowego oraz tzw. sił Coriolisa. Różnica prędkości pomiędzy kulami a naczyniami powoduje współdziałanie sił tarcia i uderzenia, co wyzwala duże energie dynamiczne. Współdziałanie tych sił sprawia, że w planetarnym młynie kulowym następuje bardzo efektywne i głębokie rozdrabnianie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.pm200.graphic.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"Mielenie tytanianu baru w mieszaninie heptanu i kwasu oleinowego za pomocą kul o średnicy 0,5 mm.
Niebieska krzywa: oryginalna próbka; krzywa zielona : próbka po 5 godzinach rozdrabniania. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm200.graphic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:288:\"Wykres przestawia efekty mielenie tytanianu baru przy prędkości 500 obr/min w młynie PM 200. Po 5 godzinach rozdrabniania w mieszaninie heptanu i kwasu oleinowego z użyciem kul mielących o średnicy 0,5 mm, wartość D90 oryginalnej próbki zmniejszyła się z 15 µm do 95 nm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"products.pm200.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Twarde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.pm200.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:978:\"Planetarny młyn kulowy PM 200 to mocny stołowy młyn dwustanowiskowy współpracujący z naczyniami mielący o pojemnościach nominalnych od 12 ml do 125 ml.

Niezwykle duże siły odśrodkowe występujące w planetarnych młynach kulowych powodują, że do próbki dostarczana jest ogromna energia  gwarantująca głębokie rozdrobnienie w krótkim czasie.

Młyn PM 200 można znaleźć praktycznie we wszystkich gałęziach przemysłu, w których kontrola jakości stawia wysokie wymagania dotyczące szybkości, czystości, stopnia rozdrobnienia oraz powtarzalności.

Młyn idealnie sprawdza się w zastosowaniach badawczych, takich jak mechanochemia (synteza mechaniczna, stopowanie mechaniczne czy mechanochemiczna aktywacja katalizatorów), a także ultra głębokiego rozdrabniania koloidów do skali nano czy też rutynowych zadań np. mieszania czy homogenizacji miękkich, twardych, kruchych oraz włóknistych produktów.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm200.jar-fillings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:571:\"Aby uzyskać optymalne wyniki mielenia, wielkość naczynia powinna być dostosowana do ilości mielonej próbki. Najlepiej, gdy kule mielące są 3 razy większe niż największy ziarno w próbce. Pamiętając o tej zasadzie, należy dobrać ilość kul do objętości naczynia posługując się poniższą tabelą. Dla przykładu, aby rozdrobnić 50 ml próbki składającej się z cząstek o wielkości 3 mm, zaleca się użycie naczynia o pojemności 125 ml oraz kul mielących o średnicy co najmniej 10 mm lub większych. Zgodnie z tabelą potrzebne będzie 30 kul.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.pm200.jars.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Dostępne wielkości naczyń: 12 ml / 25 ml / 50 ml / 80 ml / 125 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm200.mediumhard\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Średnio twarde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm200.natural_rocks.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"60 g próbki
naczynia 125 ml ze stali nierdzewnej
7 szt. kul 20 mm ze stali nierdzewnej
10 min przy 420 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.pm200.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Przede wszystkim bezpieczeństwo: Mocowanie naczyń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm200.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Maks. prędkość 650 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm200.spiderchart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"2 stanowiska na naczynia od 12 ml do 125 ml, naczynia 12 i 25 ml mogą być piętrowane (dwa naczynia jednocześnie)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm200.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Pokrywy z zaworami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm200.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Dwa stanowiska do standardowych zastosowań \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.pm200.straw.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"7 g próbki
naczynia 125 ml z tlenku cyrkonu
50 szt. kul 10 mm z tlenku cyrkonu
40 min przy 300 obr/min
interwały 10 min ze zmianą kierunku obrotów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm200.tinsulfide.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"52 g próbki
naczynia 125 ml z agatu
50 szt. kul 10 mm z agatu
60 min przy 550 obr/min
interwały 10 min ze zmianą kierunku obrotów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.pm200.video.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Wideo prezentuje mielenie na mokro w planetarnym młynie kulowym PM 100.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.pm200.wet_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Mielenie na mokro oraz do poziomu nano z młynem PM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.adapter.special.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Adapter for special applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pm300.adapter.special.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:524:\"With a special adapter, co-crystal screening can be carried out in a planetary ball mill, using disposable vials such as 1.5 ml GC glass vials. The adapter features 24 positions arranged in an outer ring with 16 positions and an inner ring with 8 positions. The outer ring accepts up to 16 vials, allowing for screening up to 64 samples simultaneously when using the Planetary Ball Mill PM 400. The 8 positions of the inner ring are suitable to perform trials with different energy input, e.g. for mechanosynthesis research.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"Dostępne wielkości naczyń: 12 ml / 25 ml / 50 ml / 80 ml / 125 ml / 250 ml / 500 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Innowacyjna funkcja Advanced Anti-Twist (AAT) zapewnia bezpieczne dopasowanie naczyń mielących. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"Wysoka elastyczność dzięki możliwości dopasowania trzech rozmiarów pokrywek do wszystkich siedmiu wielkości naczyń mielących\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Uszczelnienie typu o-ring zapobiega wydostawaniu się materiału z naczynia mielącego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:130:\"Naczynia i kule dostępne w 5 wersjach materiałowych: hartowana stal nierdzewna, węglik wolframu, agat, korund, tlenek cyrkonu. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"Korpus ochronny ze stali nierdzewnej do naczyń mielących z agatu, korundu, tlenku cyrkonu i węglika wolframu \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.comfortgrinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Naczynia mielące EasyFit zapewniające doskonałe rezultaty mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pm300.comfortgrinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1529:\"Wydajność i wynik przygotowania próbki zależą również od wyboru naczynia mielącego oraz kul. Seria naczyń EasyFit została specjalnie zaprojektowana do ekstremalnych warunków pracy, takich jak długotrwałe mielenie, nawet przy maksymalnej prędkości 800 obr/min, mielenie na mokro, wysokie obciążenia mechaniczne i maksymalne prędkości, a także do mechanicznego stopowania. Ta linia naczyń pasuje do wszystkich planetarnych młynów kulowych RETSCH. Nowa seria naczyń mielących EasyFit posiada od spodu naczyń o pojemności 50-500 ml mechanizm o nazwie Advanced Anti-Twist (AAT). Gwarantuje to, że naczynia są dobrze zamocowane bez ryzyka obracania się wokół własnej osi, nawet przy dużej prędkości, co znacznie zmniejsza zużywanie się tych naczyń. Bezpieczne mocowanie naczyń jest teraz znacznie łatwiejsze: aby znaleźć prawidłową pozycję, wymagany jest obrót o maksymalnie 60°. Wymiary naczyń EasyFit o pojemnościach 50 ml i 250 ml w zestawieniu z poprzednimi naczyniami "comfort" zostały zwiększone w zakresie średnicy i zmniejszone jeśli chodzi o wysokość. Zapewnia to dwie korzyści: lepsze wyniki mielenia oraz wymienne pokrywki - teraz wystarczą tylko rodzaje pokrywek do pełnego zakresu obejmującego na ten moment siedem wielkości naczyń Kategorie średnic: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Mielenie na mokro pozwala uzyskać cząstki o rozmiarach w zakresie nanometrów (<100 Nm).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Regulowana prędkość od 50 do 800 obr/min, stosunek prędkości 1:-2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Mielenie z przyśpieszeniem do 64,4 x przyśpieszenie ziemskie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Mielenie próbki wielkości maksymalnie 2 x 220 ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Możliwość układania naczyń na sobie pozwala na jednoczesne mielenie 4 próbek \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm300.fast_powerful.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Szybki i skuteczny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.pm300.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:502:\"Planetarny młyn kulowy PM 300 to wydajny i ergonomiczny model stacjonarny z dwoma stanowiskami do mielenia w naczyniach o pojemności do 500 ml. Taka konfiguracja pozwala na przetwarzanie do 2 x 220 ml materiału próbki na cykl. Wysoka maksymalna prędkości  obrotowa wynosząca 800 obr/min sprawia, że w występują ekstremalnie wysokie siły odśrodkowe skutkujące bardzo wysoką energią mielenia, co w konsekwencji pozwala na uzyskanie głębokiego rozdrobnienia w bardzo krótkim czasie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.pm300.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:500:\"PM 300 idealnie nadaje się do praktycznie wszystkich branż, w których proces kontroli jakości stawia najwyższe wymagania dotyczące czystości, szybkości, stopnia rozdrobnienia i powtarzalności. Dzięki ogromnej energii wejściowej do 64,4 razy większej niż przyspieszenie grawitacyjne, młyn ten jest idealnym wyborem do zadań badawczych, takich jak mechanochemia (mechanosynteza, mechaniczne stopowanie i mechanokataliza) lub do ultradrobnego mielenia koloidalnego w skali nanometrycznej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm300.jarfillings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Zalecane wypełnienie naczyń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm300.jarfillings.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:545:\"Aby uzyskać optymalne wyniki mielenia, rozmiar naczynia powinien być dostosowany do ilości przetwarzanej próbki. Kule mielące powinny mieć rozmiar 3 razy większy niż największe ziarno. Poniższa tabela prezentuje zalecane ilości kul o różnej średnicy dla poszczególnych naczyń. Dla przykładu: aby rozdrobnić 200 ml próbki składającej się z cząstek o wielkości 7 mm, zaleca się stosowanie naczynia o pojemności 500 ml i kul o wielkości co najmniej 20 mm lub większych. Zgodnie z tabelą wymagane jest 25 kul mielących.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm300.jarfillings.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:562:\"Powodzenie procesu rozdrabniania w planetarnym młynie kulowym zależy od ustawień urządzenia, ale także od poziomu napełnienia naczynia mielącego. Pojemność użytkowa naczyń zależy od rodzaju materiału próbki. Liczba kul mielących podana w tabeli pokazuje minimalną ilość na pojedyncze naczynie. Większa ilość kul pozwala na uzyskanie lepszych wyników (głębszego rozdrobnienia). W wyjątkowych przypadkach liczbę kulek można zredukować o nie więcej niż 15%; spowoduje to jednak zwiększone zużycie samych kul jak i naczyń mielących.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm300.jarlidspecial.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"W przypadku mielenia koloidalnego lub na mokro zaleca się stosowanie naczynia ze specjalnym systemem zamykania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pm300.jarlidspecial.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Specjalny system zamykania zaprojektowano z myślą o ergonomicznej obsłudze \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm300.jarlidspecial.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Naczynia i pokrywy do aplikacji specjalnych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.pm300.jarlidspecial.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:250:\"Zarówno pokrywa z zaworami, jak i GrindControl mogą być teraz wyposażone we wkładki z różnych materiałów. W ten sposób ta sama pokrywka może być używana np. do naczynia ze stali i tlenku cyrkonu - wystarczy po prostu wymienić wkładkę.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm300.mechano.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Zastosowanie w mechanochemii\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.pm300.mechano.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Osiągalne przyspieszenie w różnych planetarnych młynach kulowych w zależności od ustawienia prędkości obrotowej \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm300.mechano.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1147:\"Planetarne młyny kulowe firmy RETSCH doskonale nadają się do procesów takich jak stopowanie mechaniczne lub mechanosynteza. W przypadku większości reakcji, stosunek prędkości naczynia do prędkości koła słonecznego wynoszący 1:-2 w modelach PM 100 i PM 200 jest w pełni wystarczający, ponieważ zestaw kul wytwarza wystarczającą energię rozbijającą próbkę. Jednak w przypadku niektórych reakcji wymagana jest większa energia. W tym przypadku warto rozważyć model PM 400 MA o zwiększonym stosunku prędkości 1:-2,5 lub 1:-3,0. PM 300 pracuje ze stosunkiem prędkości 1:-2, ale w przeciwieństwie do innych modeli, osiąga przyśpieszenie do 64,4 x  większe niż przyspieszenie ziemskie, co wynika m.in. z maksymalnej prędkości wynoszącej 800 obr/min oraz dużego koła słonecznego. Opcja użycia czterech małych, ustawianych jeden na drugim naczyń mielących o pojemności od 12 do 80 ml do niewielkich ilości próbki lub dwóch naczyń o pojemności do 500 ml do pracy w znacznie większej skali sprawia, że ten planetarny młyn kulowy jest naprawdę odpowiedni do zastosowań badawczych w mechanochemii.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.overview.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Wielkość wejściowa próbki*: < 10 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.overview.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Rozdrobnienie końcowe*: < 1 µm, dla mielenia koloidalnego < 0,1 µm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.overview.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Stosunek prędkości: 1 : -2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Powtarzalne wyniki dzięki kontroli prędkości \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pm300.reproducibility.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Programowalny czas startu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pm300.reproducibility.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Wygodny dostęp do obu naczyń\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pm300.reproducibility.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Ergonomiczny zacisk o gładkich powierzchniach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Łatwe i bezpieczne mocowanie naczyń dzięki blokadzie położenia koła słonecznego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Doskonała stabilność na stole laboratoryjnym dzięki technologii FFCS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Wygodne wprowadzanie parametrów pracy przy pomocy wyświetlacza dotykowego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Pamięć 12 programów oraz 4 cykli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Wskazanie prędkości zależnej od obciążenia niezależne od prędkości zadanej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Automatyczna wentylacja komory młyna, strumień powietrza skierowany bezpośrednio na naczynia dla doskonałego chłodzenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.reproducibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Powtarzalność\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.pm300.reproducibility.safeeasy.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Bezpieczna i łatwa obsługa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm300.safetyfirst.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Bezpieczeństwo przede wszystkim:
Automatyczne powiadomienie o sile zacisku\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.pm300.safetyfirst.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1012:\"Obsługa planetarnych młynów kulowych RETSCH jest wyjątkowo bezpieczna. Są one wyposażone w solidny suwakowy mechanizm zabezpieczający, który gwarantuje, że młyn można uruchomić dopiero po bezpiecznym zamocowaniu naczynia mielącego za pomocą systemu zaciskowego. Samoczynnie działająca blokada zapewnia prawidłowe i bezpieczne osadzenie naczynia. Ten sprawdzony, solidny układ mechaniczny jest mniej podatny na awarie niż rozwiązania elektroniczne - użytkownik ma pełny dostęp do próbki w dowolnym momencie. W przypadku awarii systemu elektronicznego nie jest możliwe np. odblokowanie czy wyjęcie naczyń. Unikalną cechą bezpieczeństwa PM 300 jest pojawiający się sygnał dźwiękowy a także komunikat widoczny na wyświetlaczu, gdy system zaciskowy zostanie zamocowany z wymaganą siłą 25 Nm. RETSCH oferuje wygodną pomoc do mocowania, która jeszcze ułatwia ten proces. Jest to szczególnie pomocne, gdy młyn pracuje w górnym zakresie prędkości między 600 a 800 obr/min.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.settings.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Możliwość mielenia na sucho i na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.settings.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Programowalne przerwy np. na chłodzenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.settings.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Automatyczne obliczenie czasu całego procesu.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.settings.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Inteligentny system obliczający interwały serwisowe na podstawie stopnia zużycia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm300.settings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ustawienia i opcje\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm300.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Maksymalna prędkość 800 obr/min, duże koło słoneczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm300.spiderchart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"2 stanowiska mielące do naczyń od min. 12 ml do maks. 500 ml, naczynia 12 – 80 ml mogą być piętrowane (dwa naczynia na jednym stanowisku)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm300.spiderchart.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Model stołowy, ekran dotykowy, pamięć programów i cykli, 5 różnych materiałów na naczynia mielące do mielenia na sucho i mokro \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm300.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Mocny, ergonomiczny planetarny młyn kulowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.pm300.typicalsamples.aluminium.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Mielenie nano:
Tlenek glinu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.pm300.typicalsamples.aluminium.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"100 g próbki + 190 ml roztworu fosforanu sodu
Naczynia 500 ml z tlenku cyrkonu
1 kg kul o średnicy 2 mm z tlenku cyrkonu
Czas mielenia 3:30 min przy prędkości 650 obr/min

Przerwy w mieleniu pomagają w utrzymaniu niskiej temperatury\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pm300.typicalsamples.diamonds.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Bardzo twarde, ścierne:
Diamenty przemysłowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.pm300.typicalsamples.diamonds.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"11 g próbki
Naczynia 50 ml z węglika wolframu
Kule 4 x 20 mm z węglika wolframu
4 min przy 400 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.pm300.typicalsamples.polyester.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Średnio twarde, twarde:
Poliestrowa żywica tereftalanowa \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.pm300.typicalsamples.polyester.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"125 g próbki
Naczynia 500 ml z tlenku cyrkonu
8 x 30 mm kul z tlenku cyrkonu
3 min przy 350 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pm300.typicalsamples.sodolite.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Twarde i kruche:
Minerał sodalitu \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.pm300.typicalsamples.sodolite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"85 g próbki
Naczynie z tlenku cyrkonu 125 ml
Kule z tlenku cyrkonu 7 x 20 mm
12 min przy 500 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pm300.typicalsamples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:635:\"Planetarne młyny kulowe RETSCH nadają się doskonale  do rozdrabniania np. stopów, bentonitu, kości, włókien węglowych, katalizatorów, celulozy, klinkieru cementowego, ceramiki, węgla drzewnego, produktów chemicznych, minerałów ilastych, węgla, koksu, kompostu, betonu, złomu elektronicznego, włókna, szkła, gipsu, włosów, hydroksyapatytu, rud żelaza, kaolinu, wapnia, tlenków metali, minerałów, rud, farb i lakierów, papieru, pigmentów, materiału roślinnego, polimerów, kwarcu, nasion, kamieni półszlachetnych, osadów ściekowych, żużla, gleby, tkanek, tytoniu, próbek odpadów, drewna itp.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pm300.wetandnano.caption1\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Czas netto mielenia dwutlenku tytanu przy użyciu kul 0,1 mm w roztworze fosforanu sodu \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.pm300.wetandnano.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Mielenie na mokro oraz do skali nano w młynie PM 300 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm300.wetandnano.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Dwutlenek tytanu w naczyniu 125 ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.pm300.wetandnano.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:391:\"Grafika przedstawia wynik rozdrabniania dwutlenku tytanu (TiO2) przy 650 obr/min i 800 obr/min w PM 300 oraz czas pracy netto. Przy wyższym wkładzie energii przy 800 obr/min, wielkość cząstek zmniejsza się szybciej. Należy jednak wziąć pod uwagę zwiększony efekt nagrzewania się próbki przy 800 obr/min, ponieważ może on generować konieczność stosowania dłuższych przerw.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pm400.coal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"4 x 150 g próbki
500 ml naczynie mielące ze stali nierdzewnej
25 x 20 mm kule mielące ze stali nierdzewnej
2 min przy 350 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm400.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Regulowana prędkość 30 do 400 obr/min,
stosunek prędkości 1:-2 | 1:-2.5 | 1:-3 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm400.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Mielenie partiami, maks. 4 x 220 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pm400.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"8 x 20 ml próbki na porcję przy naczyniach piętrowanych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.pm400.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:652:\"Naczynia mielące ustawione są mimośrodowo na kole słonecznym planetarnego młyna kulowego. Kierunek obrotu koła słonecznego jest odwrotny do kierunku obrotu naczyń wokół własnej osi. Stosunek tych prędkości wynosi 1:-2 (lub 1:-2,5 lub 1:-3).

Na kule znajdujące się w naczyniach mielących działają siły Coriolisa związane z ruchem obrotowym. Różnica prędkości pomiędzy kulami i samymi naczyniami powoduje oddziaływanie na próbkę sił tarcia i uderzania wyzwalających dużą energię dynamiczną.

Współdziałanie tych sił powoduje, że mielenie w młynie planetarnym jest bardzo skuteczne i efektywne.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm400.granite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"4 x 80 g próbki
250 ml naczynie mielące - agat
6 x 30 mm kul mielących z agatu
15 min przy 400 obr/min \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.pm400.graphic.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Mielenie szkła w etanolu z kulami o średnicy 1 mm.
Niebieska krzywa: oryginalna próbka; zielona krzywa: zmielona próbka po 60 min. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.pm400.graphic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:225:\"Grafika przedstawia efekty mielenia szkła przy prędkości 360 obr/min w młynie PM 400. Po 1 h mielenia w etanolu z użyciem kul o średnicy 1 mm, wartość D90 oryginalnej próbki została zredukowana z 13 µm do 1,6 µm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.pm400.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:951:\"PM 400 to solidny młyn podłogowy z 4 stanowiskami do mielenia, w których umieścić można naczynia o objętościach nominalnych od 12 ml do 500 ml. W ten sposób można mielić jednocześnie do 8 próbek, przez co młyn oferuje dużą wydajność.

Niezwykle duże siły odśrodkowe w planetarnych młynach kulowych dają też dużą energię mielenia, co pozwala na osiąganie głębokiego rozdrobnienia w krótkim czasie. Młyn idealnie nadaje się do zastosowań badawczych takich jak mechanochemia (mechanosynteza, stopowanie mechaniczne czy mechanochemiczna aktywacja katalizatorów), czy też mielenia koloidalnego do skali nanometrów, a przy tym oczywiście do rutynowych zastosowań takich jak mieszanie czy homogenizacja miękkich, twardych, kruchych oraz włóknistych próbek. Do stopowania mechanicznego twardych i kruchych materiałów dostępna jest wersja specjalna młyna PM 400 z oznaczeniem "MA”. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"products.pm400.MA.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"PM 400 MA do mechanochemii\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.pm400.MA.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:727:\"Planetarne młyny kulowe RETSCH świetnie nadają się do procesów takich jak stopowanie mechaniczne czy mechanosynteza. dla większości metali plastycznych stosunek prędkości między kołem słonecznym a naczyniem mielącym wynoszący 1:-2 jest zupełnie wystarczający, gdyż energia dostarczana do próbki jest wystarczająco wysoka, aby umożliwić formowanie się stopu. Jednak w przypadku materiałów twardych i kruchych potrzebna jest większa energia.

W młynie PM 400 MA zwiększono stosunek prędkości do 1:-2,5 lub 1:-3,0 z myślą o takich właśnie zastosowaniach. Optymalny stosunek prędkości oraz inne parametry mielenia można dobrać metodą prób i błędów dla każdego materiału osobno.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pm400.pmma.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"4 x 130 g próbki
500 ml naczynie mielące - tlenek cyrkonu
15 x 25 mm kul z tlenku cyrkonu
30 min mielenia wstępnego przy 400 obr/min
150 x 10 mm kul z tlenku cyrkonu
16 h mielenia końcowego przy 300 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.pm400.sic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"4 x 400 g próbki
500 ml naczynia mielące - tlenek cyrkonu
60 x 15 mm kul z tlenku cyrkonu
25 min przy 400 obr/min \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm400.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Maks. prędkość 400 obr/min, duże koło słoneczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm400.spiderchart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"4 stanowiska do naczyń od 12 ml do 500 ml, naczynia 12 – 80 ml mogą być piętrowane (dwa naczynia jednocześnie) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.pm400.spiderchart.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Model podłogowy, pamięć programów i cykli, 5 różnych materiałów na naczynia do mielenia na sucho i na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pm400.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Wysokowydajny młyn kulowy do zastosowań wymagających dużej przepustowości \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.pm400.wet-grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Mielenie na mokro oraz mielenie do skali nano w młynie PM 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"indywidualna regulacja siły docisku w zakresie 50 – 400 kN\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"narzędzie dociskowe w różnych rozmiarach, także aluminiowe foremki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"narzędzie dociskowe dla różnych średnic\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"10 definiowalnych programów do wykorzystania w standardowych aplikacjach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"wygodne ustawianie parametrów poprzez wyświetlacz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"automatyczna regulacja docisku\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"
model stołowy zajmujący niewielką powierzchnię
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pp40.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Stalowy pierścień lub aluminiowy kubek umieszczane są matrycy prasy PP 40 a następnie za pomocą lejka napełniane materiałem. Całość jest następnie wsuwana do wnętrza urządzenia dokładnie pod ruchomą płytę prasy. 
Wraz ze wzrostem siły nacisku wzrasta również gęstość powstałej pastylki. Maksymalny nacisk musi być utrzymany przez jakiś czas, aby powstała mocno związana i stabilna pastylka.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.pp40.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:655:\"Przygotowanie solidnej, wysokiej jakości pastylki jest konieczne, aby zagwarantować precyzję w przypadku analiz XRF. Retsch oferuje prasę PP 40, dzięki której możliwe jest przygotowanie trwałej pastylki o bardzo gładkiej powierzchni. 
Prasa PP 40 umożliwia ustawienie siły nacisku w zakresie od 0 do 40 t. Model 40  łączy w sobie niewielkie gabaryty umożliwiające postawienie na stole laboratoryjnym z dużą siłą nacisku, którą można sterować w trzech krokach (narastanie, utrzymania, opadanie), co gwarantuje, że nawet trudne materiały będą sprasowane w sposób doskonały.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:21:\"products.print.footer\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"© Retsch GmbH - www.retsch.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pt100.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"bardzo wysoka dokładność podziału\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt100.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"modułowa konstrukcja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt100.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"automatyczne podawanie materiału poprzez podajnik zsynchronizowany z urządzeniem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt100.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"łatwa obsługa dzięki zastosowaniu systemów szybkiego montażu nowego typu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt100.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"cyfrowe ustawianie prędkości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt100.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"prędkość jest monitorowana i utrzymywana na stałym poziomie timer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt100.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"kompaktowa budowa, bezobsługowy, łatwy do czyszczenia
cicha praca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt100.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"łatwe czyszczenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt100.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:881:\"Materiał, który ma być dzielony jest wsypywany do urządzenia poprzez niecentralnie ustawiony lej zasypowy w głowicy rozdzielacza. Nawet dzieląc stosunkowo gruby materiał różnica między zawartością w poszczególnych butelkach jest nieznaczna. Proces dzielenia odbywa się automatycznie bez potrzeby jakichkolwiek manipulacji. Głowica dzielnika wiruje ze stałą prędkością 110 obrotów na minutę, która jest monitorowana przez sterownik urządzenia i niezależna od częstotliwości zasilania. Utrzymanie takiej prędkości oznacza, że przy zastosowaniu głowicy z 10 wylotami, materiał jest dzielony na 1100 małych próbek w czasie każdej minuty pracy. Gwarantuje to wysoką dokładność podziału. Głowica przekazuje materiał do dołączonych do niej słoików. Dostępne są butelki z szeroką szyjką oraz butelki Duran o różnych pojemnościach.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pt100.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1143:\"Otrzymanie bezbłędnych i porównywalnych wyników analizy jest ściśle związane ze spodobem uzyskiwania próbki. Tylko próbka reprezentatywna pozawala na przeprowadzenie wiarogodnych analiz. Zastosowanie dzielnika obrotowego zapewnia uzyskanie reprezentatywnej próbki, a co za tym idzie, także przeprowadzenie analizy w sposób powtarzalny. PT 100 jest dzielnikiem obrotowym. Dzieli próbkę w ten sposób, że zawartość procentowa poszczególnych frakcji po podziale jest identyczna jak w materiale wejściowym. Takie działanie jest gwarancją bardzo dobrej jakości podziału a także powtarzalności wyników zarówno dla materiałów bardzo drobnych jak i grubszych. Materiał jest podawany i dzielony automatycznie, bez potrzeby przerywania czy straty materiału. Dzielnik prób PT 100 ma budowę modułową i może być dopasowany do indywidualnych wymagań aplikacyjnych. Taka konstrukcja czyni urządzenie niezwykle elastycznym i wszechstronnym. Podajnik, różne głowice dzielące, pojemniki na materiał i inne akcesoria są dostępne jako wyposażenie jednostki podstawowej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"dokładny podział, także prób o dużej objętości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"modułowa konstrukcja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"regulowany stopień podziału\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"możliwość uzyskania 1-3 próbek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"wyloty umożliwiające szybkie otrzymanie próbki oraz łatwe mocowanie dolnego stożka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"możliwa praca ciągła\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"kontrolowana prędkość obrotu dyszy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"bezpośrednie połączenie cyfrowe przez podajnik wibracyjny DR 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"proces dzielenia zgodny z normą DIN 51701/Pt 4\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt200.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:497:\"Materiał, który ma być dzielony jest podawany poprzez podajnik wibracyjny do obracającej się rury dzielnika. Strumień materiału jest dystrybuowany ze stałą prędkością (50 min-1) do naczyń przyłączonych do urządzenia. Dolny element rozdzielacza może mieć jeden, dwa lub trzy sloty na materiał. Przy każdym obrocie do naczyń zbiorczych podawana jest ilość próbki zależna od ustawionego stopnia podziału. Reszta materiału jest transportowana do dolnego naczynia zbiorczego.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pt200.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:654:\"Otrzymanie bezbłędnych i porównywalnych wyników analizy jest ściśle związane ze spodobem uzyskiwania próbki. Tylko próbka reprezentatywna pozawala na przeprowadzenie wiarogodnych analiz.  Zastosowanie rozdzielaczy obrotowych umożliwia uzykanie reprezentatywnej próbki materiału i, co się z tym wiąże, przeprawadzenia analiz w sposób powtarzalny. Rozdzielacz obrotowy RETSCH PK 1000 umożliwia uzyskanie reprezentatywnej próbki z dużej ilości materiału, a proces dzielenia jest całkowicie wolny od pylenia. Istnieje możliwość regulacji szerokości szczeliny a przez to objętości próbki.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt300.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"dokładny podział, także prób o dużej objętości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt300.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"modułowa konstrukcja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt300.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"zmienna prędkość 18 - 53 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt300.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"extraction of 4 - 10 samples for batch processing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pt300.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"pobieranie 1 próbki do ciągłego przetwarzania z wylotem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt300.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"konstrukcja leja zapewnia łatwą kontrolę przepływu i czyszczenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt300.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"okno kontrolne z podświetleniem ułatwia monitorowanie przebiegu procesu podziału próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt300.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"podajnik wibracyjny z łatwo wkładaną rynną pozwala na łatwe czyszczenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt300.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"zdejmowalna rama urządzenia pozwala na pracę na zmiennej wysokości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pt300.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:688:\"Próbka podawana jest ciągłym strumieniem o kontrolowanym przepływie. W zależności od wyposażenia pobierana jest jedna próbka kontrolna lub cały materiał dzielony jest na równe części i gromadzony w zbiornikach umieszczonych na obrotowej głowicy. Urządzenie działa zgodnie z międzynarodowymi normami dotyczącymi dzielenia próby i dokonuje podziału w sposób reprezentatywny i powtarzalny.
Dwa moduły w jednym urządzeniu umożliwiają zarówno wydzielenie jednej próby jak i podział całego materiału. Dostępne są moduły z pojemnikami o różnych wielkościach, co pozwala na zaadoptowanie urządzenia do indywidualnych wymagań konkretnej aplikacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.pt300.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:612:\"Bezbłędna i powtarzalna analiza jest ściśle związana z dokładnym pobraniem i przygotowaniem próbki.
Tylko reprezentatywna próbka dostarczy wiarogodnych danych na temat badanego materiału. Obrotowe dzielniki prób gwarantują pobranie próbki w sposób reprezentatywny i co się z tym wiąże, wykonanie analizy w sposób powtarzalny.
Obrotowy dzielnik prób PT 300 został zaprojektowany z myślą o bezpyłowym i dokładnym podziale większej ilości materiału sypkiego lub granulatu. Poprzez wybór modułu o określonej ilości zbiorników możemy zdeterminować stopień podziału.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pt300.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Dokładny podział, także dużych objętości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.pt300.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Zdejmowana rama podstawy umożliwia regulację wysokości pracy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pt300.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Budowa modułowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pt300.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Regulowana prędkość 18 - 53 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pt300.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Pobieranie 4 - 10 próbek do pracy wsadowej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pt300.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Pobieranie 1 próbki przy pracy ciągłej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pt300.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Konstrukcja leja zasypowego pozwala na kontrolę przepływu oraz łatwe czyszczenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pt300.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Okienko inspekcyjne z oświetleniem ułatwia monitorowanie procesu podziału próbki \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pt300.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Podajnik wibracyjny z wciskaną rynną zasypową ułatwiającą czyszczenie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.pt300.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:710:\"Próbka w formie strumienia materiału podawana jest z kontrolowaną prędkością poprzez rynnę zasypową. Część próbki jest pobierana lub strumień materiału jest dzielony na równe części za pomocą segmentowych zbiorników umieszczonych na obrotowym kole urządzenia. Dzielnik działa zgodnie z międzynarodowymi standardami dot. pobierania próbek i dzieli w sposób reprezentatywny i powtarzalny. Dwa moduły w jednym urządzeniu umożliwiają zarówno pracę wsadową, jak i ciągłe pobieranie próbek z wyrzutem pozostałego materiału. Dzięki szerokiej gamie różnych kombinacji rozmiarów segmentów można rozdzielić różne objętości (nie jest wymagane dodatkowe urządzenie).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"products.pt300.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:770:\"Wykonanie analiz w sposób bezbłędny i porównywalny jest ściśle związane z dokładnym i precyzyjnym obchodzeniu się z próbką. Prawidłowe wyniki możliwe są tylko wtedy, gdy próbka jest reprezentatywna i odpowiada dokładnie materiałowi wyjściowemu. Obrotowe dzielniki próbek zapewniają reprezentatywność, a tym samym powtarzalność analizy. Obrotowy dzielnik próbek PT 300 został specjalnie zaprojektowany do reprezentatywnego, bezpyłowego dzielenia i zmniejszania objętości dużych ilości sproszkowanych lub granulowanych materiałów sypkich. Wybór różnych modułów dzielących określa współczynnik podziału i ilość próbki. PT 300 jest dostępny w konfiguracjach umożliwiających podział próbek o objętości 30 lub 60 litrów.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.pulverizer.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Znalezienie odpowiedniego młyna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.pulverizer.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"z myślą o skutecznym rozdrobnieniu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pulverizer.howtochoose.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Właściwości materiału próbki (np. podatność na kruszenie) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pulverizer.howtochoose.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Wielkość wejściowa próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pulverizer.howtochoose.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Oczekiwane rozdrobnienie końcowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.pulverizer.howtochoose.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ilość wejściowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pulverizer.howtochoose.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Jak wybrać właściwy młyn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.pulverizer.howtochoose.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Przy wyborze odpowiedniego młyna należy wziąć pod uwagę następujące kryteria:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.pulverizer.howtochoose.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:510:\"Jeśli początkowa wielkość ziarna jest duża, może być konieczne użycie dwóch różnych młynów - jednego do rozdrabniania wstępnego, a drugiej do mielenia końcowego z myślą o uzyskaniu próbki analitycznej. Wybór odpowiednich elementów rozdrabniających w danym urządzeniu stanowi ważny etap wyboru właściwego rozwiązania do danej aplikacji. Tutaj ważnymi kryteriami są twardość, odporność na ścieranie, możliwe zanieczyszczenie oraz, w przypadku młynów kulowych, pobór energii.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.pulverizer.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:493:\"Asortyment młynów i kruszarek RETSCH obejmuje urządzenia stosowane zarówno do wstępnego rozdrabniania cząstek o wielkości kilku centymetrów jak i te pozwalające na osiąganie rozdrobnienia na poziomie nano. Dobry młyn gwarantuje powtarzalne przygotowanie próbki, co jest podstawą wszelkich rzetelnych i dokładnych analiz laboratoryjnych. Produkty RETSCH zmieniają dowolną próbkę laboratoryjną w jej reprezentatywną część o wymaganej jednorodnej czystości analitycznej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.pulverizer.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:874:\"Szeroka gama najnowocześniejszych młynów i kruszarek RETSCH jest przeznaczona do wstępnego i końcowego rozdrabniania prawie każdego materiału. Szeroki wybór narzędzi akcesoriów i osprzętu gwarantuje nie tylko wolną od zanieczyszczeń preparatykę próbki, ale spełnienie specyficznych wymagań różnych aplikacji, takich jak praca z materiałami budowlanymi, mielenie próbek metalurgicznych, artykułów spożywczych, farmaceutyków czy próbek środowiskowych. Zmniejszenie wielkości cząstek ciał stałych lub materiałów sypkich jest wymagane, gdy cząstki są zbyt grube lub materiał jest zbyt niejednorodny do późniejszych procesów, takich jak analiza, podział, mieszanie lub dalsze przetwarzanie. Odchylenie standardowe każdej kolejnej analizy można drastycznie zminimalizować poprzez redukcję cząstek i homogenizację próbki do analizy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.pulverizer.whatexpect.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Czego możesz się spodziewać wybierając młyny RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.pulverizer.whatexpect.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:289:\"Wybierając sprzęt RETSCH polegasz na ponad stuletnim doświadczeniu i najlepszej niemieckiej technologii inżynieryjnej. Otrzymasz za to produkt, który jest trwały, niezawodny i zaprojektowany z dbałością o szczegóły. Obejrzyj wideo o naszej firmie, aby zobaczyć, jak pracujemy:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.rd100.application-examples.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Application Examples for Dust Evaluation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.application-examples.line\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Examples of dusty bulk materials for analysis with the DustMon RD 100 are\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.rd100.application-examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:296:\"The DustMon RD 100 quantifies the dustiness of a sample accurately and reproducibly. It is used to objectively evaluate the effectiveness of dust reduction measures such as agglomeration, granulation, adsorption on liquids or addition of dust reducing agents. The measurement results are used to:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rd100.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Pomiar koncentracji pyłu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Oznaczanie wskaźnika i obszaru zapylenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Max. 10 krzywych na jednym wykresie dla łatwiejszego porównania różnych próbek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Szczelna kaseta na próbę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Wysoka powtarzalność\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Prosty interfejs użytkownika ze zintegrowanym wyświetlaczem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.benefits.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Analiza zgodna z metodą CIPAC MT 171\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.benefits.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Wear-resistant valve prevents premature partial dropping of the sample which would falsify the measurement \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rd100.benefits.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Data export (LIMS, Excel)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.rd100.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Korzyści\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.rd100.campaign.discount.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"DON\'T MISS OUT ON THIS UNIQUE OPPORTUNITY:
the DustMon RD 100 is available at a 50% discount for a limited period!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.campaign.feature.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"your product quality: performance and handling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.campaign.feature.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"your production process: the quality of filling processes or the lifetime of sensitive machines​ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.campaign.feature.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"your safety: dust can be toxic or generate explosive atmospheres \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.campaign.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"How much dust can you tolerate in your product? With the DustMon RD 100 you can reliably measure the dust index -
a first step to improve your processes and ensure consistent product quality. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.rd100.campaign.intro2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"Does the dust in your product cause problems?
With our DustMon RD 100 you can reliably quantify the dust amount of powders and granulates
which enables you to take appropriate measures to improve \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.rd100.campaign.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Is your product dusty?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.rd100.diagramm.caption.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"Działania podjęte w celu uniknięcia tworzenia się pyłu można kontrolować za pomocą DustMon RD 100 (zobacz zrzut ekranu): \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.rd100.diagramm.caption.pic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Graficzna prezentacja wyników pomiaru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.rd100.diagramm.caption.pic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:294:\"Oś Y pokazuje koncentrację pyłu w procentach, oś X pokazuje czas pomiaru (typowy czas dla jednego pomiaru wynosi 30 sekund). Na wykresie przedstawiono wyniki dla trzech próbek o różnej zawartości pyłu: duża zawartość (żółty) | mała zawartość (czerwony) | brak pyłu (zielony).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.rd100.diagramm.caption.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Aglomeracja (np. tabletki, granulaty)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.rd100.diagramm.caption.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Produkcja granulatów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.rd100.diagramm.caption.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Adsorpcja w cieczach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.rd100.diagramm.caption.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Dodatek środków zmniejszających pylenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.rd100.dustiness.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"the product quality and performance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.dustiness.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"the handling processes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.dustiness.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"health\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.rd100.dustiness.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"The dustiness of products can have negative effects on several levels.
Dust can adversely affect on:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.rd100.evaluation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Oprogramowanie do oceny i analizy wyników\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Cechą DustMon RD 100 są dwa systemy pracy: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.rd100.features.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"zakres pracy 0°C do +40°C (bez kondensacji) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Samodzielna jednostka (nie wymaga sterowania komputerem PC)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Sterowanie PC z systemem Windows\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Nieskomplikowany interfejs użytkownika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Wysoka powtarzalność\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Zamknięta zlewka na próbki \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Źródło światła o długiej żywotności\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Wbudowany wyświetlacz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.features.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Port USB oraz oprogramowanie kompatybilne z Windows\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.rd100.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:365:\"Analizator pyłu DustMon RD 100 służy do charakteryzacji pyłów i granulatów i jest idealnym systemem do pomiaru ilości i koncentracji pyłu. Zastosowana metoda działania urządzenia oferuje pomiar w czasie rzeczywistym z prędkością do 1000 pomiarów na sekundę.Wszystkie wyniki są zapisywane i można je przenieść do innych baz danych np. pliku Excel.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.rd100.measurement_principles.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Zasada pomiaru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"products.rd100.measurement_principles.results.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Stężenie pyłu, indeks zapylenia oraz obszar zapylenia dostępne po 30 sekundach \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"products.rd100.measurement_principles.results.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Rezultaty:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.rd100.measurement_principles.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:579:\"DustMon RD 100 produkcji RETSCH składa się z: systemu kontroli dozowania (zlewka na próbkę [1] z zaworem i rurką [2], który można łatwo zdemontować w celu czyszczenia i transportu), zbiornika na próbkę [3], źródła światła [4] oraz detektora [5].

Badany materiał wsypuje się do zlewki na próbkę [1]. Po rozpoczęciu pomiaru zawór zostaje otwarty i próbka spada rurą [2] do zbiornika na próbkę [3].

Pył wygenerowany w zbiorniku na próbkę mierzony jest za pomocą detektora [5] a wynik pomiaru prezentowany jest na wyświetlaczu. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.rd100.results.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Maksymalna koncentracja pyłu w % (0-100 % całkowitego stężenia pyłu) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.rd100.results.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Koncentracja pyłu po 30 sekundach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.rd100.results.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Indeks zapylenia (= wartość maksymalna + wartość po 30 sekundach) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.results.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Wyświetlone rezultaty\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.software.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Możliwość zapisywania wyników, w tym informacji o próbce oraz daty i godziny wykonania pomiaru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.software.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Eksport danych do zewnętrznych baz np. LIMS lub Excel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.software.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"Możliwość ustawienia i konfiguracji urządzenia DustMon RD 100 do różnych aplikacji, w tym bardziej zaawansowanych zastosowań w Badaniach i Rozwoju (R&D)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.software.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Graficzny wyświetlacz pozwalający na przywołanie danych archiwalnych w celu analizy i porównania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rd100.software.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Podawane są wartości średnie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"ensure product quality\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"optimize processes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"minimize health risks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Washing powder, cat litter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Coffee or milk powder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Absorbers, fertilizers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.rd100.software.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Wybrane cechy oprogramowania DustMon RD 100:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.rd100.tagline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"DustMon RD 100 został zaprojektowany z myślą o oznaczaniu zawartości pyłu w granulatach i proszkach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.retsch_app.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Nowość: RETSCH App \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.retsch_app.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"Jako wiodący dostawca rozwiązań w zakresie sprzętu do przygotowywania próbek, firma RETSCH podniosła wygodę obsługi na wyższy poziom i stworzyła nową aplikację RETSCH. To narzędzie sprawia, że praca z młynami RETSCH jest łatwa i wygodna:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.retsch_app.txt.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Obsługuj swoje urządzenia używając telefonu lub tabletu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.retsch_app.txt.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Kontroluj swoje urządzenia bazując na własnych programach mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.retsch_app.txt.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Sięgaj po informacje z bazy danych RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.retsch_app.txt.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Bądź w kontakcie z zespołem serwisowym RETSCH poprzez aplikację\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Mielenie na sucho , mokro oraz kriomielenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"powtarzalność wyników\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"zamknięta, szczelna komora ucierania \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"łatwa wymiana misy oraz ucieraka bez konieczności używania narzędzi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"wyświetlacz kontroli obciążenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"regulacja nacisku ucieraka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"neutralność dla analiz dzięki wykonaniu szczęk z 5 różnych materiałów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"dostępne trzy wykonania narzędzia zgarniającego (PU, PTFE, drewno bukowe)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Prędkość ucieraka 100 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rm200.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:533:\"RM 200 działa na zasadzie działania nacisku i siły tarcia. Zamontowany w urządzeniu skrobak podaje materiał pomiędzy ściankę miski a ucierak. Przez cały czas pracy materiał jest równomiernie przyciskany i rozcierany. Ucierak nie jest umieszczony centrycznie ale nieco przesunięty. Kontakt z obracającą się miską oraz materiałem powoduje, że i ucierak automatycznie się obraca. Wymagany nacisk na próbkę jest osiągany dzięki obciążeniu ucieraka oraz specjalnej regulowanej sprężynie umieszczonej w jego osi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.rm200.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:671:\"Ucierak moździerzowy RM 200 rozciera substancje organiczne i nieorganiczne do poziomu potrzebnego w dalszej analizie. Nadaje się do proszków, zawiesin czy past. Ucierak jest także idealnym urządzeniem do przygotowania próbek z materiałów homeopatycznych czy materiałów badanych w przemyśle farmaceutycznym. Niewygodny, ręczny ucierak został zastąpiony elektrycznym napędem o wysokiej sprawności oraz elektroniczną jednostką kontrolującą. Ucieranie może odbywać się zarówno na sucho jak i mokro. Dostępność zestawów do ucierania wykonanych z różnych materiałów są łatwe w wymianie tak aby spełnić wymagania szerokiego zakresu aplikacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"products.rotor_mills\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"Seria obejmuje młyn ultraodśrodkowy, młyny bijakowe i młyny krzyżakowe. W zależności od konkretnego urządzenia nadają się do wstępnego i ostatecznego mielenia materiałów miękkich, włóknistych, a także twardych.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs200.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Bardzo krótki czas, zwykle miedzy 60 a 180 sekund, aby osiągnąć rozdrobnienie na poziomie 100 μm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs200.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Ergonomiczny design oraz uchwyt do przenoszenia zestawów mielących\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs200.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Zatrzaskowy system do szybkiego montażu naczyń gwarantuje pewne zatrzaśnięcie i bezpieczną pracę\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs200.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Automatyczna redukcja prędkości w przypadku naczyń z agatu lub węglika wolframu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs200.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Mocny i stabilny napęd gwarantuje powtarzalność mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs200.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Regulowana prędkość od 700 do 1500 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rs200.bullets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Szybko i powtarzalnie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.rs200.carry-handles\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"uchwyty do transportu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.rs200.clamping-device\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"system szybkiego montażu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.rs200.fig1.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"Rysunek 1 pokazuje odchylenie standardowe po 60 sekundowym czasie mielenia. Wystarczy kilka dużych cząstek, aby pogorszyć odtwarzalność pomiarów XRF. Z tego powodu małe odchylenie standardowe dla wartości d90 jest kluczowe.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.rs200.fig2.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:365:\"Rysunek 2: "Test 15-sekundowy" (QMT - Quarter Minute Test) ocenia powstawanie i stabilność wzorców ruchów wibracyjnych młynów dyskowych. Rysunek 2 pokazuje, że w przypadku RS 200 wartość d90 wynosząca 106 μm została uzyskana po czasie mielenia wynoszącym zaledwie 15 sekund. Młyny trzech innych producentów wykazały znacznie gorsze wyniki.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs200.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:864:\"Wibracyjny młyn dyskowy RS 200 rozdrabnia przez nacisk i tarcie. Zestaw mielący jest mocno przymocowany do płyty wibracyjnej za pomocą dźwigni i mechanizmu do szybkiego mocowania. Płyta z zestawem mielącym poddawana jest okrężnym poziomym drganiom. Siła odśrodkowa działająca na pierścienie mielące w płycie powoduje ekstremalny nacisk i tarcia działające na próbkę, dając rozdrobnienie do poziomu analitycznego  w ciągu 1-3 minut. Okrężne wibracje są wytwarzane przez silnik 3-fazowy o mocy 1,5 kW z regulacją częstotliwości.  Czujnik rozpoznaje obecność zestawów do mielenia agatu i automatycznie ogranicza prędkość do 700 obr/min, aby uniknąć uszkodzenia agatu. Pokrywa izolowanej akustycznie komory mielenia posiada blokadę bezpieczeństwa i może być otwarta tylko wtedy, gdy młyn jest całkowicie zatrzymany.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.rs200.graphic-display\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"wyświetlacz graficzny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.rs200.grinding_jar\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Naczynie mielące\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.rs200.grinding_time\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Czas mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rs200.handling.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"bezpieczne, antypoślizgowe mocowanie z wbudowanymi zabezpieczeniami na pokrywie i podstawie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rs200.handling.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"szczelina między naczyniem a krawędzią pokrywy ułatwiająca otwieranie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rs200.handling.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"optymalne uszczelnienie za pomocą O-ringu \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rs200.handling.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"obudowa ochronna wykonana ze stali nierdzewnej (do naczyń z agatu, tlenku cyrkonu i węglika wolframu) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rs200.handling.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"trwale identyfikowalne zestawy mielące (numer artykułu, materiał i objętość) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rs200.handling.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"pole opisu (np. do wpisania informacji o próbce)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rs200.handling.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"dostępne 3 wielkości i 5 wersji materiałowych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.rs200.handling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Wyjątkowo bezpieczna i łatwa obsługa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.rs200.handling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:680:\"Obsługa i korzystanie z RS 200 oraz dostępnych zestawów mielących jest wygodne i ergonomiczne. Naczynia są wyposażone w uchwyty transportowe, które ułatwiają przenoszenie ciężkiego naczynia do młyna, gdzie następnie jest on wygodnie przesuwany na szynie do swojej pozycji. Zacisk pozwala na bezpieczne zamocowanie naczynia przy użyciu mniejszej siły; czujnik kontroluje jego prawidłową pozycję. Parametry mielenia wprowadzane są za pomocą jednego przycisku. Użytkownik może zapisać do 10 kombinacji parametrów i wybrać jeden z 13 języków menu. Oprócz aktualnych ustawień kolorowy wyświetlacz graficzny pokazuje informacje serwisowe i eksploatacyjne.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.rs200.handling.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"Zestawy mielące zostały opracowane specjalnie do pracy w ekstremalnych warunkach, takich jak wysoka przepustowość próbek i duże obciążenia mechaniczne. Cechy tych zestawów to m.in.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"products.rs200.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:982:\"W dziedzinie przygotowania próbki do analiz spektralnych żaden młynek nie jest w stanie dorównać wibracyjnemu młynowi dyskowemu. Wibracyjny młyn dyskowy RS 200 firmy RETSCH jest idealnie przystosowany do szybkiego i powtarzalnego rozdrabniania twardych, kruchych i włóknistych materiałów do poziomu analitycznego. RS 200 pracuje stabilnie i płynnie, nawet przy zastosowaniu dużych i ciężkich zestawów mielących i przy maksymalnej prędkości - wszystko to dzięki mocnemu napędowi typu Stabilized-Plane-Drive. W ciągu zaledwie kilku sekund młyn osiąga rozdrobnienie od 20 do 100 mikrometrów z doskonałą wręcz powtarzalnością. Zestawy mielące (naczynia + dyski) są dostępne w różnych rozmiarach i w różnym wykonaniu materiałowym. Zestaw czujników rozpoznaje naczynia z węglika wolframu lub agatu i automatycznie ustawia maksymalną dopuszczalną prędkość obrotową, zapewniając optymalne wyniki przy jednoczesnej ochronie materiału.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.rs200.maximum\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Maksimum\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.rs200.parameters.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Parametry mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.rs200.performance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Test skuteczności: Rozdrobnienie i powtarzalność\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.rs200.performance.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:375:\"Wyniki rozdrabniania w wibracyjnym młynie dyskowym są w znacznym stopniu uzależnione od sposobu poruszania się mas swobodnych wewnątrz naczynia mielącego. Nowy, mocny i stabilny napęd w RS 200 pozwala na niezwykle szybkie formowanie wzorca ruchu, co znajduje odzwierciedlenie w wyższym stopniu rozdrobnienia i ostatecznie prowadzi do znacznie lepszej powtarzalności.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"products.rs200.rail\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"szyna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.rs200.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:206:\"Młyny wibracyjne RETSCH szybko rozdrabniają materiały takie jak cement, klinkier cementowy, ceramika, węgiel, koks, beton, korund, szkło, tlenki metali, minerały, rudy, krzemiany, żużel, gleba, itp.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.rs200.twin_pack.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Mocna para bliźniaków do analizy XRF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.rs200.twin_pack.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:505:\"Aby zapewnić dokładne i powtarzalne wyniki analizy XRF, próbka musi mieć jednolity rozkład wielkości cząstek, a granulat, który ma zostać sprasowany, musi być jak najgęstszy. Oba te wymagania łatwo spełnić przy użyciu naszych wibracyjnych młynów dyskowych i pras hydraulicznych do przygotowania próbek pod kątem analizy XRF.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs300.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"Powtarzalne wyniki i wysoka homogenność próbek dzięki uniwersalnemu wałowi napędowemu
(Wibracje 3D naczyń mielących)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs300.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Funkcja Auto-reverse (obroty lewe/prawe) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs300.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Programowalna funkcja interwału (automatyczny start/stop) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs300.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Zestawy mielące o pojemnościach od 100 ml do 2000 ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs300.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Pneumatyczne mocowanie naczyń (ze sprężonym powietrzem) dla wygodnej i bezpiecznej obsługi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs300.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Dodatkowe funkcje bezpieczeństwa: Młyn uruchamia się tylko przy prawidłowej wartości ciśnienia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.rs300.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Opcjonalny podnośnik (AutoLifter) dla ergonomicznego mocowania ciężkich naczyń mielących\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.rs300.bullets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Powtarzalność i bezpieczeństwo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.rs300.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:479:\"Wibracyjny młyn dyskowy rozdrabnia poprzez uderzenie i rozcieranie. Zestaw mielący jest mocno przymocowany do płyty wibracyjnej za pomocą pneumatycznego układu dociskowego. Płyta z zestawem mielącym jest poddawana wibracjom 3D. Próbka jest kruszona poprzez ekstremalny nacisk, uderzenie i tarcie generowane przez siły odśrodkowe działające na pierścienie mielące w talerzu. Wibracje są wytwarzane przez sterowany częstotliwościowo silnik 3-fazowy o mocy 2,2 kW.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.rs300.grindingset.bullet\";a:4:{s:4:\"text\";s:159:\"Dysk w naczyniach 800 ml, 1000 ml i 2000 ml posiada specjalny otwór, który gwarantuje doskonałą homogenizację i mieszanie próbek o dużych objętościach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.rs300.grindingsets.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Bezpieczne, antypoślizgowe mocowanie z blokadą przed obracaniem się zarówno na pokrywie jak i podstawie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.rs300.grindingsets.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Szczelina między naczyniem a krawędzią pokrywy ułatwiająca otwieranie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.rs300.grindingsets.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Optymalne uszczelnienie za pomocą o-ringu (idealne do mielenia na mokro) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.rs300.grindingsets.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Wyraźna identyfikacja zestawu mielącego (numer katalogowy, wykonanie materiałowe i objętość) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.rs300.grindingsets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Wysokiej jakości zestawy mielące\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.rs300.grindingsets.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:531:\"Dzięki różnym rozmiarom i wersjom materiałowym zestawów mielących, RS 300 nadaje się do szerokiego zakresu zastosowań. Młynek obsługuje wsady o wielkości od 35 ml do 2000 ml i wielkości podawanego ziarno do 20 mm. Zestaw mielący do wibracyjnego młyna dyskowego składa się z naczynia z pokrywą i dysku mielącego. Zestaw mielący o pojemności 400 ml zawiera również pierścień mielący, a zestaw mielący o pojemności 300 ml ma dwa dodatkowe pierścienie mielące. Zestawy mielące mają następujące cechy:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.rs300.handling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Ergonomiczna i łatwa obsługa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.rs300.handling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:846:\"Obsługa RS 300 i jego zestawów mielących jest wygodna i ergonomiczna. AutoLifter (podnośnik pneumatyczny) to opcjonalne akcesorium, które znacznie ułatwia ergonomiczne opuszczanie i podnoszenie zestawów mielących o dużej pojemności i przez to dużej masie. Jest on po prostu umieszczany wokół naczynia i aktywowany przez naciśnięcie przycisku. Pneumatyczny docisk umożliwia wygodne i bezpieczne mocowanie naczynia. Młyn uruchamia się tylko wtedy, gdy ciśnienie w układzie jest prawidłowe, a docisk podnosi się automatycznie po zatrzymaniu procesu mielenia. Parametry mielenia wprowadza się za pomocą klawiatury. Podczas gdy programowalna funkcja interwału pomaga poprawić wyniki mielenia, funkcja automatycznej zmiany kierunku obrotów redukuje efekt zbrylania się próbki wewnątrz naczynia do mielenia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"products.rs300.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:699:\"Żaden młyn do przygotowanie próbek do analiz spektralnych nie przebije pod względem szybkości działania wibracyjnego młyna dyskowego RS 300. Młyn dyskowy RS 300 firmy RETSCH nadaje się do szybkiego, bezstratnego i powtarzalnego mielenia średnio twardych, kruchych i włóknistych materiałów. Dzięki wytrzymałemu, uniwersalnemu wałowi napędowemu, który wprawia w ruch poruszający się trójwymiarowo zestaw mielący, RS 300 może obsługiwać naczynia o wadze do 30 kg. Zamknięty system mielenia gwarantuje pełną obróbkę próbki. Zestawy mielące są dostępne w różnych rozmiarach i z różnych materiałów, co pozwala na łatwe dostosowanie do wymagań aplikacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.rt.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"stosowany w laboratoriach i nie tylko\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.rt.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"stosowany w laboratoriach i nie tylko
wysoka dokladność ręcznego procesu dzielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.rt.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"proces dzielenia zgodny z normą DIN 51701/Pt 4\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.rt.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"Jedno naczynie wypełnione dobrze wymieszanym materiałem jest używane do wsypywanie próbki do rozdzielacza. Materiał przechodzi przez szczeliny i jest kierowany w dwie strony po czym trafia do dwóch naczyń zbiorczych umieszczonych przy wylotach z przesiewacza. Każda operacja przesypania dzieli próbkę dokładnie na połowę. Czynność przesypywania należy powtórzyć odpowiednią ilość razy w zależności od tego jaka ilość próbki jest potrzebna.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.rt.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:519:\"Otrzymanie bezbłędnych i porównywalnych wyników analizy jest ściśle związane ze spodobem uzyskiwania próbki. Tylko próbka reprezentatywna pozawala na przeprowadzenie wiarogodnych analiz. Dzielniki typu Joens\'a o symbolu RT produkowane przez RETSCH są używane do prostego dzielenia praktycznie każdego materiału sypkiego. Tego typu dzielnik jest idealny do szybkiego podzielenia próbki na dwie, cztery itd. Jest łatwy w użyciu oraz czyszczeniu i nie potrzebuje żadnego źródła zasilania.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"stosowany w laboratoriach i nie tylko\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"stosowany w laboratoriach i nie tylko
wysoka dokladność ręcznego procesu dzielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"zoptymalizowany proces dzielenia poprzez równomierne rozłożenie próbki na całej szerokości podajnika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"regulowane szerokości szczelin pozwalające na rozdzielenie także gruboziarnistego materiału wejściowego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"proces dzielenia zgodny z normą DIN 51701/Pt 4\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.rt100.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:466:\"W przypadku rozdzielaczy szczelinowych jeden z pojemników służy do równomiernego wsypania próbki do wnętrza rozdzielacza. Materiał przechodzi przez równomiernie rozłożone kanały naprzemiennie kierujące próbkę do dwóch pojemników zbiorczych znajdujących się bezpośrednio pod wylotami. Każda operacja dzieli próbę wejściową na dwie części. Proces należy powtarzać aż do otrzymania potrzebnej do analizy wielkości próbki reprezentatywnej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.rt100.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1014:\"Bezbłędna i powtarzalna analiza jest ściśle związana ze sposobem pobrania i dokładnością wydzielenia próbki. Tylko reprezentatywna próbka odpowiadająca parametrami porcji materiału, z której została pobrana, pozwala na uzyskanie wiarogodnych rezultatów w kolejnych analizach. Dzielniki prób służą do pobrania reprezentatywnej próbki a przez to do zagwarantowania powtarzalności analiz.
Dzielnik szczelinowy RT 100 wyposażony jest w zbiornik wylotowy z zamykanym wylotem. Porcja nawet 30 litrów materiału może być  równomiernie rozprowadzona na całej szerokości podajnika. Wylot otwierany jest za pomocą dźwigni i materiał przechodzi przez dzielnik. Szerokość szczelin dzielnika jest regulowana a jej maksymalna wartość wynosi 108 mm.
Szczelinowe dzielniki prób RT idealnie nadają się do szybkiego pomniejszenia większej porcji materiału. Są łatwe w użyciu, łatwo je również wyczyścić i nie wymagają zasilania elektrycznego.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.sample-dividers\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"RETSCH oferuje obrotowe oraz szczelinowe dzielniki prób. Umożliwiają one podzielenie porcji materiału sypkiego z taką dokładnością, że każda próbka odpowiada i dobrze reprezentuje całość materiału.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:56:\"products.scientific-challenge.competition_closed.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"If you are interested in a quote or require further information, please contact us. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.scientific-challenge.competition_closed.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"The Scientific Challenge is now closed!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.scientific-challenge.competition_closed.newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Stay tuned for upcoming news & events from Retsch by signing up for our newsletter.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.scientific-challenge.competition_closed.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:469:\"A big thank you to all who contributed to the success of the Retsch Scientific Challenge!

We are overwhelmed by the abundance of innovative entries, showcasing the outstanding role ball mills play in research applications.

Our team is working hard at evaluating all the submissions. Given the high quality and diversity of the entries, this process will take some weeks. You will find the award winners on this website in due time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.scientific-challenge.form.accept\";a:4:{s:4:\"text\";s:327:\"(kliknij tutaj, aby przeczytać regulamin konkursu oraz zapoznać się z polityką prywatności)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"products.scientific-challenge.form.confirmed\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"Dziękujemy za przesłanie zgłoszenia - cieszymy się, że będziesz częścią naszego wyzwania dla nauki!
Otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem danych.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.scientific-challenge.form.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Opowiedz nam o swoim projekcie!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"Dziękujemy za przesłanie zgłoszenia - cieszymy się, że będziesz częścią naszego wyzwania dla nauki! Otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem danych.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Tytuł projektu badawczego (maks. 150 znaków)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Opisz swój projekt badawczy (ok. 2500 znaków)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:51:\"products.scientific-challenge.form.title-2.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Jaki jest temat i cel projektu badawczego?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:51:\"products.scientific-challenge.form.title-2.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Wymień od 3 do 4 pytań, na które badania dostarczą odpowiedzi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:51:\"products.scientific-challenge.form.title-2.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Wymień trzy główne korzyści płynące z projektu badawczego dla środowiska i społeczeństwa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"Opisz zastosowania, w których używasz młyna kulowego i z jakich powodów. Wskaż typ i markę młyna kulowego. (ok. 2500 znaków)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:54:\"products.scientific-challenge.form.title-3.instruction\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Uwzględnij parametry mielenia i używane akcesoria.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Wymień członków zespołu zaangażowanych w projekt (opcjonalnie):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-5\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Jak dowiedziałeś się o wyzwaniu Scientific Challenge?*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:50:\"products.scientific-challenge.form.title-5.check.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Newsletter Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:50:\"products.scientific-challenge.form.title-5.check.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Media społecznościowe (LinkedIn)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:50:\"products.scientific-challenge.form.title-5.check.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Od kolegi/koleżanki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:50:\"products.scientific-challenge.form.title-5.check.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Inne (prosimy podać źródło)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.scientific-challenge.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Umożliwienie postępu dzięki młynom kulowym\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.scientific-challenge.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"RETSCH - Wyzwanie dla Nauki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.scientific-challenge.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Na czym polega wyzwanie Retsch Scientific?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.scientific-challenge.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:629:\"Umożliwienie postępu - pod parasolem Verder Scientific, nasze firmy produkcyjne wspierają tysiące klientów na całym świecie w osiągnięciu wspólnego celu: umożliwienia postępu - z korzyścią dla wielu. Mając to na uwadze, RETSCH uruchomił "Wyzwanie dla Nauki". Jest ono skierowane do wszystkich naukowców pracujących w dziedzinie badań, którzy wykorzystują młyny kulowe w swoich projektach badawczych. W ten sposób promujemy projekty w kategoriach zielonej chemii, materiałoznawstwa i nauk przyrodniczych, ale również zapraszamy do udziału naukowców pracujących w innych dziedzinach.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.scientific-challenge.main.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:175:\"Syntezy chemiczne z wykorzystaniem energii kinetycznych i efektów mieszania w młynach kulowych: Generowanie nowych struktur metaloorganicznych (MOFS) do magazynowania wodoru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.scientific-challenge.main.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"Badanie właściwości piezoelektrycznych i piezofotokatalitycznych nanokryształów niobianu litu (LiNbO3) do miniaturyzacji komponentów optycznych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.scientific-challenge.main.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"Rozbijanie komórek w celu izolacji złożonych białek błonowych: Wadliwe fałdowanie białek jest markerem ryzyka choroby Alzheimera\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.scientific-challenge.main.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"Młyny kulowe wnoszą istotny wkład w badania naukowe ze względu na ich niezwykłą wszechstronność i ogromny potencjał wydajnościowy. Generują nanocząsteczki, dezintegrują komórki lub pomagają w produkcji nowych materiałów poprzez syntezę mechaniczną. Zakres zastosowań badawczych, w których wykorzystywane są młyny kulowe RETSCH jest bardzo wszechstronny:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.scientific-challenge.main.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Nasi eksperci ds. aplikacji, dr Lena Weigold i dr Gerhard Beckers, wyjaśniają zalety i możliwości młynów kulowych RETSCH.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"products.scientific-challenge.novelties.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Młyn miksujący MM 400
Mielenie na sucho, na mokro i kriogenicznie próbek 2 x 20 ml.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"products.scientific-challenge.novelties.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Planetarny młyn kulowy PM 300
Mielenie do poziomu nano próbek 2 x 220 ml.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.scientific-challenge.novelties.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Nasze nowości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:46:\"products.scientific-challenge.participation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Jak wziąć udział\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"products.scientific-challenge.participation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:417:\"Wypełnienie i przesłanie kwestionariusza oznacza udział w wyzwaniu dla nauki.

Warunki uczestnictwa można znaleźć na stronie.

Zgłoszenia przyjmujemy do 31 stycznia 2024.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"products.scientific-challenge.portfolio.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Młyny miksujące\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"products.scientific-challenge.portfolio.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Planetarne młyny kulowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"products.scientific-challenge.portfolio.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Młyny wysokoenergetyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"products.scientific-challenge.portfolio.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Młyny bębnowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.scientific-challenge.portfolio.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Największe portfolio młynów kulowych na świecie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.scientific-challenge.portfolio.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Od rozbijania komórek po nano mielenie: nasza oferta młynów kulowych jest bezkonkurencyjna na całym świecie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.scientific-challenge.prices.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"1 nagroda: Młyn PM 300 lub MM 400 plus dwa naczynia 50 ml ze stali nierdzewnej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.scientific-challenge.prices.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"2 nagroda: 1000 Euro jako voucher RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.scientific-challenge.prices.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"3rd prize: 500 Euro RETSCH goods voucher\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.scientific-challenge.prices.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Możesz wygrać jedną z następujących nagród:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:50:\"products.scientific-challenge.questionnaire.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Kwestionariusz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.scientific-challenge.runnersup.AI\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Artificial Intelligence for smart design and testing of cement and concrete \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.scientific-challenge.runnersup.catalytic\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Catalytic grinding spheres for chemical conversion of plastic waste \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.runnersup.lycopene\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Mechanosyntesis of lycopene oligosulfides by inverse vulcanization \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.scientific-challenge.runnersup.microplastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"
Microplastics from textiles in aquatic ecosystems: identification, characterization and effects assessment
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.scientific-challenge.runnersup.nanocatalysts\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Mechanochemical synthesis of metal nitride and carbon nitride nanocatalysts for photocatalytic water treatment and ammonia generation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.scientific-challenge.runnersup.polyphenol\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"A green approach to delivering poorly soluble polyphenols with proven biological properties \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.runnersup.regolith\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"
Synthesis, characterization, and printability evaluation of lunar regolith for selective laser sintering in off-world in situ resource utilization fabrication
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.scientific-challenge.runnersup.sulphur\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Creation of sulphur polymer composite materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.scientific-challenge.slider\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Opowiedz nam o swoim projekcie badawczym i wygraj nagrodę!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.scientific-challenge.slider_new\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Discover award-winning projects by international researchers \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.scientific-challenge.thanks\";a:4:{s:4:\"text\";s:277:\"Congratulations to the winners and thank you to everyone who participated in the Scientific Challenge. We are inspired by the innovative ideas and research that were submitted, and we look forward to seeing the positive impact they will have on our environment and our future. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.scientific-challenge.winners.biochar\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Functionalization of biochar from waste biomass for sustainable production of energy and secondary raw materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.scientific-challenge.winners.biomaterial\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Sustainable biomaterial innovations for healthcare - study on the microstructural evolution of Ti-Mo-Si based alloy obtained by high-energy ball milling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.scientific-challenge.winners.graphite\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Engineering Environmental Solutions: Graphite expansion preparation through mechanochemical route for oil removal in water \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.scientific-challenge.winners.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"We proudly present the award winners of the Scientific Challenge!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.scientific-challenge.winners.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:445:\"
We were overwhelmed by the abundance of innovative submissions we received from 23 countries, which gave us an idea of the great variety of applications ball mills are used for in research. 
All projects aim at improving environmental and social conditions and increasing sustainability. We are proud that our ball mills form a part of these innovations directed at enabling progress for a better future.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.scientific-challenge.winners.runnersup\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"These projects will receive a RETSCH goods voucher:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.scientific-challenge.winners.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"These 3 projects have been awarded with the main prize - a new RETSCH ball mill:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.scientific-challenge.your-project.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Zielona chemia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:51:\"products.scientific-challenge.your-project.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Nauka o materiałach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:51:\"products.scientific-challenge.your-project.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Nauki przyrodnicze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.scientific-challenge.your-project.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Umożliwiamy postęp: Opowiedz nam
o swoim projekcie badawczym\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"products.scientific-challenge.your-project.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"Pracujesz z młynami kulowymi w ramach swojego projektu lub masz kolegów, którzy używają młynów kulowych? Skorzystaj z okazji i weź udział w wyzwaniu dla naukowców w jednej z trzech poniższych kategorii:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"products.scientific-challenge.your-project.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:402:\"Nasz zespół ekspertów wybierze trzy najbardziej obiecujące projekty spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń. Wybrane projekty zostaną nagrodzone nowym planetarnym młynem kulowym lub młynem miksującym wraz z naczyniami mielącymi. Nawet jeśli Twój projekt nie znajdzie się w pierwszej trójce, nadal masz szansę na otrzymanie jednego z sześciu kuponów towarowych RETSCH.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"ramka sita o wysokiej stabilności kształtu wykonana ze stai nierdzewnej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"odporność na korozję oraz łatwość czyszczenia dzięki zastosowaniu wysokostopowej stali nierdzewnej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"sito o oczkach od  20 µm do 125 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"siatka sita o równomiernym splocie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"doskonała jakość dzięki szczegółowej kontroli optycznej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"maksymalna stabilność i optymalna szczelność stosu sit dzięki o-ringowi umieszczonemu w specjalnie przeznaczonym do tego wgłębieniu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"wyraźne i precyzyjne oznaczenie każdego sita metodą grawerowania laserowego pozwalające na pełną identyfikację\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.sieves-200mm.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1689:\"Znaczenie analiz różnych materiałów pod kątem wielkości cząstek stale wzrasta. Znajduje to również odzwierciedlenie w coraz ostrzejszych wymaganiach stawianych w normach ISO 3310. Aby sprostać tym obostrzeniom w firmie RETSCH opracowano i wdrożono zupełnie nowy proces produkcji sit, który gwarantuje nieosiągalną do tej pory trwałość i jakość wytwarzanych sit (200 x 50 mm, 200 x 25 mm, 203 x 50 mm (8"x 2"), 203 x 25 mm (8"x 1")). Ponadto system monitoringu produkcji oraz logistyki umożliwia rejestrowanie każdego materiału użytego w procesie. Najwyższej jakości sita laboratoryjne RETSCH posiadają ramkę o wysokiej stabilności kształtu wykonaną ze stali nierdzewnej - zapewnia to niezawodność procesu przesiewania. Zwracamy szczególną uwagę na wymogi dotyczące siatki sita; jest ona napinana i precyzyjnie łączona z ramką sita. Indywidualne oznaczenie każdego sita metodą grawerowania laserowego jest trwałe i pozwala na pełną identyfikację.  Sita laboratoryjne RETSCH mogą współpracować z sitami od innych producentów. Każde sito, które opuszcza fabrykę, wyposażone jest w świadectwo zgodności lub na życzenie certyfikat sprawdzenia zgodny z normami krajowymi i międzynarodowymi (PDF). Certyfikat kalibracji od RETSCH potwierdza parametry sita w oparciu o precyzyjne pomiary w wielu punktach. RETSCH produkuje sita o różnych rozmiarach (średnicach) i wielkościach oczek. Najczęściej stosowane w analityce laboratoryjne średnice sit to: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:51:\"products.sieves-accessories.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1318:\"Retsch oferuje szeroki wybór akcesoriów pozwalających na wykonywanie dokładnej analizy sitowej. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"siatki sit, ramki oraz oznakowanie odpowiadają obowiązującym normom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"testowane 5-krotnie, z certyfikatem jakości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"zgodne z DIN ISO, ASTM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"na zamówienie dostępne indywidualne świadectwo kontroli materiałem wzorcowym zgodnie z ISO 9000ff\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"sita ze stali nierdzewnej o oczkach od 20 µm do 125 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.sieves-other.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1120:\"Najwyższej jakości sita laboratoryjne RETSCH posiadają ramkę o wysokiej stabilności kształtu wykonaną ze stali nierdzewnej - zapewnia to niezawodność procesu przesiewania. Zwracamy szczególną uwagę na wymogi dotyczące siatki sita; jest ona napinana i precyzyjnie łączona z ramką sita. Indywidualne oznaczenie każdego sita metodą grawerowania laserowego jest trwałe i pozwala na pełną identyfikację. Sita laboratoryjne RETSCH mogą współpracować z sitami od innych producentów. Każde sito, które opuszcza fabrykę, wyposażone jest w świadectwo zgodności lub na życzenie certyfikat sprawdzenia zgodny z normami krajowymi i międzynarodowymi (PDF). Certyfikat kalibracji od RETSCH potwierdza parametry sita w oparciu o precyzyjne pomiary w wielu punktach. RETSCH produkuje sita o różnych rozmiarach (średnicach) i wielkościach oczek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:46:\"products.sieves-perforated.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"perforowana płyta, ramka sita i oznakowanie zgodne z obowiązującymi normami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:46:\"products.sieves-perforated.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"testowane 5-krotnie, z certyfikatem jakości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:46:\"products.sieves-perforated.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"zgodne z DIN ISO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:46:\"products.sieves-perforated.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"sita ze stali nierdzewnej, 1 mm do 125 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:50:\"products.sieves-perforated.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:397:\"Najwyższej jakości sita laboratoryjne RETSCH z perforowanej blachy posiadają ramkę o wysokiej stabilności kształtu wykonaną ze stali nierdzewnej - zapewnia to niezawodność procesu przesiewania.  
Sita laboratoryjne RETSCH mogą współpracować z sitami od innych producentów. Każde sito, które opuszcza fabrykę, wyposażone jest w świadectwo zgodności.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"products.sieve_accessories.addition.other.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Other useful tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.sieve_accessories.intro.addition\";a:4:{s:4:\"text\";s:390:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sieve_accessories.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Retsch oferuje szeroki wybór akcesoriów pozwalających na wykonywanie dokładnej analizy sitowej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.sieve_shakers\";a:4:{s:4:\"text\";s:320:\"Urządzenia firmy Retsch służące do przesiewania obejmują szeroki zakres pomiarowy. Dzięki różnym ruchom przesiewania oraz różnych rozmiarach sit można dobrać idealny produkt do każdej aplikacji.Urządzenia są wykonane należycie tak aby zapewnić powtarzalność wyników, zgodnie z normą DIN EN ISO 9000.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.sieve_shakers.to_sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:215:\"You can find the recommended test sieves for this machine in the list underneath this text.

For a more detailed overview of all the test sieves we have to offer you can follow the link on the right side.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.sieve_shakers.to_sieves.box\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Find the ISO / ASTM test sieves you are looking for in this detailed overview!

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.sieve_shakers.to_sieves.box.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Show the test sieve range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.sieve_shakers.to_sieves.box.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Test sieve overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.sieve_shakers.to_sieves.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Are you looking for the sieves that fit your machine?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.sieving.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:2167:\"Rozkład wielkości cząstek wpływa właściwości chemiczne i fizyczne ciał stałych. Dlatego kryterium to jest najwyższej wagi w ramach kontroli jakości. Niezawodną jakość produktu można zagwarantować wyłącznie, jeśli utrzymany jest właściwy rozkład cząstek. Ukazują to poniższe przykłady:

    
* Wytrzymałość betonu zależy od wielkości cząstek cementu
    
* Smak czekolady zależy od stopnia rozdrobnienia kakao
    
* Przepływu i rozpuszczalność proszków do prania zależy od stopnia rozdrobnienia i kształtu cząstek

Stosowanie produkowanych przez RETSCH przesiewaczy wibracyjnych, sit testowych oraz oprogramowania do analizy wyników stanowi klucz do wykonania szybkiej, powtarzalnej, a przede wszystkim dokładnej analizy w bardzo łatwy sposób.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.sieving.introduction.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"The perfect addition to sieve analysis: Particle analyzers by MICORTRAC MRB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.sieving.selection.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Wybór produktu - Przesiewacze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sieving.selection_sieving1\";a:4:{s:4:\"text\";s:617:\"Stosując przesiewacze wibracyjne RETSCH można wykonywać analizę sitową zarówno na sucho jak i na mokro. Produkowane przez nas sita pozwalają na pomiary w zakresie od 10 µm do 125 mm. Klikając na poszczególne urządzenia opisane na naszej stronie, mogą Państwo uzyskać wiele dodatkowych i bardzo szczegółowych informacji.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat pomiaru wielkości cząstek, prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem firmy RETSCH.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sieving.selection_sieving2\";a:4:{s:4:\"text\";s:329:\"Z myślą o pomiarze fizycznych parametrów cząstek, RETSCH Technology oferuje duży wybór urządzeń pomiarowych - wśród nich CAMSIZER pokrywający zakres pomiarowy od 0,8 µm to 30 mm.


\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.sieving.selection_sieving2headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Pomiar wielkości i kształtu cząstek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"wszechstronny w zastosowaniu dzięki dużej ilości dodatkowych akcesoriów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"rozdrobnienie końcowe w zakresie od 0.08 mm do 10 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"regulowana prędkość dla różnych zastosowań\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"wylot grawitacyjny do zbiorników 5 lub 30 l. przyłącze do odbioru dużych porcji materiału\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"opcjonalnie dostępny cyklon ze zbiornikami na próbkę 0,25 - 0,5 - 1 - 2 - 5 lub 30 litrów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"łatwe czyszczenie dzięki wymiennym elementom: wkład mielący, rotor i sito\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"elektryczny hamulec\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"centralna blokada\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.sk300.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:654:\"Rozdrabnianie w młynku SK 300 odbywa się na zasadzie uderzania i ścinania. Materiał wejściowy podawany przez lej zasypowy trafia do środka komory mielenia, gdzie napotyka na wirujący rotor bijakowy a następnie pomiędzy bijaki a zęby na wewnętrznym obwodzie komory mielenia. Gdy cząstki ulegną rozbiciu do wielkości mniejszej niż oczko w sicie, przechodzą przez nie i trafiają do pojemnika na zmielony materiał. Strumień powietrza wytworzony przez wirujący rotor przyśpiesza transport materiału do pojemnika. Ewentualny pył jest zatrzymywany na specjalnym filtrze umieszczonym pomiędzy wylotem z młyna a pojemnikiem odbierającym.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.sk300.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:492:\"Młyn krzyżakowo bijakowy SK 300 comfort nadaje się do wstępnego oraz końcowego rozdrabniania materiału podawanego zarówno w partiach jak i w sposób ciągły. Jest w stanie rozdrabniać materiału kruche i średnio twardych o twardości do ok. 6 w skali Mohsa. SK 300 jest przeznaczony do szerokiej gamy różnych zastosowań: od przygotowania próbek w laboratoriach i zakładów przemysłowych, poprzez instalacje pilotażowe do przygotowania próbki w zakładach produkcyjnych.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.sm100.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"Młyn SM 100 może być wyposażony w różne rotory, leje zasypowe oraz sita separujące. Młyn oraz akcesoria takie jak noże tnące są dostępne w wersji pozwalającej namielenie bez kontaminacji metalami ciężkimi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm100.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Wielkość wejściowa < 60 x 80 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm100.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Rozdrobnienie końcowe definiowane poprzez wybór sita o wielkości oczek 0,25 - 20 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm100.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Szybkie i łatwe czyszczenie dzięki gładkim powierzchniom oraz wysuwanemu rotorowi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm100.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Wylot grawitacyjny do zbiorników różnej wielkości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm100.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Szeroki wybór akcesoriów obejmujący różne leje zasypowe, odbieralniki, rotory i sita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm100.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Najwyższe standardy bezpieczeństwa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.sm100.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Do rutynowych aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.sm100.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:741:\"Rozdrabnianie w młynie tnącym SM 100 odbywa się poprzez zastosowanie sił tnących i ścinających. Próbka wchodzi w kontakt z rotorem i jest rozdrabniana pomiędzy ostrzami na rotorze a stacjonarnymi ostrzami tnącymi umieszczonymi wewnątrz obudowy. Na rotorze 6-dyskowym znajdują się sekwencyjnie ułożone odwracalne płytki - taki rotor umożliwia sekwencyjne cięcie. Rotory z ostrzami równoległymi rozdrabniają z dużą siłą. Próbka znajduje się w komorze młyna bardzo krótko - jest ona wyrzucana na zewnątrz do pojemnika zbiorczego, gdy tylko osiągnie rozdrobnienie mniejsze niż otwory w zastosowanym sicie separującym. Prędkość obrotowa rotora wynosząca 1500 obr/min zapewnia łagodne i szybkie rozdrobnienie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.sm100.hoppers.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:173:\"Młyn SM 100 może być wyposażony zarówno w standardowy lej zasypowy odpowiedni do większości zastosowań, a także lej specjalny przeznaczony do materiałów długich.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.sm100.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:570:\"Młyny tnące to pierwszy i naturalny wybór w przypadku konieczności rozdrabniania miękkich, średnio twardych, twardych, elastycznych, włóknistych i niejednorodnych mieszanin różnych produktów.

Model SM 100 do budżetowy młyn spośród młynów tnących RETSCH. Przeznaczony jest do rozdrabniania próbek, które nie wymagają ekstremalnie dużych sił. Młyn zaprojektowano z myślą o rutynowych aplikacjach. Jest łatwy w obsłudze i może być zainstalowany zarówno na stole jak i postawiony na podłodze na specjalnej ramie montażowej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm100.rotors.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:206:\"Rotor z ostrzami równoległymi oraz rotor 6-dyskowy dostępne są w wykonaniu ze stali nierdzewnej oraz stali niezawierającej metali ciężkich. Dzięki temu mogą być użyte do różnego typu aplikacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.sm200.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"Młyn SM 200 może być wyposażony w różne rotory, leje zasypowe oraz sita separujące. Młyn oraz akcesoria takie jak noże tnące są dostępne w wersji pozwalającej namielenie bez kontaminacji metalami ciężkimi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm200.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Wielkość wejściowa <60 x 80 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm200.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Rozdrobnienie końcowe definiowane poprzez wybór sita o wielkości oczek 0,25 - 20 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm200.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Optymalny rezultat mielenia dzięki nożom o dwóch krawędziach tnących\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm200.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Szybkie i łatwe czyszczenie dzięki gładkim powierzchniom, odchylanemu lejowi oraz możliwości demontażu poprzez wysunięcie zarówno rotora jak i sita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm200.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Wylot grawitacyjny do zbiorników różnej wielkości oraz opcjonalny cyklon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm200.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Szeroki wybór akcesoriów obejmujący różne leje zasypowe, odbieralniki, rotory i sita \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm200.benefits.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Najwyższe standardy dzięki hamulcowi silnika, centralnej blokadzie, elektronicznej kontroli bezpieczeństwa i bezpiecznej ramie montażowej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.sm200.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Do uniwersalnych aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.sm200.cutting_bars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:290:\"Młyn SM 200 wyposażono w ostrza stacjonarne z dwoma krawędziami tnącymi, dzięki czemu znacząco zwiększono ilość cięć na obrót i co za tym idzie także wydajność i skuteczność młyna. Przy zastosowaniu rotora z ostrzami równoległymi, młyn wykonuje aż 18 cięć na obrót.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.sm200.cyclone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:233:\"Zamiast wylotu grawitacyjnego do młyna SM 200 można podłączyć opcjonalny separator. Zastosowanie cyklonowego systemy przechwytywania próbki sprawdza się na przykład przy mieleniu lekkich i wrażliwych na temperaturę próbek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.sm200.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:928:\"Rozdrabnianie w młynie tnącym SM 200 odbywa się poprzez zastosowanie sił tnących i ścinających. Próbka wchodzi w kontakt z rotorem i jest rozdrabniana pomiędzy ostrzami na rotorze a stacjonarnymi ostrzami tnącymi umieszczonymi wewnątrz obudowy. Na rotorze 6-dyskowym znajdują się sekwencyjnie ułożone odwracalne płytki - taki rotor umożliwia sekwencyjne cięcie. Rotory z ostrzami równoległymi rozdrabniają z dużą siłą. Próbka znajduje się w komorze młyna bardzo krótko - jest ona wyrzucana na zewnątrz do pojemnika zbiorczego, gdy tylko osiągnie rozdrobnienie mniejsze niż otwory w zastosowanym sicie separującym. Opcjonalny cyklonowy system do odbioru i transportu próbki zapewnia dodatkowe chłodzenie materiału oraz bardzo poprawia jego wydobywanie z komory mielenia. Prędkość obrotowa rotora wynosząca 1500 obr/min zapewnia łagodne i szybkie rozdrobnienie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.sm200.hoppers.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Młyn SM 200 może być wyposażony zarówno w standardowy lej zasypowy odpowiedni do większości zastosowań, a także lej specjalny przeznaczony do materiałów długich. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.sm200.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:651:\"Młyny tnące to pierwszy i naturalny wybór w przypadku konieczności rozdrabniania miękkich, średnio twardych, twardych, elastycznych, włóknistych i niejednorodnych mieszanin różnych produktów. Spośród wszystkich młynów tnących, SM 200 to pierwszy i naturalny wybór w do większości zastosowań. Młyn wyposażony jest w mocny silnik 2,2 kW, który obraca się z prędkością 1500 obr/min. W połączeniu z cyklonowym systemem odsysania i transportu próbki SM 200 sprawdza się świetnie w przypadku mielenia lekkich i wrażliwych na temperaturę próbek. Wersja bez metali ciężkich pozwala na uniknięcie kontaminacji krzyżowej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.sm200.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:599:\"Obsługa młyna SM 200 jest wyjątkowo prosta i bezpieczna. Zamek bezpieczeństwa uniemożliwia otwarcie urządzenia w trakcie pracy - natychmiast uruchamiany jest wtedy hamulec bezpieczeństwa. Oczywiście niemożliwie jest także uruchomienie urządzenia przy otwartych drzwiach.

Odchylany lej zasypowy umożliwia swobodny i pełen dostęp do wnętrza komory mielenia. Ta cecha w połączeniu z bardzo gładkimi powierzchniami umożliwia dokładne wyczyszczenie wnętrza urządzenia. Rotor może być wsunięty oraz wyjęty z młyna bez konieczności stosowania jakichkolwiek narzędzi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sm300.accessories.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Akcesoria do bezpiecznych i efektywnych procesów rozdrabniania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.sm300.applications.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:492:\"Młyny tnące RETSCH nadają się do szerokiego zakresu zastosowań. Typowe materiały to preformy PET, żużel aluminiowy, pasza dla zwierząt, kości, kable, tektura, komponenty elektroniczne, granulki paszowe, folie, żywność, skóra, węgiel brunatny, mieszanki materiałów, metale nieżelazne, papier, produkty farmaceutyczne, materiały roślinne, zabawki z tworzyw sztucznych, plastiki, polimery, paliwa alternatywne, żywice, guma, przyprawy, słoma, tekstylia, odpady, drewno itp.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.sm300.bars.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"DWUOSTRZOWE NOŻE TNĄCE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.sm300.bars.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"SM 300 jest wyposażona w ostrza tnące o dwóch krawędziach tnących, które znacznie zwiększają liczbę i skuteczność cięcia. Na przykład rotor o przekroju równoległym generuje 18 cięć na obrót.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.sm300.caption.hopper\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Typy lejów zasypowych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.sm300.caption.rotor\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Rodzaje rotorów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.sm300.caption.sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Sita dolne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.sm300.cyclone.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Efektywne chłodzenie próbki i narzędzi tnących \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.sm300.cyclone.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Ulepszone odprowadzanie próbki z komory mielenia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.sm300.cyclone.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Szczególnie nadaje się do dużych objętości \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.sm300.cyclone.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Cyklon można wyposażyc w butelki na próbkę o pojemnościach 0,5 - 1 - 2 - 5 i 30 litrów \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.sm300.cyclone.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Idealny do lekkich & materiałów wrażliwych na ciepło\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.sm300.cyclone.image.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Podłaczenie systemu odsysania próbki z cyklonem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.sm300.cyclone.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"W przypadku zastosowania opcjonalnego systemu odsysania próbki z cyklonem, SM 300 staje się zdolny do mielenia także próbek o niskiej gęstości lub wrażliwych na ciepło.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm300.details.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Przewaga w każdym calu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.sm300.fines.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Redukcja prędkości - Mniej pyłu, mniejsze nagrzewanie próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm300.fines.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:462:\"Zmniejszenie prędkości prowadzi do zmniejszenia frakcji drobnej próbki i zwiększenia ilości cząstek w pożądanym zakresie wielkości. Specjalnie dla tego typu aplikacji, najniższa prędkość SM 300 została zredukowana do 100 min-1. Jest to również korzystne w przypadku rozdrabniania materiałów wrażliwych na temperaturę: mniejsza prędkość powoduje mniejszy pobór energii, co zapobiega nadmiernemu nagrzewaniu się próbki podczas procesu.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.sm300.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:646:\"Rozdrabnianie w młynie SM 300 odbywa się na zasadzie cięcia i ścinania. Próbka wpada na dwustronnie łożyskowany rotor i dostaje się między umieszczone na nim podwójne ostrza tnące a ostrza rozmieszczone na obwodzie komory mielenia. W przypadku rotorów 6-dyskowych ostrza tnące tną próbkę w sposób sekwencyjny - ruch przypominający spiralę. Dodatkowe koło zamachowe połączone z wałkiem młyna gwarantuje niezwykłe osiągnięcia jeśli chodzi o wydajność, szybkość i jakość rozdrabniania. Dzięki regulowanej prędkości w zakresie od 100 do 3000 obr/min, SM 300 może być łatwo zaadoptowany do różnych aplikacji. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.sm300.hopper.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"SM 300 może być wyposażony zarówno w lej uniwersalny, który jest odpowiedni dla większości próbek, jak i w lej do materiałów długich, który jest zaprojektowany z myślą o długich i włóknistych próbkach.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.sm300.intro.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Ten młyn radzi sobie z trudnymi próbkami laboratoryjnymi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.sm300.intro.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:645:\"Młyny tnące przeznaczone są do mielenia miękkich, średnio twardych, twardych, elastycznych, włóknistych i niejednorodnych mieszanek. Dzięki mocnemu napędowi o mocy 3 kW z wysokim momentem obrotowym i technologii RES (koło zamachowe), młyn tnący SM 300 sprawdza się szczególnie w trudnych zadaniach, w których inne młyny tnące zawodzą. Dzięki regulowanej w zakresie 100 - 3000 obr/min. prędkości, młyn ten pozwala na idealne dostosowanie do wymagań różnych aplikacji. Dostępna jest cała gama sit dolnych o wielkości oczek od 0,25 do 20 mm, zapewniających uzyskanie próby o zdefiniowanym stopniu rozdrobnienia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.sm300.operation.cleaning.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Szybkie i łatwe czyszczenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.sm300.operation.cleaning.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:268:\"Lej zasypowy można odchylić, aby uzyskać pełny dostęp do komory mielenia, co w połączeniu z gładkimi powierzchniami znacznie ułatwia czyszczenie młynka. Podobnie jak konstrukcja sit dolnych, która ogranicza do minimum zatrzymywanie się fragmentów próbki.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.sm300.operation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Łatwa obsługa & czyszczenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.sm300.operation.operation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Łatwa i wygodna obsługa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.sm300.operation.operation.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:315:\"Obsługa SM 300 jest wyjątkowo prosta i bezpieczna. Wsuwany rotor i sita dolne można łatwo zdemontować bez użycia narzędzi. Wyłącznik bezpieczeństwa zapobiega uruchomieniu młyna przy otwartych drzwiach. Elektroniczna kontrola bezpieczeństwa zapewnia, że drzwi nie mogą być otwarte, gdy silnik pracuje.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.sm300.operation.rotor.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Beznarzędziowy demontaż elementów mielących\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sm300.operation.rotor.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"Wsuwany rotor i sita dolne można łatwo zdjąć bez użycia narzędzi. Konstrukcja dolnego sita ogranicza do minimum zatrzymywanie się kawałków próbki i ułatwia czyszczenie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"products.sm300.review1\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"It is a very robust mill that allows us to homogenize samples with a very uniform particle size according to the sieve used and very easy to use. Since it is a very robust equipment, as it is made to last, definitely I would recommend.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.sm300.review2\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"This mill is the work horse of the department. It can handle almost everything you want to put through it. Easy to take apart and clean. I have worked with other mills in the past and this one is by far the best.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.sm300.review3\";a:4:{s:4:\"text\";s:357:\"Before our acquisition of the SM 300, we were using a VitaMix to convert structured components into powder. Of course, that took ages for larger batches of material. Now, with the mill, we are able to save on time and energy. It is a must purchase for any business that needs to cut, powder, mill, eviscerate, or otherwise reduce large particles in any way.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm300.rotor.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"Rotor z ostrzami równoległymi, rotor 6-dyskowy i rotor typu V - różne typy rotorów pozwalają na idealne dopasowanie pod kątem właściwości próbki.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.sm300.sieves.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Sita dolne wykonane są ze stali nierdzewnej i są dostępne w wersji z oczkami kwadratowymi oraz trapezoidalnymi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.sm300.stainless_steel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"316L Wersja foodGrade ze stali nierdzewnej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.sm300.stainless_steel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:897:\"Dla zastosowań takich jak produkcja żywności lub kosmetyków na małą skalę, SM 300 jest dostępny w wersji FoodGrade ze stali nierdzewnej 316L, która spełnia wytyczne przemysłu spożywczego i farmaceutycznego. Jest on wyposażony w lej zasypowy do materiałów długich, co ułatwia podawanie próbek takich jak np. części roślin konopi. W tej konfiguracji wszystkie części mające kontakt z próbką są wykonane z 316L. Opcjonalnie, ostrza na rotorze oraz stacjonarne ostrza tnące są wykonane z certyfikowanej przez FDA stali nierdzewnej, która jest mniej podatna na zużycie pod wpływem ciągłych naprężeń niż 316L.

Urządzenie może być wyposażone w opcjonalny cyklon i duży pojemnik 30 l (oba wykonane ze stali nierdzewnej 316L) do zbierania dużych ilości próbek. Gładkie powierzchnie gwarantują prawie 100% odzysk próbki i ułatwiają czyszczenie. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.sm300.torque.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:354:\"Wykres przedstawia moment obrotowy (zielony) i moc (niebieski) napędu, jak również chwilowo osiągalną moc szczytową (czerwony) w zależności od prędkości obrotowej. Moc szczytowa wzrasta w całym zakresie prędkości obrotowej. Oznacza to, że im wyższa prędkość, tym więcej mocy jest chwilowo dostępne dla zdarzeń związanych z cięciem.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.sm300.torque.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"WYSOKI MOMENT OBROTOWY I TECHNOLOGIA ODZYSKIWANIA ENERGII\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.sm300.torque.headline.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Technologia RES - Moc szczytowa do 20 kW\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.sm300.torque.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:488:\"Dodatkowa masa koła zamachowego zapewnia bardzo wysoki moment obrotowy, który umożliwia SM 300 rozdrabnianie wielu materiałów do poziomy próbki analitycznej w jednym kroku (technologia RES, patrz grafika po prawej). Dodatkowa moc szczytowa pochodząca z masy koła zamachowego jest wykorzystywana do pokonywania potencjalnych blokad, nawet podczas mielenia szczególnie twardych materiałów. Takie rozwiązanie pozwala na szybsze podawanie próbek, co zwiększa wydajność młyna.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.sm300.video.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"SM 300 Film wprowadzający\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.spiderchart.2stations.2125ml.18x2m\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"2 stanowiska na naczynia min. 2 ml i maks. 125 ml, adapter 18 jednorazowych probówek 2 ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.spiderchart.aeriationlid\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Pokrywki z zaworami do kontrolowania atmosfery wewnątrz naczynia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"products.spiderchart.feedsize10.finalfineness01\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Wielkość wejściowa do 10 mm i rozdrobnienie końcowe 0,1 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.spiderchart.feedsize8.finalfineness5\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Wielkość wejściowa do 8 mm i rozdrobnienie końcowe 5 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.spiderchart.grindcontrol\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"GrindControl do pomiaru temperatury i ciśnienia we wnętrzu naczynia mielącego.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:42:\"products.spiderchart.horizontaloscillation\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Poziome oscylacje powodują silne efekty uderzeniowe dla efektywnego rozdrabniania próbek \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.spiderchart.maxspeed30\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Maks. prędkość 30 Hz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.spiderchart.maxspeed35\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Maks. prędkość 35 Hz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.spiderchart.precoolednitrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Naczynia stalowe mogą być wstępnie schładzane poprzez zanurzenie w ciekłym azocie. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.spiderchart.sop.5jarmaterials\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Pamięć programów i cykli, 5 różnych materiałów naczyń do mielenia na sucho i na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"szeroki wybór akcesoriów w tym różne systemy podawania, rotory i sita\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.sr300.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"centralna blokada\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.sr300.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"komora mielenia, lej zasypowy oraz wylot wykonane ze stali nierdzewnej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.sr300.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"elektryczny hamulec\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"rozdrobnienie końcowe definiowane zastosowanym sitem w zakresie od 0,08 do 10 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"opcjonalny wkład rozbijający 180° do rozdrabniania materiałów twardych i kruchych\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"wylot grawitacyjny do zbiorników 5 lub 30 l. przyłącze do odbioru dużych porcji materiału\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"opcjonalnie dostępny cyklon ze zbiornikami na próbkę 0,25 - 0,5 - 1 - 2 - 5 lub 30 litrów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"opcjonalny rotor dystansowy aby zmiejszyć ciepło wytwarzane podczas tarcia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"regulowana prędkość dla różnych zastosowań\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"łatwy do czyszczenia wyjmowalny zbiornik\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"łatwe czyszczenie dzięki wymiennym elementom: wkład mielący, rotor, kaseta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.sr300.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:912:\"Rozdrabnianie w młynie SR 300 odbywa się poprzez zastosowanie jednocześnie efektów uderzania i ścinania. Materiał wsadowy przechodzi z leja do wnętrza komory mielenia, gdzie jest rozdrabniany pomiędzy rotorem, sitem i wkładkami mielącymi. Gdy próbka jest mniejsza od otworu sita, dostaje się poprzez wylot grawitacyjny do zbiornika zbiorczego. Unosząca się w powietrzu drobna frakcja jest oddzielana przez znajdujący się za nim system filtrów. Dostępny opcjonalnie separator cyklonowy zapewnia chłodzenie próbki oraz wnętrza młyna i poprawia odprowadzanie próbki z komory mielenia. Szybko działająca blokada drzwi zapewnia łatwy dostęp do komory mielenia w celu szybkiego jej wyczyszczenia. Dzięki wyłącznikowi bezpieczeństwa, osłonie przed cofaniem się materiału i barierze dostępu w obszarze wlotu i wylotu, młyny bijakowe oferują najwyższy stopień bezpieczeństwa pracy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.sr300.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:377:\"Młyn SR 300 przeznaczony jest do wstępnego i końcowego mielenia. Umożliwia rozdrabnianie organicznych i nieorganicznych substancji suchych, miękkich, średnio-twardych. Aby zwiększyć wydajność oraz w przypadku konieczności mielenia materiałów wrażliwych na temperaturę, zamiast standardowego wylotu grawitacyjnego możliwe jest zastosowanie cyklonu.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.test-sieves.explanation\";a:4:{s:4:\"text\";s:1386:\"For reliable and reproducible results in the context of quality assurance, the use of test sieves which correspond to the standards ISO 3310 or ASTM E11 is essential. The technical requirements and monitoring for test sieves are laid down in these standards. If a laboratory carries out quality control in accordance with ISO 9000 ff, the sieve shakers, test sieves and all other involved instruments (e.g. scales) have to be subjected to test agent monitoring. The standard ISO 3310 stipulates which tolerances are allowed for the wire diameter (d) of the woven sieve fabric and for the nominal mesh width (w) of the apertures.

For each mesh width w the value y is defined which indicates how much the mean real mesh width may differ from the nominal mesh width. This can be demonstrated with a 63 μm sieve. The tolerance y for a sieve with the nominal mesh width 63 μm is ±3.7 μm. This means that the mean value of the mesh sizes must lie between 59.3 μm and 66.7 μm. A look at the graph that helps to understand why the knowledge of the real mesh width is so important for sieve analysis: if the mesh size is 63 μm, 40% of the sample are smaller than 63 μm. If, however, the mean real mesh width is 66.7 μm, 44% of the particles are smaller than 66.7 μm. If a user does not know the real mesh width, he would assume that 44% of the sample is smaller than 63 μm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.test-sieves.explanation-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"In addition to the requirements laid down by the standard, RETSCH test sieves offer significant benefits:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.test-sieves.explanation-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:844:\"The unique manufacturing process of RETSCH test sieves with a one-piece stainless steel sieve frame guarantees unrivaled stability and consistency for your sieving application. Paying close attention to mesh size and other specific requirements, the sieve fabric is precisely joined into the frame. Using a unique technology, which is only found in RETSCH test sieves, the fabric is then permanently and reliably tautened. The complete sieve is made from high alloy corrosion-resistant steel and is suitable for all areas of laboratory analytics, including pharmaceuticals and food. Each individual sieve passes a close optical inspection process ensuring conformity to standards. The sieve data (nominal mesh width, serial number, manufacturer, standard, dimensions) are laser engraved on the sieve frame and cannot be manipulated nor removed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"products.testing\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"RETSCH offers a range of testing equipment to determine the Bond Grinding Indices.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"products.test_sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:397:\"Na najwyższej jakości sita RETSCH składa się solidna ramka oraz siatka - wszystko wykonane ze stali nierdzewnej. Zwracamy szczególną uwagę na jakość siatki, które jest precyzyjnie napinana oraz trwale łączona z ramką sita. Każde sito posiada laserowo wygrawerowane oznaczenie oraz numery, które umożliwiają identyfikację oraz prześledzenie całego procesu produkcji i walidacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"delikatne suszenie, dyspersja i miksowanie także materiałów wrażliwych termicznie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"bardzo krótki czas suszenia (około 5 – 20 minut)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"mocny system nadmuchy dla optymalnego przepływu powietrza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"łatwa obsługa dzięki zatrzaskowemu systemowi zamykania typu “comfort”\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"funkcja pracy z interwałem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"wszechstronność dzięki wyborowi różnych pojemników oraz filtrów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"pamięć 9 różnych kombinacji parametrów przesiewania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"bardzo trwały silnik bez-szczotkowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tg200.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:1043:\"Suszarka fluidalna TG 200 wykorzystuję tą samą zasadę działania, jaka jest stosowana w dużych przemysłowych suszarkach. Strumień powietrza przechodzi przez filtr i element grzejny a następnie trafia na materiał, który ma być suszony, a który umieszczony jest w specjalnym naczyniu. Cząstki materiału są unoszone w górę i rozdzielane od siebie nawzajem. W ten sposób eliminuje się możliwość sklejania się czy łączenia poszczególnych cząstek materiału, co ma często miejsce w innych tego typu suszarkach. Strumień powietrza wypiera wilgoć z cząstek, która a następnie wychodzi przez umieszczony u góry filtr. Gdy cząstki materiału są mniejsze niż 100 μm zaleca się użycie specjalnego, montowanego na zatrzaski filtru. System nadmuchu o mocy 1000 W wytwarza strumień powietrza 185 m3/h. Moc wyjściowa grzałki wynosi 2000 W. Wszystkie parametry takie jak ilość powietrza i temperatura są ustawiane. Regulacja temperatury odbywa się z wykorzystaniem zainstalowanego systemu pomiarowego.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.tg200.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:672:\"Suszarka fluidalna TG 200 jest używana w kontroli jakości i preparatyce próbki. Pozwala ona na delikatne suszenie materiałów organicznych, nieorganicznych, chemicznych czy farmaceutycznych bez miejscowego przegrzewania. Szuszarka jest odpowiednia zarówno do materiałów drobnych jak i grubych, włóknistych i kruchych. Wydajny i optymalny system nadmuchu daje pewność, że suszony materiał będzie unoszony w górę i a proces suszenia będzie trwał krótko. Praca z interwałem sprawia, że materiał mieszany jest jeszcze lepiej. Temperatura, czas suszenia i siła nadmuchu wprowadzane są cyfrowo i mogą być płynnie zmieniane.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.tm300.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Akcesoria do efektywnego procesu mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.tm300.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:627:\"Z myślą o różnych aplikacjach młyn TM 300 oferuje standardowe bębny mielące o pojemności od 5 do 43,4 litra. Zapewnia to możliwość dostosowania młyna do szerokiego spektrum zadań. Opcjonalne sito separacyjne umożliwia wygodne oddzielanie kul i próbki po procesie mielenia. Jest ona odpowiednia dla kul mielących o wielkości 10, 20 lub 30 mm. Złącze do odsysania pyłu zapobiega jego uwalnianiu. Bęben jest wyposażony w uszczelkę, zapewniającą mielenie bez jakichkolwiek strat. Ta cecha nie tylko zwiększa wydajność procesu, ale także minimalizuje ryzyko marnowania materiału.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.tm300.accessories.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:229:\"Opcjonalne sito separujące zapewnia wygodne oddzielenie kul i próbki po procesie mielenia. Nadaje się do separacji kul o średnicy 10, 20 lub 30 mm. Przyłącze do odsysania pyłu zapobiega jego uwalnianiu do otoczenia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.tm300.ballmill.module\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Moduł prętowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tm300.ballmill.module.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:695:\"Wskaźnik pracy młyna kulowego (BWI) jest stosowany dla zakresu od 2,1 mm do 100 µm. Próbka musi zostać wstępnie rozdrobniona do rozmiarów cząstek określonych poniżej. Optymalna liczba kul mielących wynosi 285. Ponieważ średnice kul zmieniają się ze względu na zużycie, ogólna liczba powinna być od czasu do czasu dostosowywana, tak by zapewnić całkowitą masę na poziomie 20 125 gramów. Bęben do młyna do wyznaczania indeksu mielności Bond\'a ma wymiary 12\'\' x 12\'\' i zaokrąglone wnętrze.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.tm300.bit.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:636:\"Innym obszarem zastosowania TM 300 jest wyznaczanie indeksu mielności Bond\'a. Parametr ten jest wykorzystywany do oceny wydajności mielenia i obliczania niezbędnej mocy przy wyborze lub projektowaniu przemysłowych urządzeń rozdrabniających. Precyzyjne określenie BWI ma kluczowe znaczenie dla dokładnego zaprojektowania i oszacowania kosztów związanych z procesem rozdrabniania w branżach takich jak cement, górnictwo czy hutnictwo. W procesie tym można wykorzystać zarówno młyn kulowy, jak i młyna z modułem prętowym. Do symulacji zamkniętego obiegu mielenia wymagane jest co najmniej 15-20 kg próbki materiału.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.tm300.bond-index-test\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Test Indeksu Bond\'a\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.tm300.bti.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:915:\"Młyny kulowe i prętowe pracują zasadniczo w oparciu o tą samą koncepcję: wyposażone są w bęben 12\'\'x12\'\' z kulami mielącymi lub bęben 12\'\'x24\'\' z prętami mielącymi. Bęben przymocowany jest do obrotowego jarzma napędzanego silnikiem i może być ustawiony w trzech różnych pozycjach: do góry do załadunku, poziomo do mielenia, w dół do rozładunku. Do przeprowadzenia testu indeksu Bond\'a wymagana jest wstępnie zdefiniowana liczba kul lub prętów mielących. Elektroniczny układ sterowania zintegrowany z napędem jest wyposażony w zabezpieczenie przed przeciążeniem oraz umożliwia i kontroluje różne prędkości. Podczas procesu mielenia różnica prędkości między kulami/prętami a bębnem powoduje interakcję między siłami tarcia i uderzenia, co uwalnia wymaganą energię rozdrabniania. Współdziałanie tych sił sprawia, że próbka rozdrabniana jest bardzo skutecznie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm300.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Szybka i skuteczna praca z dużymi objętościami do nawet 20 litrów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm300.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Możliwość mielenia na sucho i na mokro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm300.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Bębny o pojemnościach w przedziale od 5 do 43,4 litra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm300.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Regulowana prędkość i powtarzalne wyniki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm300.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Możliwość wykonywania długich procesów mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm300.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Dostępne moduły kulowe i prętowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm300.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Idealny do skalowania procesu i mechanochemii\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm300.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Odpowiedni do określania indeksu mielności Bond\'a\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm300.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Odpowiedni do procesu wyznaczania indeksu mielności Bond\'a\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tm300.caption-21-l-module\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"21,7-litrowy moduł kulowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.tm300.caption.5l-module\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"5-litrowy moduł kulowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.tm300.filling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Poziom napełnienia bębna z kulami lub prętami\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.tm300.filling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:548:\"Maksymalny rozmiar podawanej próbki zależy od jej właściwości takich jak twardość i odporność na kruszenie. Dla młyna TM 300 idealny rozmiar cząstek to około 5 mm. Większe rozmiary są dopuszczalne, ale nie powinny przekraczać 15 mm. W przypadku grudek próbki, które bardzo łatwo się rozpadają lub w przypadku materiałów, dla który nastąpił efekt aglomeracji, dopuszczalna jest wielkość cząstek między 20 a 30 mm. W przypadku takich łatwych do rozdrobnienia próbek poziom napełnienia można zwiększyć do 20 litrów.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.tm300.filling.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"W przypadku zastosowania specjalnych bębnów ze stali nierdzewnej 1.4404 o rozmiarach 21,7 / 10 / 5 l. wraz z kulami mielącymi ze stali 1.4404, w młynie TM 300 możliwe jest prowadzenie rozdrabniania na mokro. Całkowita objętość wsadu w przypadku mielenia na mokro może przekraczać zalecaną ilość dla mielenia na sucho. Pomocne może być użycie dużej liczby kul o małej średnicy w celu zwiększenia tarcia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.tm300.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:990:\"Młyn bębnowy TM 300 jest wykorzystywany do uzyskiwania granulatów i proszków w procesie mielenia na sucho lub mokro. Ten wszechstronny młyn może funkcjonować jako młyn kulowy lub prętowy - wszystko to poprzez zastosowanie odpowiedniego modułu. Aby proces mielenia był odpowiednio wydajny i skuteczny, konieczne jest użycie wystarczającej liczby kul lub prętów. W zależności od materiału próbki można uzyskać końcowe rozdrobnienie na poziomie nawet poniżej 20 mikrometrów. Młyn bębnowy składa się z motoreduktora zamontowanego na solidnej stalowej ramie, zestawu sit separacyjnych i zbiornika na próbkę. TM 300 posiada jarzm oraz mechanizm blokujący, który ułatwia dostęp do próbki. Czyszczenie jest wygodne dzięki szybko zwalnianemu mechanizmowi blokującemu, umożliwiającemu łatwe zdejmowanie pokrywy bębna. TM 300 obsługuje próbki o objętości do 20 litrów przez co znajduje zastosowanie jako młyn służący do przeskalowania procesu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.tm300.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Bezpieczna i wygodna obsługa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.tm300.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:645:\"TM 300 wyróżnia się przyjaznymi dla użytkownika funkcjami. Mechanizm łatwego przechylania ułatwia szybkie i nieskomplikowane opróżnianie pojemnika do mielenia. Zdejmowany kolektor upraszcza proces pobierania próbek, dzięki czemu operatorzy mają wygodny dostęp do zebranych materiałów. Solidna osłona chroniąca przed hałasem sprawia, że środowisko pracy jest cichsze i bardziej komfortowe. TM 300 jest wyposażony w wyłącznik awaryjny, pozwalający na szybkie i niezawodne zatrzymanie procesu mielenia w przypadku nieprzewidzianych okoliczności, co dodatkowo podkreśla nasze zaangażowanie w bezpieczeństwo użytkownika.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.tm300.parameter-setting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Ustawianie parametrów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.tm300.parameter-setting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:496:\"Parametry procesu, takie jak czas mielenia lub start/stop, można wygodnie ustawić za pomocą dużego wyświetlacza wbudowanego w młyn TM 300. Ustawienia obejmują: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tm300.parameters.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:245:\"5 l. próbki
Moduł kulowy 21,7 l.
Mielenie wstępne:
40 kg kul mielących o średnicy 20 mm
4 h przy prędkości 60 obr/min Mielenie końcowe:
40 kg kul mielących o średnicy 10 mm
5 h przy prędkości 60 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.tm300.parameters.plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:229:\"4,5 l. próbki
Moduł kulowy 21,7 l.
Mielenie wstępne:
40 kg kul o średnicy 30 mm
3 h przy prędkości 60 obr/min
Mielenie końcowe:
40 kg kul o średnicy 10 mm
4 h przy prędkości 60 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.tm300.parameters.sawdust\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"4,2 l. próbki
Moduł kulowy 21,7 l.
40 kg kul o średnicy 30 mm
5 h przy prędkości 70 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.tm300.parameters.soil\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"25 kg próbki
Moduł prętowy 43,4 l.
8 prętów
1 h przy prędkości 80 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.tm300.position-emptying\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Pozycja do opróżniania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.tm300.position-filling\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Pozycja do napełniania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.tm300.position-full-emptying\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Pozycja do całkowitego opróżnienia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.tm300.position-grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Pozycja do mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.tm300.position-mixing\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Pozycja do mieszania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.tm300.positions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Pięć pozycji bębna z myślą o wygodnej obsłudze\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.tm300.positions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:377:\"Użytkownik może ustawić bębny mielące w pięciu różnych pozycjach, które są zabezpieczone specjalną śrubą. Zapewnia to łatwe napełnianie i opróżnianie bębna, a także usprawnia proces mieszania i mielenia. Największy moduł prętowy o pojemności 43,4 litra nie może być ustawiony w pozycji mieszania z powodu ograniczonej przestrzeni wewnątrz urządzenia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.tm300.rodmill.module\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Moduł prętowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.tm300.rodmill.module.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:516:\"Wskaźnik pracy młyna prętowego (RWI) służy do określania wielkości cząstek w zakresie od 25 mm do 2,1 mm. Próbka musi zostać wstępnie rozdrobniona do rozmiarów cząstek określonych poniżej.
Bęben do wyznaczania indeksu mielności Bond\'a w młynie prętowym ma wymiary 12″ x 24″ i wnętrze o profilu falistym. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products.tm300.separation_grid\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Sito separujące\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.tm300.table.drum\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Bęben młyna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.tm300.table.mass-balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Masa kul\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.tm300.table.number-rods\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Liczba prętów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.tm300.table.rod-module\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Moduł prętowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tm300.table.sample-volume\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Optymalna objętość próbki (l.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.tm300.table.size-balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Wielkość kul (mm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.tm500.applications.enzian.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Rozdrabnianie korzeni goryczki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.tm500.applications.enzian.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:493:\" Próbka o objętości 22 litrów została umieszczona w bębnie młyna TM 500, do którego dodano również 80 kg kul o średnicy 30 mm. Młyn pracował kilka godzin z prędkością 50 obr/min. Po godzinie pobrano próbkę, by ocenić stopień rozdrobnienia.

1h: D90 = 130 µm

Zastosowano również zestaw do separacji kul, który stanowi akcesorium opcjonalne.
Wkład sitowy o oczku 22 mm pozwala na separację kul 30 mm w górnej, środkowej i dolnej pozycji. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.tm500.applications.gravel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Rozdrabnianie żwiru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:38:\"products.tm500.applications.gravel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:533:\"40 kg (27 litrów) próbki umieszczono w bębnie młyna TM 500, dodano 80 kg (17,6 litra) kul o średnicy 20 mm. Młyn pracował kilka godzin z prędkością 50 obr/min. Po 2/4/6 i 8 godzinach pobrano próbkę do oceny stopnia rozdrobnienia.
2h: D90 = 98 µm
4h: D90 = 37 µm
6h: D90 = 21 µm
8h: D90 = 15 µm

Zastosowano również zestaw do separacji kul, który stanowi akcesorium opcjonalne.
Wkład sitowy o oczku 14 mm pozwala na separację kul 20 mm w górnej, środkowej i dolnej pozycji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.tm500.applications.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:590:\"Młyny bębnowe RETSCH to naprawdę bardzo wszechstronne urządzenia. Homogenizują m.in.: węgiel aktywny, stopy, bentonit, kości, włókna węglowe, katalizatory, celulozę, klinkier cementowy, ceramikę, wyroby chemiczne, minerały ilaste, węgiel, koks, kompost, beton, złom elektroniczny, materiały włókniste, gips, szkło, włosy, kaolin, kamień wapienny, tlenki metali, minerały, rudy, farbyi lakiery, papier, produkty farmaceutyczne, pigmenty, rośliny, polimery, kwarc, nasiona, kamienie półszlachetne, osady ściekowe, żużel, glebę, tkanki, tytoń, odpadu, drewno itp.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.tm500.benefits.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Solid steel frame and noise-protection hood \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Final fineness <15 μm possible\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"variable speed 10 - 50 rpm, reproducible results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Calibration function \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Separating screen for grinding balls/sample (option) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Easy tilt to empty the drum \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Long-term grinding up to 100 h possible \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Interval mode with/without direction reversal \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Start Delay \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.tm500.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Benefits at a glance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.tm500.diagram.gravel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Próbka: Żwir 10-15 mm
Wielkość wejściowa: 27 l
Kule mielące: 80 kg, średnica 20 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:32:\"products.tm500.easy_operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Łatwa obsługa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.tm500.easy_operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:744:\"Dzięki lejowi zasypowemu oraz separatorowi do oddzielenia kul od próbki, obsługa młyna TM 500, nawet z 80 kg kul, jest ergonomiczna i łatwa. Bęben młyna łatwo opróżnić korzystając z elektronicznej funkcji przechyłu. Parametry pracy takie jak czas mielenia, opóźnienie startu czy tryb pracy przerywanej są wygodnie wybierane i zapisywane z wykorzystaniem panelu operatora z wyświetlaczem. Dzięki programowanym przerwom możliwe jest mielenie także materiałów wrażliwych termicznie. Interwału w połączeniu z funkcją zmiany kierunku obrotów zapobiegają zbrylaniu się próbki. Jako dodatkowe zabezpieczenie zastosowano wyłącznik bezpieczeństwa, którego naciśnięcie powoduje natychmiastowe zatrzymanie urządzenia.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.tm500.functionprinciple.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:574:\"W młynie bębnowym próbka (zwykle wstępnie skruszony materiał) umieszczana jest wewnątrz bębna razem z kulami mielącymi i poddawana działaniu zewnętrznych sił.
Młyn kulowy przeznaczony jest do głębokiego rozdrabniania próbek stałych w stanie suchym poprzez wykorzystanie zjawisk rozbijania i rozcierania. Bęben zawierający mielony materiał oraz kule obraca się wokół swojej poziomej osi. Cząstki ulegają rozbiciu, gdy zastosowane zostaną kule i większej średnicy. Z kolei mniejsze kule pozwalają na uzyskanie głębokich rozdrobnień.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.tm500.grinding_gravel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Rozdrabnianie żwiru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.tm500.grinding_gravel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:379:\"Próbka o masie 40 kg (27 l) została umieszczona w bębnie młyna TM 500, do którego dodano również 80 kg (17,6 l) kul o średnicy 20 mm. Młyn pracował kilka godzin z prędkością 50 obr/min.

Po 2, 4, 6 oraz 8 godzinach pobrano próbę do oceny stopnia rozdrobnienia.
2h: D90 = 98 µm
4h: D90 = 37 µm
6h: D90 = 21 µm
8h: D90 = 15 µm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.tm500.grinding_parameter.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Wygodne ustawianie parametrów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.tm500.grinding_parameter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:380:\"Poprzez panel operatora wybierane lub zapisywane są parametry pracy takie jak czas mielenia. Do istotnych czynników mających wpływ na uzyskane rozdrobnienie - oprócz właściwości samego materiału - należą wielkość wejściowa ziarna oraz wielkość partii. Z przyjemnością dobierzemy optymalne parametry takie jak ilość kul i czas pracy pod kątem twojej aplikacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm500.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Mielenie prób o dużych objętościach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.tm500.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:931:\"Młyn bębnowy TM 500 jest urządzeniem laboratoryjnym zaprojektowanym  myślą o rozdrabnianiu większych prób o objętości nawet 35 litrów. W młynie może być umieszczony materiał o wielkości ziarna do 20 mm a możliwe do uzyskania rozdrobnienie końcowe to nawet 15 µm - wszystko to dzięki połączeniu zjawisk rozbijania i rozcierania. Twarde, kruche i włókniste materiały rozdrabniane są w 150 litrowym bębnie wypełnionym kulami o wadze 80 kg. Prędkość regulowana w zakresie od 10 do 50 obr/min, dostępność kul o różnych średnicach oraz możliwość pracy nawet do 100 godzin, pozwalają na znalezienie rozwiązania do każdej aplikacji oraz uzyskiwanie powtarzalnych rezultatów. Wersja foodGrade młyna TM 500 posiada bęben i lej zasypowy wykonane ze stali nierdzewnej 316L - takie wyposażenie stosowane jest w przypadku aplikacji, w których próbka nie może ulec jakiejkolwiek kontaminacji.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"products.tm500.options.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Cechy opcjonalne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:39:\"products.tm500.options.sieve_section.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sekcja sitowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.tm500.options.sieve_section.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:571:\"Opcjonalnie dostępny jest separator sitowy umożliwiający oddzielenie 80 kg kul mielących od rozdrabnianego materiału, którego objętość może wynosić nawet 35 litrów. Bęben młyna obraca pozwalając materiałowi spaść na układ do separacji, podczas gdy kule przemieszczają się do odbieralnika. Materiał próbki jest dzielony poprzez odpowiednie wkłady sitowe i zbierany w osobnych pojemnikach. Typowe rozmiary kul mielących to 10, 20 lub 30 mm, dlatego można zastosować trzy różne wkłady sitowe, które również mogą być wykonane ze stali 316L.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.tm500.options.stainless.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Bęben na próbkę ze stali nierdzewnej 316L, wersja foodGrade\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.tm500.options.stainless.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:388:\"W przypadku aplikacji wymagających rozdrabniania bez kontaminacji metalami ciężkimi, dostępna jest wersja foodGrade, w której bęben na próbkę oraz lej zasypowy wykonane są ze stali nierdzewnej 316L. Dostępne są kule mielące ze stali 1.4404 o następujących średnicach: 10 mm, 20 mm oraz 30 mm. Ta wersja idealnie nadaje się do małej produkcji np. w przemyśle spożywczym.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"products.tm500.solutions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Inteligentne rozwiązania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"products.tm500.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"TM 500 Wideo i produkcie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"idealny do mielenia pasz, zbóż, ziarna i innych podobnych produktów\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"3 regulowane prędkości\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"separator z cyklonem z butelką 250 ml do szybkiego zbierania próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"brak zanieczyszczenia próbki dzięki łatwemu i szybkiemu czyszczeniu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"wygodny panel sterowania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"dlugo żywotny silnik o mocy 900 W\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.twister.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:927:\"W młynku z cyklonem typu TWISTER rozdrabnianie jest efektem uderzania i tarcia między rotorem a powierzchnią sita. Mielony materiał jest transportowany przez lej zasypowy (z zabezpieczeniem przed cofaniem się próbki) do rotora obracającego się z dużą prędkością i jest wstępnie rozdrabniany. Następnie pod wpływem siły odśrodkowej próbka przemieszcza się między zęby rotora a sito, gdzie jest ostatecznie mielona. Ten 2-stopniowy sposób mielenia zapewnia delikatne i szybkie rozdrabnianie. Mielony materiał znajduje się w komorze mielenia przez bardzo krótki czas. Duża powierzchnia sita umożliwia przepływ silnego strumienia powietrza, który chroni próbkę przed przegrzaniem. Zintegrowany cyklon dodatkowo chłodzi próbkę i elementy rozdrabniające. To gwarantuje niezmienność właściwości próbki. Rozdrobniony materiał jest gromadzony w butelce na próbkę.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:40:\"products.twister.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1113:\"Młyn z rotorem TWISTER został zaprojektowany specjalnie z myślą o przygotowaniu próbki spożywczej (np. pasze) do analizy NIR. Optymalna forma rotora i komory mielenia prowadzi do wygenerowania strumienia powietrza, który przenosi zmielony materiał do zintegrowanego cyklonu z butelką na próbkę. Strumień powietrza chroni próbkę przed nagrzewaniem, co oznacza mielenie bez utraty wilgotności.

Dostarczone wraz z urządzeniem gwarantują optymalne rozdrobnienie przez co nie ma potrzeby ponownego kalibrowania spektrometru NIR. Możliwy jest wybór jednej z trzech prędkości obrotowych rotora, aby doskonale zaadaptować urządzenie do wymagań aplikacyjnych. Czyszczenie młynka jest szybkie i łatwe ponieważ przepływ strumienia powietrza prowadzi do całkowitego usunięcia materiału z komory mielenia.

Jest to kolejny młyn z cyklonem firmy RETSCH, który gwarantuje preparatykę próbki na najwyższym poziomie i uzyskiwanie powtarzalnych wyników mielenia do analizy NIR, przez co sama analiza jest wiarogodna a jej wyniki powtarzalne.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"szybkie, delikatne i bardzo efektywne czyszczenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"uniwersalne i kompaktowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"łatwy w użyciu, oszczędza czas i wydatki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"intensywna dyspersja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"low maintenance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"długa żywotność\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.ur.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:653:\"Generator wysokiej częstotliwości wytwarza oscylacje o częstotliwości około 35000 Hz (drań na sekundę), które są przekazywane do komory z wodą (rozpuszczalnikiem) i powodują powstanie rezonansu. Energia pola dźwiękowego jest tak wysoka, że występuje zjawisko kawitacji. Powstają niezliczone, niezwykle małe bańki z próżnią, które z powodu ciśnienia imploduja w ciągu zaledwie mikrosekund. Powstająca w ten sposób pulsacja usuwa nawet najgłębiej osadzone cząsteczki materiału także z tych najmniej dostępnych miejsc sita lub powoduje ujednorodnienie, rozproszenie i odklejenie się cząstek materiału od czyszczonych sit.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.ur.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:595:\"W zakres oferowanych przez firmę RETSCH produktów wchodzą myjnie ultradźwiękowe o trzech różnych rozmiarach. Służą one do szybkiego i łatwego czyszczenia sit laboratoryjnych i części mielących młynów. UR 1 jest myjką do sit o średnicy 203 mm, UR 2 dla sit o średnicy 450 mm, a UR 3 do jednoczesnego czyszczenia nawet 5 sit o średnicach 200/203 mm. Delikatne i jednocześnie skuteczne czyszczenie sit w myjkach ultradźwiękowych znacznie zwiększa żywotność sit i zapobiega powstawaniu uszkodzeń często wystepujących w przyadku czyszczenia ręcznego.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"sieci krystaliczne zachowane podczas operacji mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"bardzo wąski i powtarzalny rozkład wielkości cząstek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"minimalne zanieczyszczenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"kompaktowa budowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"regulowana moc mielenia (4 stopnie)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"nadaje się do mielenia na mokro i sucho\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"łatwy do czyszczenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"prawie bezobsługowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"cicha praca\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:570:\"Młyn XRD McCrone przeprowadza redukcję rozmiaru głównie poprzez tarcie. 48 cylindryczne elementy mielące są umieszczone w słoiku mielącym w ośmiu rzędach sześciu elementów każdy. Podczas pracy, ruch kołowy słoika powoduje rozdrobnienie próbki od <0,5 mm do niskiego – mikronowego zakresu (zwykle <10 mikrometrów). Dzięki bardzo łagodnemu procesowi rozdrabniania, sieci krystaliczne w próbce zostają zachowane. To sprawia, iż młyn XRD McCrone wybrano narzędziem do przygotowania próbek do późniejszej analizy dyfrakcji rentgenowskiej.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"products.xrd-mill.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1261:\"XRD-Mill McCrone został opracowany specjalnie do przygotowywania próbek do badania dyfrakcji rentgenowskiej (XRD). Młyn jest używany do badań w geologii, chemii, mineralogii i inżynierii materiałowej, kontroli jakości oraz badań i rozwoju. Ze względu na unikatowy ruchu mielący, młyn XRD McCrone jest szczególnie skuteczny dla metod analitycznych: 48 cylindrycznych elementów mielących delikatnie rozdrabnia próbkę poprzez tarcie. Rezultatem jest krótki czas mielenia przy prawie zerowej stracie próbki i wyjątkowo wąskim rozkładzie wielkości cząstek. W konsekwencji sygnały we wzorze dyfrakcji rentgenowskiej mają kształt piku, z małymi szerokościami połówkowymi, co pozwala na bardzo dobrą analizę fazową. Sieci krystaliczne są prawie w całości zachowane podczas operacji mielenia. Naczynie do mielenia składa się z polipropylenowego naczynia o pojemności 125 ml wyposażonego w zakręcane zamknięcie z polietylenu bez uszczelki. Naczynie wypełnia się uporządkowanym układem 48 identycznych cylindrycznych elementów mielących, dostępnych wykonaniu z agatu, tlenku cyrkonu lub korundu. Czas mielenia dla optymalnej mikronizacji wynosi od 3 do 30 minut. Typowa objętość próbki to 2 do 4 ml.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.xrdcrone.overview.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Przygotowanie próbki do późniejszej dyfrakcji rentgenowskiej (XRD) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.zm200.review1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Bardzo łatwa obsługa urządzenia. Względnie łatwe czyszczenie po mieleniu (w celu uniknięcia kontaminacji krzyżowej).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.zm200.review2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Świetne urządzenie do mielenia próbek pasz dla zwierząt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.zm200.review3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"Mielenie jest bardzo szybkie. Stosujemy przyłącze do cyklonu, aby dodatkowo ułatwić rozdrabnianie większych ilości materiału.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.zm300.convenient_grinding.cyclone.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Cyclone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.zm300.convenient_grinding.cyclone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:285:\"Using a cyclone has many advantages:
1: The sample is cooled during grinding by an air stream. 2: The air stream also helps to better discharge light samples from the grinding chamber. 3: A collecting vessel of 3 l or 5 l can be connected when grinding larger sample quantities. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.zm300.convenient_grinding.feeder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:352:\"Podajnik wibracyjny DR 100 jest sterowany bezpośrednio z młyna za pomocą specjalnego interfejsu i podaje materiał w sposób zależny od obciążenia młyna ZM 300. Procedura ta zapewnia równomierne mielenie przy maksymalnej prędkości podawania próbki. Zastosowanie podajnika jest szczególnie korzystne w przypadku próbek o dużej objętości.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"products.zm300.convenient_grinding.heavy_metal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Mielenie bez metali ciężkich\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:50:\"products.zm300.convenient_grinding.heavy_metal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:224:\"Do próbek, w których analizowane są metale ciężkie lub do próbek materiałów ściernych dostępne są specjalne wersje rotorów i sit: tytanowe (powłoka tytan-niob), ze stali 1.4404, z powłoką z węglika wolframu. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.zm300.convenient_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Do wygodnego i powtarzalnego procesu rozdrabniania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:48:\"products.zm300.convenient_grinding.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Akcesoria do młyna ZM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"products.zm300.convenient_grinding.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:372:\"Szeroki wybór akcesoriów umożliwia optymalne dostosowanie do wszystkich wymagań w zakresie rozdrabniania. Oczekiwany stopień rozdrobnienia definiowany jest poprzez dobór sita pierścieniowego o żądanej wielkości oczek. Zasadą jest, że po zmieleniu około 80 % próbki ma wielkość połowy otworu wybranego sita. Dostępne są sita o oczkach od 0,08 do 10 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:50:\"products.zm300.convenient_grinding.ring_sieves.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:365:\"W młynie ZM 300 stosuje się sita pierścieniowe ze wzmocnionym brzegiem, wyposażone w cztery rowki do bezpiecznego mocowania. Sita dystansowe, również zabezpieczone i zamocowane za pomocą czterech rowków, mają większą odległość między siatka sita a obracającym się  rotorem, co zmniejsza nieco efekty ścinania, a tym samym wytwarzanie ciepła.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:45:\"products.zm300.convenient_grinding.rotors.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:297:\"Dostępne są rotory 6, 12 lub 24-zębowe. Standardowy rotor z 12 zębami jest odpowiedni do większości materiałów i aplikacji. Do próbek włóknistych, takich jak słoma, stosuje się zwykle rotor z 6 zębami, natomiast do próbek drobnoziarnistych najlepiej nadaje się rotor z 24 zębami. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:46:\"products.zm300.convenient_grinding.vessels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:344:\"W standardowym naczyniu zbierającym o pojemności nominalnej 900 ml można zgromadzić jednorazowo do 300 ml próbki. Dzięki kasecie o dużej pojemności objętość użytkową można zwiększyć dwukrotnie aż do 600 ml. W przypadku zastosowania kasety z cyklonem dostępne są różne naczynia zbiorcze o pojemności użytkowej do 4500 ml. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.zm300.cyrogenic_grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:903:\"Typowe mielenie kriogeniczne lub po prostu mielenie schłodzonych próbek to idealne rozwiązanie w przypadku materiałów, których nie się odpowiednio rozdrobnić w temperaturze pokojowej. W takich przypadkach stosuje się substancje pomocnicze, takie jak ciekły azot (-196 °C, chłodzenie próbki poza młynem) lub suchy lód (-78 °C, mieszanina próbki i suchego lodu), które sprawiają, że materiał próbki staje się kruchy i przez to łatwiejszy do głębokiego zmielenia.

Ponadto, ochłodzenie próbki sprawia, że dużo lepiej zachowywane są w niej składniki lotne. W przypadku młyna ZM 300 mielenie kriogeniczne jest bardzo łatwe do wykonania. Jest zalecane szczególnie w przypadku tworzyw sztucznych lub próbek bardzo wrażliwych na temperaturę. Na filmie pokazano proces mielenia przy użyciu poprzednika, modelu ZM 200 - procedura jest identyczna dla młyna ZM 300.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Delikatne rozdrabnianie z dużą prędkością dzięki połączeniu mielenia wstępnego i końcowego w jednym cyklu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Optymalna kontrola i odtwarzalność procesu oparta na monitorowaniu temperatury kasety z próbką\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Opatentowany system kaset zapewniający maksymalny odzysk próbki i łatwe czyszczenie \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Opcjonalna kaseta na próbki o objętości do 600 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Szeroki zakres prędkości od 6 000 do 23 000 obr/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Definiowany stopień rozdrobnienie dzięki sitom pierścieniowym o wielkości oczek od 0,08 do 10 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Naczynia zbiorcze dla próbek o objętości od 250 ml do 4,5 l \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Dostępny zautomatyzowany podajnik wibracyjny i różne systemy cyklonów \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.zm300.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Standard do żywności i pasz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.zm300.features.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Duża moc rozdrabniania połączona z monitorowaniem temperatury\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.zm300.fineness.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Polimer POM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.zm300.fineness.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Polimer PP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.zm300.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:936:\"W młynie ultra odśrodkowym ZM 300 rozdrabnianie odbywa się poprzez rozbijanie i ścinanie odbywające się pomiędzy rotorem a sitem pierścieniowym. Materiał wejściowy przechodzi przez lej zasypowy (z zabezpieczeniem przed rozpryskiwaniem) i spada na rotor. Siła odśrodkowa wyrzuca go na zewnątrz z dużą energią i jest on wstępnie rozdrabniany w wyniku uderzenia o zęby poruszającego się z dużą prędkością rotora. Następnie materiał jest drobno mielony pomiędzy rotorem a sitem pierścieniowym.

Ten dwuetapowy proces mielenia zapewnia wyjątkowo delikatną, ale szybką obróbkę. Materiał wejściowy pozostaje w komorze mielenia tylko przez bardzo krótki czas, co oznacza, że charakterystyczne cechy oznaczanej próbki nie ulegają zmianie. Zmielona próbka jest zbierana w kasecie zbiorczej otaczającej komorę mielenia lub w znajdującym się za nią cyklonie czy papierowym worku filtracyjnym.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"products.zm300.increased_reproducibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Zwiększona powtarzalność dzięki monitorowaniu temperatury\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:44:\"products.zm300.increased_reproducibility.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:686:\"Zakres prędkości obrotowych od 6 000 do 23 000 obr/min pozwala na optymalne dostosowanie procesu mielenia do wymagań próbki poprzez utrzymywanie możliwie krótkiego czasu mielenia i możliwie niewielkiego wzrostu temperatury. Zbyt wysoka temperatura może mieć negatywny wpływ na wyniki mielenia, np. w przypadku ulatniania się wilgoci lub lotnych składników.

Model ZM 300 jest wyposażony w zintegrowany czujnik temperatury, który mierzy temperaturę pokrywy kasety w pobliżu sita pierścieniowego. Zmierzona temperatura jest stale wyświetlana na wyświetlaczu młynka, co pozwala użytkownikowi zoptymalizować proces mielenia i poprawić jego powtarzalność.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"products.zm300.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:310:\"Witamy na stronie ZM 300!

Znajdziesz tu wszystko, co musisz wiedzieć o naszym najnowszym młynie ultra odśrodkowym. Przejrzyj zawartość, obejrzyj film, pobierz ulotkę lub raport aplikacyjny. Jeśli masz pytania lub jesteś zainteresowany prezentacją online, skontaktuj się z nami!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.zm300.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"Młyny z rotorem są stosowane do szybkiego rozdrabniania materiałów miękkich i średnio twardych, wrażliwych na temperaturę lub włóknistych. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.zm300.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:678:\"Mocny młyn ultra odśrodkowy ZM 300 zapewnia maksymalną wydajność mielenia przy jednoczesnej łatwości obsługi. Regulowana prędkość obrotowa w zakresie od 6000 do 23000 obr/min pozwala na delikatne, neutralne dla analizy przygotowanie próbki w bardzo krótkim czasie.

Dzięki zintegrowanemu systemowi monitorowania temperatury gwarantowana jest powtarzalność, nawet w przypadku długich procesów mielenia lub mielenia dużych ilości próbek.

Szeroki wybór rotorów, sit separujących i kaset na próbkę sprawia, że ZM 300 to prawdziwie uniwersalne urządzenie, które spełnia wymagania wielu różnych zadań związanych z rozdrabnianiem.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Wydajne chłodzenie próbki oraz elementów rozdrabniających\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Ulepszony wylot próbki z komory mielenia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Szczególnie praktyczny do próbek o dużych objętości \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Do cyklonu pasują butelki na próbki o pojemnościach 0,25, 3 i 5 litrów. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Idealny do mielenia kriogenicznego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"products.zm300.light_heat.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Idealny do lekkich i wrażliwych na temperaturę próbek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"products.zm300.light_heat.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"Przy zastosowania opcjonalnego systemu odsysania próbki z cyklonem, ZM 300 sprawdza się również w przypadku konieczności mielenia próbek o małej gęstości lub wrażliwych na ciepło.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:31:\"products.zm300.maximum_speed.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Maksymalna prędkość zapewniająca wysoki stopień rozdrobnienia końcowego i zwiększoną przepustowość \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.zm300.maximum_speed.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:761:\"Maksymalna prędkość obrotowa klasycznych młynów odśrodkowych, takich jak powszechnie stosowany ZM 200, jest zwykle ograniczona do 18 000 obr/min (prędkość obwodowa rotora 98 m/s). ZM 300 osiąga maksymalną prędkość 23 000 obr/min (prędkość obwodowa wirnika 118 m/s), a w wyniku mielenia powstają cząstki o 15-20% drobniejsze w porównaniu z innymi młynami. Oczywiście efekt końcowy zależy od mielonego materiału.

Wyższa prędkość obrotowa ma szczególnie pozytywny wpływ na stopień rozdrobnienia próbek polimerów, które są mielone kriogenicznie, lub materiałów włóknistych, takich jak siano. W porównaniu z modelami o maksymalnej prędkości obrotowej 18 000 obr/min, przepustowość może wzrosnąć o 10 do 15%.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.zm300.maximum_speed.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:374:\"Stopień rozdrobnienia tworzyw sztucznych (POM lub PP) po zmieleniu na różnych sitach i z różnymi prędkościami. Prędkość 23 000 obr/min daje większe rozdrobnienie dla wszystkich sit w porównaniu z rozdrabnianiem przy 18 000 obr/min. Na przykład, mieląc POM na sicie o oczku 0,12 mm przy prędkości 23 000 obr/min, można uzyskać o 19% głębsze rozdrobnienie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.zm300.maximum_speed.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:241:\"Wydajność mielenia, np. podczas rozdrabniania paszy dla kurcząt przy użyciu sita pierścieniowego 0,5 mm, można było zwiększyć o 16%, gdy rozdrabnianie odbywało się z maksymalną prędkością 23 000 obr/min zamiast 18 000 obr/min.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.zm300.operation_cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Wygodna obsługa i łatwe czyszczenie\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:37:\"products.zm300.operation_cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:365:\"System "push-fit" oraz opatentowana zasada działania kasety umożliwiają łatwe zakładanie i zdejmowanie bez konieczności użycia jakichkolwiek narzędzi.

W rezultacie czyszczenie rotorów i sit pierścieniowych jest wyjątkowo szybkie i łatwe. Wszystkie części mające kontakt z próbką można myć pod bieżącą wodą lub w zmywarce.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.zm300.reducing_friction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Redukcja frakcji pylistej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:36:\"products.zm300.reducing_friction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:485:\"Zawartość drobnych cząstek w rozdrobnionej próbce można kontrolować poprzez redukcję prędkości. Jeśli na przykład ziarna w próbce paszy dla zwierząt mają być grubo zmielone, to aby uniknąć tworzenia się pyłu, pożądany rezultat zapewni ograniczenie prędkości do 6000 - 10 000 obr/min.

Dzięki regulowanej prędkości obrotowej ZM 300 można elastycznie dostosować do wszystkich wymagań w przemyśle spożywczym i paszowym, chemicznym oraz rolnictwie.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"products.zm300.review4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:325:\"The Retsch Ultra centrifugal mill is the one “grinder” that gave us the particle size and hence the best analytical result (e.g. oil content) in a variety of oilseed sample types. Over 30 years in the laboratory, allows me to call the Retsch mills/ grinders as the “gold standard” when it comes to sample preparation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"This equipment is a must have for ingredients science and application laboratories. Easy to use, low maintenance and safe to operate. It provides reproducible results. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"This is best grinder in our Lab. We also have other brands, but the Retsch Mill is a top ranking. All stainless-steel parts are very easier to clean. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"This grinder performs wonderfully. We have had ours close to 5 years and have not had an issue. We grind anywhere from 300-500 samples per week.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review8.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Highly effective, easy to use, high quality product.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review9.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"High quality instrument, fast processing time, easy to use and clean! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.zm300.throughput.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Mielenie pasz dla zwierząt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"products.zm300.typical_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:458:\"Uniwersalny młyn ultra odśrodkowy ZM 300 przetwarza takie materiały, jak kości, zboża, produkty chemiczne, węgiel, ziarna kawy, kolagen, kukurydza, suszone owoce i warzywa, suszone larwy, leki, części elektroniczne, granulat paszowy, nawozy, żywność, ziarno, grafit, minerały, papier, materiały farmaceutyczne, materiały roślinne, polimery, farby proszkowe, ryż, guma, nasiona, przyprawy, słoma, słodycze, tekstylia, tytoń, odpady, drewno \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"products.zm300.video_dryice.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:157:\"Materiał wideo prezentuje rozdrabnianie granulatu tworzywa sztucznego na sucho za pomocą młyna ZM 200 - pokazane zasady są identyczne w przypadku ZM 300.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:30:\"products_drum_mills.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Processing large feed sizes and volumes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"product_group.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Kruszarki szczękowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"product_group.1.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Kruszarka szczękowa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_group.1.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"dla skutecznego rozdrabniania wstępnego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_group.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Dzielniki prób\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:49:\"product_group.10.rotating-sample-divider.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Obrotowy dzielnik prób\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:41:\"product_group.10.sample-splitter.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Dzielniki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_group.10.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"do dokładnego i reprezentatywnego podziału próbki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_group.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Podajniki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_group.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Suszarki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_group.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Myjki\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_group.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Prasy hydrauliczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_group.14.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"pastylki do analizy XRF o wysokiej stabilności i gładkiej powierzchni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_group.145\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Charakterystyka pyłu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_group.153\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"General Files Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"product_group.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Młyny z rotorem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_group.2.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"głębokie rozdrabnianie ze zmienną prędkością\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_group.23\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Młyny miksujące / CryoMill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_group.24\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Młyny nożowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"product_group.24.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Młyn nożowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_group.24.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"homogenizacja próbki z wysoką powtarzalnością\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"product_group.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Młyny tnące\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"product_group.3.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Młyn tnący\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_group.3.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"do mielenia wstępnego i końcowego\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"product_group.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Ucieraki moździerzowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"product_group.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Młyny dyskowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"product_group.5.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Młyn Dyskowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_group.5.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"trwałe akcesoria do głębokiego rozdrabnia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"product_group.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Młyny kulowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"product_group.6.ballmills\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Młyny kulowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"product_group.6.drummills\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Młyny bębnowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"product_group.6.highenergyballmills\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Młyny wysokoenergetyczne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_group.6.mixermills\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Młyny miksujące\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:35:\"product_group.6.mixermills.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Młynek Miskujący\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"product_group.6.planetaryballmills\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Planetarne młyny kulowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:43:\"product_group.6.planetaryballmills.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Młyn planetarno-kulowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_group.6.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"odpowiedni młyn do każdej aplikacji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"product_group.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Przesiewacze wibracyjne - laboratoryjne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_group.7.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"do oceny wielkości cząstek materiałów sypkich\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:47:\"product_group.7.vibratory_sieve_shaker.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Przesiewacz wibracyjny\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_group.70\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tester indeksu Bonda \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"product_group.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Oprogramowanie do oceny wyników\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:15:\"product_group.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Sita laboratoryjne - testowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_group.9.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"najwyższa precyzja z myślą o dokładnej analizie sitowej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.A01\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Kruszarka szczękowa BB 50\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_name.A01.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Benchtop Unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.A11\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Kruszarka szczękowa BB 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_name.A11.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Standard Unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.A21\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Kruszarka szczękowa BB 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_name.A21.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Focus on fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.A31\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Kruszarka szczękowa BB 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_name.A31.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Focus on feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"product_name.aeriation.lid\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Aeriation lid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.AXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Kruszarka szczękowa BB 250\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"product_name.AXL01.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"With front door\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.AXL11\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Kruszarka szczękowa BB 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.AXL21\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Kruszarka szczękowa BB 500\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"product_name.AXL21.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Power & fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.AXL31\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Kruszarka szczękowa BB 600\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"product_name.AXL31.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Maximum throughput\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.B01\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Młyn krzyżakowo bijakowy SK 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.B01-20731\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"SK 100 (disc. 05/2015) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.B01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Młyn krzyżakowo bijakowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.B21\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Młyn tnący SM 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_name.B21.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Podstawowy model budżetowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.B31\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Młyn ultra odśrodkowy ZM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"product_name.B31.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Młyn ultra odśrodkowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.B41\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Młyn tnący SM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_name.B41.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"The universal standard model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.B61\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Młyn nożowy GRINDOMIX GM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.B61-20253\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"GM 200 (disc. 11/2017) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"product_name.B61.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Profesjonalna preparatyka próbek żywności\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.B71\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Młyn bijakowy SR 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.B71-20732\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"SR 200 (disc. 05/2015)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.B71.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Młyn bijakowy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.B81\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Młyn bijakowy SR 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.B81-20733\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"SR 300 (disc. 05/2015) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.BB21\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Hammer Mill HM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"product_name.BB21.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Hammer Mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.BB31\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Młyn ultra odśrodkowy ZM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.BB41\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Młyn nożowy GRINDOMIX GM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.BB51\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Młyn z Cyklonem TWISTER\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_name.BB51.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Młyn z Cyklonem \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.BB71\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Młyn tnący SM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"product_name.BB71.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Model o wysokiej wydajności z technologią odzyskiwania energii\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.BXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Młyn tnący SM 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"product_name.BXL01.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"For Large Sample Pieces and Volumes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.C11\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Ucierak moździerzowy RM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.D01\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Wibracyjny Młyn Dyskowy RS 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.D01-20725\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"RS 200 (disc. 03/2015) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.D01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Wibracyjny Młyn Dyskowy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_name.D01.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Fast sample homogenization for spectral analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.D11\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Młyn Dyskowy DM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.D21\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Młyn dyskowy DM 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.DE01\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Młyn XRD McCrone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.DXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Młyn wibracyjno-dyskowy RS 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:29:\"product_name.DXL01.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Analytical fineness for large sample volumes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.E01\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Młyn planetarno-kulowy PM 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.E11\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Młyn planetarno-kulowy PM 100 CM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.E31\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Młynek Miskujący MM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.E41\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"CryoMill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.E41-20748\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"CryoMill (disc. 2009 - 12/2012)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.E51\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Tissuelyser\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.E61\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Młynek miksujący MM 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.E61-20745\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"_MM 400 (disc. 02.2023)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.E71\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Młyn planetarno-kulowy PM 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.E81\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Młyn planetarno-kulowy PM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.E97\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"GrindControl\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.E97.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"System pomiaru \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.EE01\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Wysokoenergetyczny młyn kulowy Emax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_name.EE01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Wysokoenergetyczny młyn kulowy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:28:\"product_name.EE01.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"rewolucja w głębokim mieleniu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.EE11\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Młynek miksujący MM 500 nano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.EE21\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Planetarny młyn kulowy PM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.EE31\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Młynek miksujący MM 500 vario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.EE41\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Młyn miksujący MM 500 control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.EXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Młyn bębnowy TM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:27:\"product_name.EXL01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Młyn bębnowy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.EXL11\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Młyn bębnowy TM 500 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.F11\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Prasa hydrauliczna PP 25\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.F21\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Prasa hydrauliczna PP 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.F31\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Prasa hydrauliczna PP 40\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.F31-20755\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"_PP 35 (disc. 12/2023)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.G01\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Dzielnik prób PT 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"product_name.G01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Dzielnik prób \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.G11\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Dzielnik obrotowy PT 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.G21\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Dzielniki RT 6.5 - RT 75\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"product_name.GENERAL-RETS\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"General Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.GXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Obrotowy dzielnik prób PT 600\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"product_name.GXL01-41001\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"PT 600 (disc. 05/2019)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.GXL11\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Dzielniki RT 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.GXL21\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Obrotowy dzielnik prób PT 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:24:\"product_name.GXL21-41003\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"PT 300 (disc. 05/2019) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.H01\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Przesiewacz wibracyjny AS 200 digit cA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.H01-30017\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"AS 200 digit (disc. 04/2016)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.H31\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Przesiewacz wibracyjny AS 200 control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.H31-30018\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"AS 200 control (disc. 04/2016)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"product_name.H31.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Worldwide comparability of results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.H61\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Przesiewacz wibracyjny AS 200 basic\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.H61-30016\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AS 200 basic (disc. 04/2016) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.H71\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Przesiewacz wibracyjny AS 300 control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.H71-30021\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AS 300 control (disc. 04/2016\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.H81\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Przesiewacz wibracyjny AS 400 control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"product_name.H81.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Przesiewacz wibracyjny \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.HH01\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Przesiewacz wibracyjny AS 200 tap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_name.HH01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Przesiewacz wibracyjny \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.HH11\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Przesiewacz pneumatyczny AS 200 jet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"product_name.HH11.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Przesiewacz pneumatyczny \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.HH61\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Przesiewacz wibracyjny AS 450 basic\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"product_name.HH61-30028\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AS 450 basic (disc. 05/2015) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HH71\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Przesiewacz wibracyjny AS 450 control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.J01\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Sita laboratoryjne - testowe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.K01\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Suszarka fluidalna TG 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.K11\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Myjki ultradźwiękowe UR\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.K21\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Podajnik DR 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:22:\"product_name.K21-70937\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"DR 100 (disc. 04/2012) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.L41\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Oprogramowanie EasySieve / EasySieve CFR\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.O01\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Homogenizator łopatkowy PB 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.P01\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"DustMon RD 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.p01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Analizator pyłu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.PXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Tester flotacji FT 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.PXL11\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Tester ścieralności AT 100 (Indeks Bonda)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.PXL21\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Tester odporności na uderzanie IT 100 (Indeks Bonda)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"product_name.PXL31\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Tester indeksu Bonda BT 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:16:\"product_name.R18\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"cryoPad\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.ZJ01\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Sita z siatki stalowej - ø 200 mm / 203 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.ZJ08\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Akcesoria do sit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.ZJ11\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Sita z siatki stalowej - inne wymiary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:17:\"product_name.ZJ21\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Perforated Plate Sieves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"quote.shop.shipment_mode.notice.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"  \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"retsch.100.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"All over the world RETSCH instruments are synonymous for reliability and longevity. On the occasion of our 100th anniversary we intended to collect evidence for this and look for the oldest RETSCH mill or sieve shaker in laboratories worldwide. We were surprised and delighted about the many pictures we received  and would like to thank all participants for their original contributions.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"retsch.100.winners\";a:4:{s:4:\"text\";s:934:\"We congratulate the winners:

1. Prize: A RETSCH Goods Voucher worth €2015


The first prize goes to

Dr. Lars Ortmann
Qsil GmbH
Germany

Dr. Ortmann submitted a picture of his mortar grinder RM0 from the year 1957 which still works perfectly!


2. Prize: Go Pro Action Camera worth €500


The winner of the second prize is

Mr. Pawel Falkowski
Warsaw University, Poland

3. Prize: 5 x amazon vouchers worth €100 each


The following participants have won the amazon voucher:

Manfred Graban
Hermes Arzneimittel, Germany

Stefanie Herold
AZO GmbH & Co. KG, Germany

Manfred Wagner
Voest Alpine AG, Austria

Sophie Decollogny
Tillotts Pharma AG, Switzerland

Uwe Arlic
Clausthal University of Technology, Germany
 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:25:\"retsch.100.winners.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"The Winners\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"seo.link.free_test_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"Darmowy test mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"seo.link.free_test_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Darmowy test przesiewania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"serviceweb.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:2630:\"
Notification of complaints  / repairsOnline-forms to be usedDocuments to be used
Delivery complaint
=> wrong item(s) / missing item(s) / during transportation damaged item(s)   
Complaint Form at Order Tracking or
General Complaint Form
Delivery complaint
=> unused damaged instrument(s)
Online Service Form
Warranty complaints
=> used instrument(s) / item(s)
Online Service Form
Service support
=> instrument(s) / item(s)
Online Service Form
Shipping to Retsch Haan
=> used instrument(s) / item(s) for repair and possible credit note
Online Service FormReturn Form /
Decontamination
Declaration - Service

Shipping to Retsch Haan
=> unused wrong ordered / wrong delivered or loaned instrument(s) / item(s) for restocking and credit note

Send the mail
"Get Return Delivery Number"
to the Customer Service to get a Return Delivery Number and the "Return Delivery Form for Restocking - Sales / Customer Service"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.start_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"The "Service Request" form is your central interface to the RETSCH technical service.
It should be used if technical support is required or a defective instrument needs to be shipped to Retsch Germany.

What would you like to do?


\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"Shop Retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:26:\"shop.infoMail.adminSubject\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Informacje z WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:20:\"shop.infoMail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Przegląd WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:19:\"shop.infoMail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:268:\"Dear ###FE_TITLE### ###FE_LAST_NAME### Please find below the Retsch WebShop overview. Click the links to enter the AdvancedWeb for detailed information. Please note, that the direct document links only work if you have previously logged in to AdvancedWeb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.information.item1.content\";a:4:{s:4:\"text\";s:1019:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:14:\"shop.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:570:\"
IMPORTANT INFORMATION:
As part of the export control, we are obliged to check the end user for the goods against sanction lists.

To do this, please enter the contact details of the end user in the “End User Address” area. If the goods are intended for your warehouse and the end user is not yet known, please select your own address.

In the next few months we will inquire about the enduser. Please fill in the "Shipping Address" area as usual.

\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.order.legal\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"By clicking the button [Place your order] you place a binding order for the goods listed on the order page.
Your purchase contract is concluded when we accept your order by sending an order confirmation in the OrderTracking after receipt of your order.

Our General Terms and Conditions apply.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderMailAdmin.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:189:\"If you have any problems with this order please contact webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderMailAdmin.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"The following order was placed in the Retsch WebShop.

The Navision import file and further information are attached.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderType.table.standard.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Retsch List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.overview.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\"Welcome to the Retsch WebShop.

If you have any questions or problems while processing your order in the WebShop, please send an email (if possible with screenshot) to webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.shipment_mode.null\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"-\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.VA-AF\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"by Airfreight\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.VA-DH\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"by DHL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.shipment_mode.VA-FEDEX\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"by FedEx\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.VA-LK\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"by Truck\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.shipment_mode.VA-OTHERS\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"others\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.VA-SF\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by Sea freight\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.shipment_mode.VA-TNT\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"by TNT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.shipment_mode.VA-UPS\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"by UPS-Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.shipment_mode.VA-UPX\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by UPS-Express\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.1.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"Unfortunately you have not entered a postal code for the delivery address. 

To process the order correctly, we kindly ask you to provide us with the postcode for this order. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Fehlende Postleitzahl \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.2.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Dear Sir or Madam, for orders with different country entries in delivery and invoice address, the VAT number of the end customer must be passed on to Intrastat for statistical reasons. Please send us the VAT number of the end customer. Best regards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"VAT number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.3.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:242:\" Dear Sir or Madam,

thank you for your order.

Please inform us about the end user address.
For new orders, please always use the field “end user address”


Best regards,
Retsch GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"End Customer Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.vatIdMessage\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\" Important notice:
Shipping address and billing address are in different countries.
Please enter the VAT number of the end customer in the comment field!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"slider.formnext-23.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Meet us at Formnext in Frankfurt, Germany!
Nov 7th - 10th 2023, booth E139, hall 12.0\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"tagcloud.laboratory_mill\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Młyny laboratoryjne\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:18:\"text.address.local\";a:4:{s:4:\"text\";s:295:\"Retsch
Verder Polska Sp. z o.o.

Tel: +48 32 7815032
E-Mail: retsch@retsch.pl

Firma \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:11:\"vsbnl.ts.mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"\"\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"weblab.milling.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:983:\"Aby przekonać się o doskonałej jakości urządzeń produkcji RETSCH oferujemy Państwu bezpłatne konsultacje dotyczące mielenia jak również darmowe testy mielenia próbki w naszym laboratorium aplikacyjnym.

Aby móc zaoferować Państwu najlepsze możliwe rozwiązanie dla materiału, uprzejmie prosimy o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania. Po wysłaniu formularza, otrzymasz wiadomość e-mail zawierającą plik PDF z formularzem oraz dalsze informacje. Prosimy wydrukować ten formularz i dołączyć go do wysyłanej do nas próbki! Jeśli chciałbyś wysłać więcej niż jedną próbkę, prosimy o zaznaczenie tego w polu "Opis" ("Description") np. "Granulat tworzywa sztucznego, 3 próbki". Nie będzie wtedy potrzebne ponowne wypełnianie formularza.
Uwagi:

* => pole obowiązkowe
1 => dane dotyczące bezpieczeństwa (MSDS) bezwzględnie wymagane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:34:\"weblab.milling.introduction.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Kwestionariusz mielenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}s:23:\"weblab.milling.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Konsultacja aplikacyjna "Mielenie"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:12;}}')); ?> Retsch : Impianti di frantumazione - Mulini frantumatori : BB 200 : Scarica
Search

Frantoio a mascelle BB 200